GIMS

「Laisse tomber」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Le coeur dans la main, j'avance à découvert

   胸を手に、素面のまま突き進む

2. Aucun diplôme, j'suis l'singe avec des couverts

   学歴なし、俺はナイフとフォークを持った猿

3. J'marche sur des bouts d'verres, le bonheur est éphémère

   ガラス片の上を歩く、幸せは束の間

4. Tu peux te faire refiler l'sida par une infirmière

   看護師にだって愛せばエイズはうつるって

5. J'crache ma vérité, à force d'les regarder

   俺は真実を吐き捨てる、見続けるほどに

6. J'me demande si la vie on l'a mérité

   人生って本当に報われる価値があったのかと

7. C'est ça applaudissez, on finira tous sous terre

   さあ拍手しろ、最後は皆 土の下へ

8. Plus ridés qu'Johnny Hallyday

   ジョニー・アリデイよりシワだらけ

9. Cramés, j'crois qu'il est l'heure de jeter les dés

   へろへろで、そろそろサイコロを捨てる時だ

10. D'ravaler sa langue et assumer en silence cet été

    舌を飲み込み、この夏を黙って引き受けろ

11. Tu connais ma ville, on se baratine

    君は僕の街を知ってる　いつも作り話だね

12. À part le dîn, ma génération n'est qu'une parodie

    晩飯以外はさ　俺たちの世代はただのパロディ

13. Ils me parlent, mais j'suis ailleurs

    話しかけてくるけど　俺はもう別の場所

14. Loin d'ce monde où rien ne reste

    この世界から遠く　何もかも残らない

15. Laisse tomber, eh, laisse tomber

    やめとけ　なあ　やめとけ

16. Ils prennent l'amour pour du fire

    奴らは愛をファイヤー扱い

17. Persuadés que rien ne presse

    急がなくていいと　信じきってる

18. Laisse tomber, eh, laisse tomber

    やめとけ　なあ　やめとけ

19. Pleins phares sur le périph'

    環状線に　ヘッドライトの波

20. Trop tard, dans la nuit

    遅すぎる　夜の中

21. J'ai déjà fuit

    もう逃げた

22. Pleins phares sur le périph'

    環状線（ペリフェリック）にフルヘッドライト

23. Trop tard, dans la nuit

    遅すぎる、夜の闇の中で

24. J'ai déjà fuit

    もう逃げた

25. Est-ce que tu sais qu'les gens te tournent autour quand tu sens l'oseille?

    ねえ、知ってる？お金の匂いがすると、人は君の周りに寄ってくるって

26. Tu leurs parles, ils sourient pensant fort: "Vivement que ça paye"

    君が話しかけると、あいつらは笑うんだ。心の中で強くこう思いながら——「早く払ってくれ」

27. Est-ce moi ou ce billet d'500 dollars qui t'apaise?

    俺の勘違い？それとも、500ドルの札が君を落ち着かせてるのか？

28. Question bête et réponse idiote: j'en vaut pas la peine

    バカな質問にバカな答え——そんな価値はない

29. Est-ce que tu sais qu'dehors c'est gore?

    外の世界がどれだけグロいか、君は知ってる？

30. Tu dois buter en restant propre

    きれいなまま仕留めなきゃならない

31. Sans toit, ni pote

    屋根もない、仲間もいない

32. Ça vit l'époque qui force à t'ver-le' et fait tes poches

    それが“しかたない”って時代を見せてくる—お前の目を奪ってポケットを空にする

33. Le mektoub m'a mis des bosses, vider mes poches, ficha' devant mes proches

    メクトゥーブは俺に傷を刻んだ　ポケットを空にして　近しい連中の前でぶちかました

34. J'ai vu dans l'obscurité le noir total

    闇の中で見たんだ　完全な黒を

35. La vérité me hante, mais j'la calcule pas

    真実が俺を取り憑かせる　でも計算してはない

36. J'essaye d'rester sur mes gardes

    用心だけは手放さないようにしてる

37. Laisser tomber mes habitudes et m'barrer

    いつもの癖を捨てて　道を断つ

38. Ils me parlent, mais j'suis ailleurs

    奴らは話しかけてくる　でも俺はもう別の場所

39. Loin d'ce monde où rien ne reste

    何ひとつ残らないこの世界から遠く

40. Laisse tomber, eh, laisse tomber

    やめろ、なあ　やめろ

41. Ils prennent l'amour pour du fire

    彼らは愛を火事（ファイア）みたいに扱う

42. Persuadés que rien ne presse

    何も急ぐ必要はないと信じて

43. Laisse tomber, eh, laisse tomber

    ほら、やめなよ、ねえ、やめなよ

44. Pleins phares sur le périph'

    環状線（ペリフェリック）にヘッドライト全開

45. Trop tard, dans la nuit

    遅すぎる、夜の中へ

46. J'ai déjà fuit

    もう逃げた

47. Pleins phares sur le périph'

    環状線（ペリフェリック）にヘッドライト全開

48. Trop tard, dans la nuit

    遅すぎる、夜の中へ

49. J'ai déjà fuit

    もう逃げた

50. Confus tu me parles, je n'réponds pas

    戸惑いながら話しかけるけど、俺は返事しない

51. Mais je suis sûrement quelque part

    でも私はきっとどこかにいる

52. "Confie toi": j'te l'disais dès l'départ

    「身を委ねて」って、最初から言ってたろ

53. Mais tu t'es détourné de moi

    でも君は僕から逸れていった

54. "Confie toi": j'te l'disais dès l'départ

    「身を委ねて」って、最初から言ってたろ

55. Mais tu t'es détourné de moi

    でも君は僕から逸れていった

56. Confus je te parle, tu n'réponds pas

    混乱したまま話しかけるのに、返事がない

57. Mais je suis sûrement quelque part

    でも私はきっとどこかにいる

58. Ils me parlent, mais j'suis ailleurs

    奴らは話しかけてくる、でも僕は別の場所

59. Loin d'ce monde où rien ne reste

    この世から遠く離れて　何も残らない場所へ

60. Laisse tomber, eh, laisse tomber

    あきらめてよ、ねえ　あきらめてよ

61. Ils prennent l'amour pour du fire

    愛をただのファイアだと勘違いしてる

62. Persuadés que rien ne presse

    急ぐ必要なんてないって信じ切って

63. Laisse tomber, eh, laisse tomber

    ほっとけ、な、ほっとけ

64. Pleins phares sur le périph'

    環状線にヘッドライト全開

65. Trop tard, dans la nuit

    もう遅い、夜の中

66. J'ai déjà fuit

    俺はもう逃げた

67. Pleins phares sur le périph'

    環状線にヘッドライト全開

68. Trop tard, dans la nuit

    もう遅い、夜の中

69. J'ai déjà fuit

    俺はもう逃げた

Lyrics powered by www.musixmatch.com