GIMS

「La Même」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Mes amis, entendez la vie que j'ai eue

   おい、みんな—俺が生きてきた人生を聞いてくれ

2. Où les gens m'attendaient, je ne suis pas venu

   人が待ってた場所へは、俺は行かなかった

3. Si je les emmêle, si je dérange

   うまく絡まって、邪魔しちまうなら

4. C'est que je suis un pêle-mêle, un mélange

   それは俺がごちゃまぜだからさ、混ぜものだから

5. J'suis trop compliqué

   俺、複雑すぎる

6. Je ne choisirai jamais que les deux côtés

   どっちか一方なんて選べやしない

7. Ne me demandez pas où je veux aller

   俺に、どこへ行きたいのかなんて聞くな

8. Même les singes singent les sages

   猿だって賢者のまねをする

9. Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger

   それでその賢者たちが、俺らを全部仕分けて閉じ込める檻まで作った

10. Eh, eh, aye, aye, aye

    ええ、ええ、あえ、あえ、あえ

11. Aye, aye, aye

    アイ、アイ、アイ

12. Si je vous gêne, bah c'est la même

    あなたの邪魔をしたら、ま、それも同じ

13. Si je vous gêne, bah c'est la même

    あなたの邪魔をしたら、ま、それも同じ

14. Eh, eh, aye, aye, aye

    えい、えい、アイ、アイ、アイ

15. Aye, aye, aye

    アイ、アイ、アイ

16. Si je vous gêne, bah c'est la même

    あなたの邪魔をしたら、ま、それも同じ

17. Si je vous gêne, bah c'est la même

    あなたの邪魔をしたら、ま、それも同じ

18. On prend des boîtes, on y range les gens

    箱を取ってきて、そこに人を詰める

19. Qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend

    奥底じゃけっして、けっして分かりはしない

20. Comme l'Homme est fait de mille boîtes

    人は千の箱でできているんだ

21. Ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes

    私たちが手に取る箱は、決して十分に大きくはない

22. J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains

    千の道を辿り、万の手を握ってきた

23. On peut aimer Brel et Megui

    ブレルだってメグイだって、好きになれる

24. Aimer même nos ennemis

    たとえ敵でさえも、愛せる

25. J'suis trop compliqué

    わたしは複雑すぎる

26. Je ne rentrerai jamais dans vos petites cases

    あなたたちのちっちゃい箱には、絶対に収まらない

27. Je vis au jour le jour alors je zigzague

    日々を生きるから、あちこちジグザグに

28. Toujours avec ces lunettes noires

    いつもこの黒いメガネのまま

29. J'entends les gens se demander

    人々が考え込む声が聞こえる

30. Quand est-ce que tombe le masque?

    いつ、仮面が落ちるの？

31. Eh, eh, aye, aye, aye

    エイ、エイ、エイ、エイ、エイ

32. Aye, aye, aye

    エイ、エイ、エイ

33. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もしあなたに迷惑なら、まぁ同じさ

34. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もしあなたに迷惑なら、まぁ同じさ

35. Eh, eh, aye, aye, aye

    エイ、エイ、エイ、エイ、エイ

36. Aye, aye, aye

    エイ、エイ、エイ

37. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もしあなたに迷惑なら、まぁ同じさ

38. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もしあなたに迷惑なら、まぁ同じさ

39. T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie

    あなたは僕の人生に入ってきた――ああ、愛しい自由

40. La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis

    人生は願いごと、願いが先さ、意見は後から

41. T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie

    君が僕の人生に入ってきたんだ　ああ　愛しい自由よ

42. La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis

    人生ってのは願いだ　願いが先で　世間の声の前に

43. Eh, eh, aye, aye, aye

    イェ、イェ、アイ、アイ、アイ

44. Aye, aye, aye

    アイ、アイ、アイ

45. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もし君たちの邪魔をしてるなら　まあそれは同じことさ

46. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もし君たちの邪魔をしてるなら　まあそれは同じことさ

47. Eh, eh, aye, aye, aye

    イェ、イェ、アイ、アイ、アイ

48. Aye, aye, aye

    アイ、アイ、アイ

49. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もし君たちの邪魔をしてるなら　まあそれは同じことさ

50. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もし君たちの邪魔をしてるなら　まあそれは同じことさ

51. Eh, eh, aye, aye, aye

    え、え、あい、あい、あい

52. Aye, aye, aye

    あい、あい、あい

53. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もしあなたに迷惑なら まあ同じさ

54. Si je vous gêne, bah c'est la même

    もしあなたに迷惑なら まあ同じさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com