GIMS

「J'me tire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif

   理由も言わずに抜け出す、ねえ聞かないでくれなんで消えたのか

2. Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

   時々　心が石みたいに固まっていくのを感じる

3. C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste

   悲しいけど　本当のこと言うと　もう何も俺を悲しませない

4. Laisse-moi partir loin d'ici

   ここから遠くへ行かせてくれ

5. Pour garder le sourire, je me disais qu'y a pire

   笑っていられるようにって　自分に言い聞かせてた　まだもっと最悪があるって

6. Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

   ならそんなもんだ　クソッ　アーティストの人生なんて

7. Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

   ターゲットにされてるなんて言うの　陳腐だって分かってる

8. Mais j'veux le dire juste pour la rime

   でも韻のために　言いたいんだよそのまま

9. J'me tire dans un endroit où j'serai pas le suspect

   疑われる側じゃない場所へ　俺は消える

10. Après j'vais changer de nom comme Cassius Clay

    そのあと名前を変える　カシアス・クレイみたいに

11. Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic'

    マイクを握る必要もなくなる場所

12. Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life

    みんなが俺の人生なんてどうでもいいって思う場所

13. J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif

    居なくなる、理由なんて聞かないでくれ—動機もなしで去った

14. Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

    時々、心が石みたいに固まっていくのを感じる

15. C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste

    言うのは悲しいけど、もう何も俺を悲しませない

16. Laisse-moi partir loin d'ici

    ここから遠くへ行かせて

17. Pour garder le sourire, je me disais qu'y a pire

    笑顔のためにさ、もっと最悪なこともあるって自分に言い聞かせてた

18. Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

    もしそんなものなら、アーティスト人生なんてクソ食らえ

19. Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

    ターゲットにされてるって言うのが陳腐なのは分かってる

20. Mais j'veux le dire juste pour la rime

    でもライムのためだけにでも、それを言いたい

21. Si j'reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste

    もし残ったら きっと人々は疫病みたいに俺を避ける

22. Vos interviews m'ont donné trop de maux de tête

    君らのインタビューが頭痛を与えすぎた

23. La vérité c'est que j'm'auto-déteste

    本当はな 自分で自分を嫌いになる

24. Faut que j'préserve tout ce qu'il me reste

    残ってるもの全部を守らなきゃ

25. Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'

    それと　俺の携帯を取り上げたい連中

26. Allez leur dire que j'suis pas leur modèle

    行ってやれ　俺はお前らの見本じゃないって

27. Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime"

    「メイ・ギー 愛してる」って言ってくれる人へ　ありがとう

28. Malgré ta couleur ébène

    それでも君の深い黒の肌色に

29. J'me tire dans un endroit où j'serai pas le suspect

    その場所へ引き上げる　容疑者にはならないところへ

30. Après j'vais changer de nom comme Cassius Clay

    そのあと名を変える　カシアス・クレイみたいに

31. Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic'

    マイクを握る必要がもうなくなる場所

32. Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life

    そこでは誰も俺の人生なんてどうでもいい

33. J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif

    飛び出す、理由も言わずに黙って去ったんだ

34. Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

    時々 俺の心が硬くなるのを感じる

35. C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste

    言うのは悲しいけど もう何も俺を悲しませない

36. Laisse-moi partir loin d'ici

    ここから遠くへ行かせて

37. Pour garder le sourire, je me disais qu'y a pire

    笑顔を保つために もっと最悪もあるって自分に言い聞かせた

38. Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

    それがこの結末なら くそっ なんてアーティスト人生だ

39. Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

    狙われる側だって言うのは陳腐だって分かってる

40. Mais j'veux le dire juste pour la rime

    でも韻のために それを言いたい

41. J'suis parti sans mentir, sans me dire

    うそなんてつかずに出ていった、何も言わずに

42. "Qu'est-ce que j'vais devenir?"

    「私はどうなっていくんだろう？」

43. Stop, ne réfléchis plus, Meu-gui

    止まれ、もう考えるな、メウ・ギー

44. Stop, ne réfléchis plus, vas-y

    止まれ、もう考えるな、さあ行け

45. Parti sans mentir, sans me dire

    うそなんてつかずに出ていった、何も言わずに

46. "Qu'est-ce que j'vais devenir?"

    「私はどうなっていくんだろう？」

47. Stop, ne réfléchis plus, Meu-gui

    止まれ、もう考えるな、メウ・ギー

48. Stop, ne réfléchis plus, vas-y

    止まれ、もう考えるな、さあ行け

49. J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif

    俺は消えてく、なんで理由もなく出てったのか聞くな

50. Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

    時々、心が冷たくなっていくのを感じる

51. C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste

    言うのはつらいけど、もう何も俺を悲しませない

52. Laisse-moi partir loin d'ici

    ここから遠くへ行かせてくれ

53. Pour garder le sourire, je me disais qu'y'a pire

    笑っていくために、もっと最悪もあるって自分に言い聞かせてた

54. Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

    もしこんなふうなら、アーティストの人生なんてクソだ

55. Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

    狙われてるって言うのは陳腐だって分かってる

56. Mais j'veux le dire juste pour la rime

    でも韻のためにも、俺はそう言いたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com