GIMS
「Loin」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 3:09
Et si on changeait de vie?
もし人生を変えたら？
Ferme les yeux, oublie
目を閉じて、忘れて
Si on devenait c'qu'on s'était dit?
約束したあの姿になれたら？
Ça vaut tout l'or du monde
それは世界のどんな金よりも
Et si on allait sur une île
それとも島へ行こう？
Ou sur une planète vide?
それとも何もない惑星へ？
Peu importe le prix
値段なんてどうだっていい
Ça nous rendra plus forts
きっと私たちはもっと強くなる
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
君が僕のすべての気後れとすべての痛みを受け取るなら
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
僕も同じように、君のすべてのそれを受け取る
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
忠実だよ 忠実だよ 忠実だよ 忠実だよ
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
きみも忠実だ 忠実だ 忠実だ 忠実だ
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
きみは僕のとまどいもすべて 僕のつらさもすべて受け取る
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
僕も同じように きみのそれをすべて受け取っていく
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
僕は忠実だよ 忠実だよ 忠実だよ 忠実だよ
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
きみは忠実だ 忠実だ 忠実だ 忠実だよ
Et oui ma vie, j'te l'avais dit
うん、人生よ 言ってたでしょ
Observe le monde et médite
世界を見つめて 瞑想して
On s'est construits un empire
僕らは築いた ひとつの帝国を
Qui nous ressemble vraiment
ほんとうに僕らに似たものを
Et dire qu'on pensait être libres
自由だって思ってたなんてね
Sans même tourner les pages du livre
本のページさえめくらずに
Comme quoi, rien n'est impossible
ほらね、何も不可能じゃない
On a figé le temps
時間を止めてしまった
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
君は僕のすべての気がかりと、すべての悲しみを
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
僕も同じように、君のそれをすべて受け取って
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
忠実だ、忠実だ、忠実だ、忠実だ
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
君は忠実だ、忠実だ、忠実だ、忠実だ
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
君は僕のすべての気がかりと、すべての悲しみを
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
僕も同じように、君のそれをすべて受け取って
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
私は忠実だ、忠実だ、忠実だ、忠実だ
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
君は忠実だ、忠実だ、忠実だ、忠実だ
Tu n'rêves pas
君は夢を見てない
Tu n'rêves pas
君は夢を見てない
Regarde-moi
こっちを見て
Touche-moi, touche ma main
触れて、僕の手に触れて
Accroche-toi
しがみついて
Surtout, ne te retourne pas
なにより、振り返らないで
Tu n'rêves pas
君は夢を見てない
Tu n'rêves pas
君は夢を見てない
Accroche-toi
しっかり掴まって
Et tiens ma main bien fort
そして僕の手を強く握って
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne
すべてが消える前に、最後のダンスをふたりで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dire
- sayA1
- ferme
- firmA1
- forts
- strongA1
- libres
- freeA1
- livre
- bookA1
- même
- sameA1
- oublie
- forgetA1
- oui
- yesA1
- peines
- painsA1
- plus
- moreA1
力試し
Loinをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maître Gimsは、ヒップホップ、アフロポップ、R&B、ダンスホール、ソウル、フランスのシャンソンで活動する、DRコンゴ出身のフランスのラッパーです。キンシャサでGandhi Djunaとして生まれ、Sexion d’Assautの共同創設者であり、「Subliminal」や「Mon Cœur Avait Raison」などのプラチナ売上のソロアルバムで知られています。