GIMS

「La Nuit c’est fait pour dormir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. La mode, ça tourne en rond, j'suis en Fila

   ファッションは堂々巡り、俺はFilaで回ってる

2. T'inquiète pas, j'connais très bien ces filles-là

   心配すんな、あいつらのことはよく知ってる

3. Elle va t'pomper le sang, comme Dracula

   彼女はドラキュラみたいに君の血を吸う

4. Dégagez-moi l'passage, j'vais vous ver-la

   通路を空けろ、俺はヴェルラ（ver-la）へ行く

5. Tu viens d'voir Warano, petit veinard

   君はワラノを見たばかりだな、ちょい運のいい野郎

6. Toujours à cent soixante dans les virages

   カーブはいつも160で突っ込む

7. Tu mourras si tu as vu mon vrai visage

   俺の本当の顔を見たなら、お前は死ぬ

8. Un survivant pour faire passer le message

   生き残りがメッセージを届けるために

9. La nuit, c'est fait pour dormir (la nuit, c'est fait pour dormir)

   夜は寝るためのもの（夜は寝るためのもの）

10. J'ai dit: "La nuit, c'est fait pour dormir" (la nuit, c'est fait pour dormir)

    俺は言った：「夜は寝るためのもの」（夜は寝るためのもの）

11. La nuit, c'est fait pour dormir (la nuit, c'est fait pour dormir)

    夜は眠るためにある（夜は眠るためにある）

12. J'ai dit: "La nuit, c'est fait pour dormir"

    僕は言った：「夜は眠るためにある」

13. On sait très bien qu'elle est pas maquée

    みんなよく知ってる　あの子は手放しで着飾ってるわけじゃないって

14. Elle fait tout pour se faire remarquer

    彼女はとにかく注目されようとする

15. Forcément tout l'monde l'a regardée

    もちろんみんな彼女を見つめた

16. Mais madame est compliquée

    でもね　奥様は気難しい

17. On sait très bien qu'elle est pas maquée

    みんなよく知ってる　あの子は手放しで着飾ってるわけじゃないって

18. Elle fait tout pour se faire remarquer

    彼女はとにかく注目されようとする

19. Forcément tout l'monde l'a regardé

    もちろんみんな彼を見た

20. Mais madame est compliquée

    でもね　奥様は気難しい

21. Et tout Paris a vu ta tête

    そしてパリ中が君の顔を見た

22. Tout Paris a vu ta tête

    パリ中が君の顔を見た

23. Ça t'apprendra à trop snapper

    それで学ぶんだ、調子に乗りすぎたってことを

24. Maintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

    今じゃわかるだろ、ゲームってやつが

25. Et tout Paris a vu ta tête

    そしてパリ中が君の顔を見た

26. Tout Paris a vu ta tête

    パリ中が君の顔を見た

27. Ça t'apprendra à trop snapper

    それで学ぶんだ、調子に乗りすぎたってことを

28. Maintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

    今じゃわかるだろ、ゲームってやつが

29. Un café pimenté, j'suis en terrasse

    ピリ辛なコーヒー、俺はテラスで

30. Tu voulais piloter, oui mais hélas

    乗りこなしたかったんだろ、でもまあ無情だ

31. Tu t'es fait siroter dans un bel axe

    美しい“軸”に そっと吸い込まれたね

32. Tu cries au coup monté mais c'est tenace

    決め台詞だって叫ぶけど、しつこいよね

33. Tu kiffes l'Avenue Montaigne et les villas

    シャンゼリゼじゃなくて？ モンテーニュ通りと邸宅が好きなんでしょ

34. Les gros bonnets, oh la vilaine

    大物たち、ああなんて意地悪

35. Sans commentaire ma che bella

    ノーコメント、マ・ベッラ

36. Y'a pas de romancier à Marbella

    マルベーリャには作家なんていない

37. Les tits-pe ne connaissent pas Mandela

    ティツ・ペはマンデラを知らない

38. Ils préfèrent le dernier Panamera

    彼らは最後のパナメーラがいいんだ

39. Je chanterai pour ton umbrella

    君のアンブレラのために歌うよ

40. Mwen ké fend' tchou aw Angela

    Mwen ké fend' tchou aw Angela

41. Mon cœur est cimenté, j'ai le dos large

    俺の心はセメントで固めた　背中は広い

42. Dès que j'ai pris mon pied, je tire deux lattes

    踏み込んだらすぐ　板を二枚引く

43. Belek, les îlotiers parlent au barman

    ベレク　いかだの職人たちはバーテンに話しかける

44. J'suis plus proche de Guy Môquet que d'Obama

    オバマよりギー・モケに近い気がする

45. La nuit, c'est fait pour dormir (la nuit, c'est fait pour dormir)

    夜は寝るためのものだ（夜は寝るためのものだ）

46. J'ai dit: "La nuit, c'est fait pour dormir" (la nuit, c'est fait pour dormir)

    言ったんだ　「夜は寝るためのものだ」（夜は寝るためのものだ）

47. La nuit, c'est fait pour dormir (la nuit, c'est fait pour dormir)

    夜は寝るためのものだ（夜は寝るためのものだ）

48. J'ai dit: "La nuit, c'est fait pour dormir"

    言ったんだ　「夜は寝るためのものだ」

49. On sait très bien qu'elle est pas maquée

    誰だってよく分かってる　あいつは口説き役じゃない

50. Elle fait tout pour se faire remarquer

