GIMS

「Je te pardonne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussée, repoussée

   君に謝ってほしいって言われたのに　突き放して　突き放して

2. J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais

   君に分かってほしかった　私が苦しんでたって　苦しんでたって

3. Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps

   でも君は君の匂いをベッドのシーツに残していった　シーツに

4. J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras

   抱きしめられるためなら　何だって差し出す

5. Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie

   憎もうとしたのに　怒りはどこかへ消えて

6. J'ai fait d'la place dans mon coeur

   心の中に　居場所を作った

7. Je veux qu'tu saches que tu m'manques

   君がいないと寂しいんだって　分かってほしい

8. Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur

   いい思い出が　憎しみも恨みも上回る

9. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

   ああ　ああ　ああ　ああ　ああ　ああ　ああ

10. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    君なしで続く力を　見つけられなかった

11. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

12. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    たとえ何をしても、もう二度と君に別れを告げることはしない

13. Car j'ai fini par te pardonner

    だって、やっと君を許せたから

14. J'ai fini par te pardonner

    やっと君を許せたから

15. Ouh

    おお

16. On se croise sans se lancer un regard, un regard

    目を合わせることなくすれ違って、視線を　視線を

17. Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque

    何を言えばいいのか分からないんだ、指摘されたときは　指摘されたときは

18. Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner

    周りが僕らを説得しようとしてくる　説得しようとして

19. Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver

    そろそろまた会いに行く時だと思うんだ、会いに行く

20. Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie

    君を憎もうとしたのに、怒りは消えていった

21. J'ai fait d'la place dans mon coeur

    心の中に余白を作ったんだ

22. Je veux qu'tu saches que tu m'manques

    君がいなくて寂しいってことを知ってほしい

23. Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur

    いい思い出が憎しみや恨みを勝たせてくれる

24. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

25. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    君なしで続く力なんて見つけられなかった

26. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

27. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    君がどんなことをしてくれたとしても、もう二度とさよならは言わない

28. Car j'ai fini par te pardonner

    だって、ついに君を許せたから

29. J'ai fini par te pardonner

    ついに君を許せた

30. Ouh

    おお

31. Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes

    炎のど真ん中まで　君の足跡を追いかける

32. Je t'en supplie, ne me laisse pas

    お願いだ…僕を置いていかないで

33. Je suis dans le noir depuis que t'es partie

    君がいなくなってから　僕は暗闇の中にいる

34. J't'en supplie, ne me laisse pas

    お願いだ…僕を置いていかないで

35. Ne me laisse pas

    置いていかないで

36. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

37. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    君なしで　進む力を見つけられなかった

38. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

39. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    君がどんなふうに僕を傷つけたとしても　もう二度とさよならは言いたくない

40. Car j'ai fini par te pardonner

    だって僕は　君を許せるようになったから

41. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

42. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    君なしで続ける強さを見つけられなかった

43. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

44. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    何をしてくれたとしても、もう二度と別れを告げたくない

45. Car j'ai fini par te pardonner

    だって、ついに君を許せた

46. J'ai fini par te pardonner

    ついに君を許せた

47. Ouh

    おお

Lyrics powered by www.musixmatch.com