GIMS

「Laissez‐moi tranquille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager

   ジロジロ見ないでくれ　俺を見つめるのをやめてくれ

2. J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés

   悪い足で起きちまった　鍵どこに置いたんだっけ

3. Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied

   見つめるのをやめてくれ　悪い足で起きちまった

4. Est-ce que tu peux m'rendre un service?

   ちょっとお願いしてもいい？

5. Je te l'demande comme un ami

   友達として頼むよ

6. Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?

   ほっといてくれない？

7. Tu peux m'laisser tranquille

   ほっといてくれよ

8. Je demande une dernière fois

   最後にもう一度言う

9. S'il te plaît, faut me laisser tranquille

   お願いだ　ほっといてくれ

10. Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois

    ほっといてくれ　最後にもう一度頼む

11. Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie

    僕の人生に入り込もうとするのはやめて

12. Et pourquoi tu t'compares à nous? Y'a d'quoi devenir parano

    それでなんで自分が俺らと比べるの？おかしくなりそうでしょ

13. Avec l'oseille, j'me barre à l'ombre, mon avion décolle à l'aube

    金で動いて、俺は影へ滑り込む 夜明けに飛行機が離陸する

14. Pourquoi tu m'appelles "Bilal"? Tu fais zarma, tu m'connais

    なんで俺を「ビラル」って呼ぶ？ジーマ気取りで 俺のこと知ってんの？

15. Comme si tu m'avais vu naître, hé, c'est Meugi Warano

    まるで俺の誕生を見てたみたいにさ ねえ、メウギ・ワラノ

16. Tu veux clasher, fais-le bien mais n'insulte pas la daronne

    喧嘩したいならやるならちゃんとやれ でも “おふくろ” は侮辱すんな

17. Tu sais bien qu'j'vais t'retrouver, tu sais qu'on a les bras longs

    ちゃんとお前を探し当てるのは知ってるだろ？腕は長いってな

18. Viens pas faire le fanfaron, en bref, ainsi va la vie

    調子こいてるだけは来るな 要するに、人生はこういうもん

19. J'suis dans l'secteur et j'baroude dans la ville

    俺はこの界隈にいて、街をバイクで走り回ってる

20. Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager

    ジロジロ見てくるのはやめろ いい加減、俺を見つめるのをやめて

21. (Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager)

    (じろじろ見るのやめてくれ、俺を見ないでくれ)

22. J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés

    悪い足で起きちゃってさ、鍵をどこに置いたか思い出せない

23. (J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés)

    (悪い足で起きちゃってさ、鍵をどこに置いたか思い出せない)

24. Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied

    俺をじろじろ見ないでくれ、悪い足で起きたんだ

25. Est-ce que tu peux m'rendre un service?

    お願い、ひとつ頼める？

26. Je te l'demande comme un ami

    友だちとして頼むよ

27. Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?

    放っておいてくれない？

28. Tu peux m'laisser tranquille

    放っておいてくれない？

29. Je demande une dernière fois

    最後にもう一回だけ頼む

30. S'il te plaît, faut me laisser tranquille

    お願いだ、放っておいてくれ

31. Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois

    これ以上構わないでくれ、最後にもう一回言う

32. Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie

    これ以上、俺の人生に入り込もうとすんな

33. Et vous prenez qui pèse des tonnes?

    それで誰がそんな重たいの背負ってるって言うの？

34. Mais c'est juste pour la déco

    でもそれただの飾りだよ

35. H-24 l'horloge déconne, regarde l'heure sur l'téléphone

    24時間、時計が狂ってる。時間をスマホで見てよ

36. Obligé d'porter des choses assorties de gros diamants

    でっかいダイヤみたいな相棒と、揃いの服を着なきゃいけない

37. Le respect est à plat ventre, ça nous juge à l'apparence

    尊敬なんて地面に伏せてる、見た目で私たちを判断する

38. J'vais pas faire de phrases toutes faites genre: "Meugi, va de l'avant"

    定型文みたいに言い換えたりしない。「明日へ行け」だとか

39. La ceinture est bien soudée, j'vais pas baiser l'pantalon

    ベルトはガッチリ固定されてる。パンツなんて脱がねぇ

40. Viens pas faire le fou ici

    ここで調子こいてバカ騒ぎすんな

41. Dans l'seum est la différence entre l'envie et puis la jalousie

    欲望と嫉妬の違いが　こっち（この世）にはある

42. Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager

    じっと見てくのをやめてくれ　俺を見つめるのをやめてくれ

43. (Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager)

    （じっと見てくのをやめてくれ　俺を見つめるのをやめてくれ）

44. J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés

    悪い足取りで起きちまった　鍵をどこに置いたんだっけ

45. (J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés)

    （悪い足取りで起きちまった　鍵をどこに置いたんだっけ）

46. Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied

    見つめるのをやめてくれ　悪い足取りで起きちまった

47. Est-ce que tu peux m'rendre un service?

    お願いがあるんだけど

48. Je te l'demande comme un ami

    友達みたいに頼むよ

49. Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?

    一人にしてくれない？

50. Tu peux m'laisser tranquille

    放っておいてくれない？

51. Je demande une dernière fois

    最後にもう一度頼む

52. S'il te plaît, faut me laisser tranquille

    お願い、ほっといてくれ

53. Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois

    ほっといてくれ、もう一度最後に頼む

54. Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie

    これ以上俺の人生に入り込もうとすんな

Lyrics powered by www.musixmatch.com