    彼女は目立つためなら何でもやる

51. Forcément tout l'monde l'a regardée

    もちろんみんなが見てた

52. Mais madame est compliquée

    でも奥さまはややこしい

53. On sait très bien qu'elle est pas maquée

    本人が独り身じゃないってことはみんな知ってる

54. Elle fait tout pour se faire remarquer

    とにかく目立つために躍起になる

55. Forcément tout l'monde l'a regardé

    もちろんみんなが見てた

56. Mais madame est compliquée

    でも奥さまはややこしい

57. Et tout Paris a vu ta tête

    そしてパリ中が君の顔を見た

58. Tout Paris a vu ta tête

    パリ中が君の顔を見た

59. Ça t'apprendra à trop snapper

    調子に乗って撮りまくるからだよ

60. Maintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

    これで君も、ゲームってもんが分かった

61. Et tout Paris a vu ta tête

    そしてパリ中が君の顔を見た

62. Tout Paris a vu ta tête

    パリ中が君の顔を見た

63. Ça t'apprendra à trop snapper

    調子に乗りすぎたツケだ

64. Maintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

    今ならわかるさ、ゲームってやつを

65. Me laissez pas sortir, oh

    行かせないでよ、oh

66. Pour moi, c'est toujours la pleine lune, oh

    俺にとってはいつだって満月、oh

67. J'suis dans tous les endroits sordides, oh

    俺はいかがわしい場所ならどこでも、oh

68. La nuit, j'cherche des problèmes, la journée des excuses

    夜はトラブルを探して、昼は言い訳

69. Dites à vos agents d'arrêter d'm'appeler

    エージェントに連絡をやめろって伝えて

70. T'as cru qu'j'rappais pour jouer dans ton navet?

    まさか俺が呼ばれて出ていくと思ったの？君のニンジン臭い脚本に？

71. Ma mère se demande si j'suis toujours en vie

    母さんは、俺がまだ生きてるかって心配してる

72. J'ai dû lui faire croire que j'étais Banksy

    母さんに、俺がバンクシーだって信じさせなきゃいけなかった

73. Tellement déchiré, faut m'sous-titrer

    めちゃくちゃボロボロで、字幕つけてくれ

74. Sapé comme jamais, personne devrait s'habiller

    今までで一番キマってる、誰もこんな格好するべきじゃない

75. À mon meilleur, comme ta meuf avant la soirée

    俺のベストはこんな感じ、君の彼女がパーティ前みたいに

76. J'fais ça salement, comme ta meuf après la soirée (ok)

    やることはえげつなくて、君の彼女がパーティ後みたいに（オッケー）

77. Si tu m'vois près d'un distributeur, habillé

    もし俺が自販機の近くにいたら、身なりはちゃんとしてる

78. Après vingt-deux heures, c'est pas pour faire un truc bien

    22時すぎたら、いいことなんてしない

79. En fait, la nuit, c'est seulement pour me fatiguer

    実は夜ってのは、俺を疲れさせるためだけ

80. Cernes sous les yeux tellement grosses que j'y vois plus rien

    目の下のクマがでかすぎて、何も見えなくなる

81. La nuit, c'est fait pour dormir (la nuit, c'est fait pour dormir)

    夜は、眠るためにある（夜は、眠るためにある）

82. J'ai dit: "La nuit, c'est fait pour dormir" (la nuit, c'est fait pour dormir)

    俺は言ったよ。「夜は、眠るためにある」 （夜は、眠るためにある）

83. La nuit, c'est fait pour dormir (la nuit, c'est fait pour dormir)

    夜は、眠るためにある（夜は、眠るためにある）

84. J'ai dit: "La nuit, c'est fait pour dormir"

    俺は言ったよ。「夜は、眠るためにある」

85. On sait très bien qu'elle est pas maquée

    みんなよく知ってる、あの子は〈本命じゃない〉って

86. Elle fait tout pour se faire remarquer

    彼女は注目されるためなら何だってやる

87. Forcément tout l'monde l'a regardée

    そりゃ誰もが彼女を見てた

88. Mais madame est compliquée

    でもマダムってやつは複雑なんだ

89. On sait très bien qu'elle est pas maquée

    みんなよく知ってる、あの子は〈本命じゃない〉って

90. Elle fait tout pour se faire remarquer

    彼女は注目されるためなら何だってやる

91. Forcément tout l'monde l'a regardé

    もちろんみんなが見てた

92. Mais madame est compliquée

    でもね、奥さまってちょっとややこしい

93. Et tout Paris a vu ta tête

    そしてパリ中が君の顔を見た

94. Tout Paris a vu ta tête

    パリ中が君の顔を見た

95. Ça t'apprendra à trop snapper

    調子に乗ってスナップしすぎた罰だ

96. Maintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

    さあ、ゲームってやつが何か分かっただろ

97. Et tout Paris a vu ta tête

    そしてパリ中が君の顔を見た

98. Tout Paris a vu ta tête

    パリ中が君の顔を見た

99. Ça t'apprendra à trop snapper

    調子に乗ってスナップしすぎた罰だ

100. Maintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

     さあ、ゲームってやつが何か分かっただろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com