GIMS

「Le Pire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

   いちばんひどいのは、人の悪意じゃない

2. Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

   けれど　ためらってるふりをするほかの人たちの沈黙

3. Et quand les enfants me demandent

   それで　子どもが僕に聞いてくる

4. Pourquoi la mer est-elle salée?

   なんで海はしょっぱいの？

5. Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

   答えなきゃならない　魚は泣きすぎたんだって

6. Eh eh eh eh

   えへへへへ

7. Mais dis-moi c'qu'on a fait

   ねえ　俺たち　何をした？

8. Eh eh eh eh

   えへへへへ

9. Mais dis-moi c'qu'on a fait

   ねえ　俺たち　何をした？

10. J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision

    ソファに寝転んで　テレビを見てる

11. Explique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans

    何が起きてるのか教えてくれよ、まるで俺が10歳みたいだ

12. Assombrie est ma vision, pourtant l'soleil est présent

    視界はくすんで暗いのに、それでも太陽はそこにある

13. Les gens qui font la morale avec une veste en vison

    毛皮のコートを着たまま説教するような人たち

14. Ou p't-être simplement qu'on a perdu la raison

    あるいはただ、理性を失っちまっただけなのか

15. La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?

    人生はすべりやすい地面、でも一体どんな世界に生きてるんだ？

16. Stop

    Stop

17. Et en effet, le mal est fait

    そして確かに、もう取り返しのつかないことは起きた

18. Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait

    でもストップ、ストップ、ストップだって—だって確かに、もう取り返しのつかないことは起きた

19. Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

    いちばん最悪なのは、人間の意地悪さじゃない

20. Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

    むしろ、ためらうふりをしてるみんなの沈黙だ

21. Et quand les enfants me demandent

    そして子どもたちが私に聞いてくるとき

22. Pourquoi la mer est-elle salée?

    どうして海はしょっぱいの？

23. Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

    答えなきゃならないんだ、魚が泣きすぎたって

24. Eh eh eh eh

    ええ ええ ええ ええ

25. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    ねえ、あれから私たちは何をしたの？

26. Eh eh eh eh

    ええ ええ ええ ええ

27. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    ねえ、あれから私たちは何をしたの？

28. J'me rassois sur le divan, toujours la télévision

    ソファに座り直す、いつだってテレビを見ながら

29. Obligé d'plisser les yeux, rien à l'horizon

    目を細めてばかりで、地平線には何もない

30. J'vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l'aisance

    豊かな暮らしをしてる人たちに、俺の悩みを話すことになる

31. Ils vont me prendre au sérieux que si j'm'asperge d'essence

    私に本気で向き合うのは　私がガソリンを浴びた時だけ？

32. Ou p't-être que, tout simplement, j'n'intéresse pas grand-monde

    あるいは——たぶんただ、僕のことなんて大して誰も気にしてない

33. J'suis p't-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants

    たぶん僕は　通りすがりの目には値札みたいな価値なんだろう

34. Stop

    ストップ

35. Et en effet, le mal est fait

    そして実際、もう傷はついた

36. Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait

    でもストップ、ストップ、ストップだ　だって実際、傷はもうついた

37. Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

    いちばん悪いのは　人の意地悪さじゃない

38. Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

    みんながためらってるふりをする　あの沈黙だ

39. Et quand les enfants me demandent

    子どもたちが僕に聞くとき

40. Pourquoi la mer est-elle salée?

    どうして海はしょっぱいの？

41. Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

    魚が泣きすぎたって答えざるを得ない

42. Eh eh eh eh

    ええ ええ ええ ええ

43. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    で、俺らいったい何したんだ？

44. Eh eh eh eh

    ええ ええ ええ ええ

45. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    で、俺らいったい何したんだ？

46. Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre

    いちばんひどいのは、生きていく時間をちゃんと味わえないこと

47. Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive

    いちばんひどいのは、起きてくること全部を見逃してしまうこと

48. Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre

    いちばんひどいのは、生きていく時間をちゃんと味わえないこと

49. Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive

    いちばんひどいのは、起きてくること全部を見逃してしまうこと

50. Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

    いちばんひどいのは、人の意地悪なんかじゃない

51. Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

    でも、みんなが皆いったん迷うふりをする——あの他人たちの沈黙

52. Et quand les enfants me demandent

    そして子どもたちが僕に聞くとき

53. Pourquoi la mer est-elle salée?

    どうして海はしょっぱいの？

54. Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

    魚たちは泣きすぎたんだって答えなくちゃいけない

55. Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes

    いちばんつらいのは、人間の意地悪じゃない

56. Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter

    でも、みんなが皆いったん迷うふりをする——あの他人たちの沈黙

57. Et quand les enfants me demandent

    そして子どもたちが僕に聞くとき

58. Pourquoi la mer est-elle salée?

    どうして海はしょっぱいの？

59. Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré

    魚たちは泣きすぎたんだって答えなくちゃいけない

60. Eh eh eh eh

    えええええ

61. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    ねえ、俺たち何をしたのか教えて

62. Eh eh eh eh

    えへ えへ えへ えへ

63. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    ねえ、俺たち何をしたのか教えて

64. Eh eh eh eh

    えへ えへ えへ えへ

65. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    ねえ、俺たち何をしたのか教えて

66. Eh eh eh eh

    えへ えへ えへ えへ

67. Mais dis-moi c'qu'on a fait

    ねえ、俺たち何をしたのか教えて

Lyrics powered by www.musixmatch.com