GIMS

「Malheur, malheur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Ce soir, je rentre seul, comme hier, avant-hier

   今夜 ひとりで帰るんだ　昨日のように　ひとつ前も

2. L'impression que le monde me regarde de travers

   世界が俺を斜めに見てる気がする

3. Il fait si froid dehors, soleil, tu es où?

   外はこんなに寒いのに　太陽はどこ？

4. Ah, si seulement je pouvais lui rendre les coups

   ああ　もしできるなら　やり返してやりたいのに

5. (Lui rendre les coups)

   （やり返してやりたい）

6. Je me rappelle les conseils que donnait mon père

   父さんがくれた教えを思い出す

7. "Regarde à gauche et à droite juste avant qu'tu traverses"

   「渡るその直前　左と右を見ろ」

8. Oui mais, papa, tu sais, j'regarde partout, même en l'air

   そうだけどさ、パパ、だってさ　俺　どこも見てるよ　空だって

9. J'avais pas prévu l'coup, mes ennemis sont derrière

   想定してなかった　この一撃　敵は後ろにいる

10. Mes ennemis sont derrière

    敵は後ろにいる

11. Mes ennemis sont derrière

    俺の敵は背後にいる

12. Malheur à moi, je suis né ici

    災いあれ、ここで生まれた身だ

13. J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi"

    言い聞かせてみたかった、でも「そういうことだ」と言われた

14. Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit

    災いあれ、あの角を夜に見てしまった

15. Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi"

    パパは言った「何も言うな、ここではそういうことだ」

16. Car, ici, c'est ainsi

    だって、ここではそういうことだ

17. Car, ici, c'est ainsi

    だって、ここではそういうことだ

18. La paix ne dure que le temps qu'ils rechargent leurs armes

    平和なんて、奴らが武器を詰め直すまでの時間だけ

19. Le changement n'est qu'un projet, je l'ai vu sur la table

    変化なんて計画にすぎない——机の上で見た

20. Mieux vaut être téméraire pour espérer une trêve

    停戦に賭けるなら、無鉄砲なほうがましだ

21. Non, ne dis plus un mot, je dessine mes rêves

    いや、もう一言も言わない　俺は夢を描く

22. Je dessine mes rêves

    俺は夢を描く

23. Je dessine mes rêves

    俺は夢を描く

24. Malheur à moi, je suis né ici

    不幸だ　俺はここに生まれた

25. J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi"

    言い聞かせてやろうとしたら「そういうことだ」って言われた

26. Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit

    不幸だ　夜の中であの角を見た

27. Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi"

    パパが言った「何も言うな　ここではそういうことだ」

28. Car, ici, c'est ainsi

    だってここではそういうことだ

29. Car, ici, c'est ainsi

    だってここではそういうことだ

30. Si ça s'trouve, dans dix ans, j'suis grand-père

    もし見つかるなら　十年後には俺はおじいちゃん

31. Et l'égalité n'est qu'une chimère

    そして平等などただの蜃気楼

32. Qui est l'inconnu dans la civière?

    救急のストレッチにいるのは誰の正体？

33. Et toi qui prétends avoir souffert

    そして、お前は苦しんだと口にする

34. Les montagnes m'ont parlé de la terre

    山々が大地について語ってくれた

35. Puis la terre m'a parlé de la mer

    それから大地が海について語ってくれた

36. Et la mer vient de dire aux forêts

    そして海が森に言うんだ

37. Qu'on lui fait penser à nos ancêtres

    わたしたちの祖先を思い出させるように

38. Malheur à moi, je suis né ici

    不幸だ、俺はここで生まれた

39. J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi"

    理屈をつけようと思ったら「そういうことだ」って言われた

40. Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit

    不幸だ、夜のうちにこの角を見てしまった

41. Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi"

    パパが言った『何も言うな、ここではこうなんだ』

42. Malheur à moi, je suis né ici

    災いだ、俺はここで生まれた

43. J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi"

    どうにか理由をつけようとしたら『ここではこうなんだ』って言われた

44. Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit

    災いだ、夜の中であの角を見た

45. Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi"

    パパが言った『何も言うな、ここではこうなんだ』

46. Car, ici, c'est ainsi

    だって、ここではこうなんだ

47. Car, ici, c'est ainsi

    だって、ここではこうなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com