GIMS

「Mayweather」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. Gauche, droite, Mayweather

   左、右、メイウェザー

2. Gauche, droite, Mayweather

   左、右、メイウェザー

3. Aucun signe de vie

   気配ひとつない

4. J'crois qu'ils ont pris la fuite

   奴ら逃げちまったんじゃないか

5. J'vais refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

   もう一回周る、1-2、2-2でもう一回周る

6. Refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

   周る、1-2、2-2でもう一回周る

7. Gauche, droite, Mayweather

   左、右、メイウェザー

8. Gauche, droite, Mayweather

   左、右、メイウェザー

9. Aucun signe de vie

   気配ひとつない

10. J'crois qu'ils ont pris la fuite

    奴ら逃げちまったんじゃないか

11. Mais j'vais refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    でもまた周るぜ　1-2、2-2で回るんだ

12. Refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    周るぜ　1-2、2-2で回るんだ

13. Jeu d'jambes, Oscar De La Hoya

    ステップ勝負、オスカー・デ・ラ・ホーヤ

14. Faire des grosses sommes #TonySosa

    大金をかき集める　#TonySosa

15. Retour au passé, on est trop loin

    過去へ回帰、もう遠すぎる

16. J'passe des nuits blanches, mon gars, Djelass

    眠れない夜を過ごすんだ　相棒、Djelass

17. J'ai la musique dans la peau

    音楽が肌に染みついてる

18. Mon coeur noircit dans ce monde

    この世界で心が黒く沈んでいく

19. Sous ma capuche, j'tourne en rond

    フードの下で　ぐるぐる回る

20. Le voile se lève pas, j'me rends compte

    幕が上がらない　って気づいちまった

21. J'écris des 16 posés bombes

    16のポーズで、落ち着いて爆弾を書き連ねる

22. Tous mes lyrics deviennent sombres

    僕のすべての歌詞が、陰鬱に変わっていく

23. T'entends mes punchs sur les ondes

    ねえ、俺のパンチラインが電波に乗ってるの、聞こえる？

24. Au premier round tu t'effondres

    第1ラウンドで お前は崩れ落ちる

25. Oh, X-Gangs, sans tié-pi je viens lir-sa la prod'

    おお、X-Gangs。手当てなしで来たぜ、プロッドを聴かせに

26. Aussi lèse-ba que Goku, j'fuck la prot'

    それほどまでにゴクウみたいに、俺はプロットをぶっ壊す

27. Ma voix te fait froid dans l'dos comme le proc'

    俺の声がお前の背中をゾッとさせる、まるであのプロみたいに

28. Tu flippes ve-grave, ta feuille t'arrives plus à le ter-gra

    ビビってる（？） こっちの重い感じに、君の紙はもう掴めない（届かない）んだ、あの「（地面の）重（テラ）」まで

29. T'es pâle et gras comme un contrôle de mme-gra

    青白くて脂っこい、まるで“メム・グラ”の点検みたいに

30. Je viens ille-gra, je paye ap, c'est tis-gra

    俺はイリグラから来た、金は払う、それがチスグラ

31. Nique ton de-gra, t'as bien entendu ton de-gra

    てめえのデグラをぶち抜け、ちゃんと聞こえただろデグラ

32. Bloquons les, piégé dans nos rinnegan ils sont d'jà sonnés

    封鎖しよう、罠にかけて—俺らの輪刃眼の中で、やつらはもうグロッキー

33. Traquons les, jusqu'à les piller sans garder la monnaie

    追い詰めろ、略奪するまで—つり銭なんて残さずに

34. Privons les de leur liberté car ils aiment décoller

    奪え、自由を—だってやつらは飛び去るのが好きなんだ

35. Battons les, psychologiquement ils seront étonnés

    殴り倒せ、心理的に—驚かせてやる

36. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

37. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

38. Aucun signe de vie

    生存の兆しひとつなし

39. J'crois qu'ils ont pris la fuite

    逃げたんだと思う

40. J'vais refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    もう一回回る、1-2、もう一回回る 2-2で

41. Refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    回れ、1-2、回れ 2-2で

42. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

43. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

44. Aucun signe de vie

    いかなる気配もない

45. J'crois qu'ils ont pris la fuite

    逃げたみたいだ

46. Mais j'vais refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    でも俺は回す、1-2、回す 2-2で

47. Refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    回れ、1-2、回れ 2-2で

48. Tu fais le fou derrière ton ordi, t'envoies des coups de pression par mail (par mail?)

    お前はPCの裏でふざけて、メールで圧をかけまくる（メールで？）

49. Tu télécharges, une paire de couilles, tu finiras seul dans la corbeille

    ダウンロードして、相棒の“玉”だ、最後は一人でゴミ箱行き

50. J'suis posé au cœur du bando (bando), rancy nord, wesh les kheys (wesh)

    俺はバンドのど真ん中に腰を据える（バンド）、ランシー・ノール、よし兄弟（よし）

51. J'ai rien vu, rien entendu (rien), à part le chant des sirènes

    何も見てない、何も聞いてない（何も）、それ以外はセイレーンの歌だけ

52. Mais nan, poto, c'est normal, moi j'aime bien quand ça rafale

    いやまあ、ポト。普通だよ。俺、こうドドッと来るの好きなんだ

53. L'ennemi bat des ailes trop fort, j'crois que Paris c'est bandal

    敵が羽ばたきすぎる、強すぎる。パリはさ、バンダルだってさ

54. Poto, c'est normal, moi j'aime bien quand ça rafale

    ポトー、普通のことだよ。俺はラッシュみたいに連射してるのが好きなんだ

55. L'ennemi bat des ailes trop fort, j'crois que Paris c'est bandal

    敵が翼を振り上げるほど強くてさ、たぶんパリってさ、バンダルだ

56. C'est toujours la même merde, les frères se perdent à la recherche du fe-bi

    また同じクソの繰り返しさ、兄弟は“fe-bi”を求めて迷子になる

57. Toujours les mêmes problèmes, le point faible c'est la largeur du legging

    いつも同じ問題さ　弱点はレギンスの幅

58. Belek avec qui tu traînes, avec qui tu ken, les Barbies se déguisent

    誰とつるんでる、誰とやってる？ バービーたちは変装してる

59. Les gavas qui ne répondent guère en temps de guerre, on sait quoi faire à ces niggas

    戦争の最中にほとんど返事もしないガキどもなら、あいつらには何をすればいいか分かってる

60. Quand je passe tu guettes en bas, je brille de mille feux comme un sapologue Zaïrois (Congolais de Kinshasa)

    君が下で見張ると、俺はサプログ（ザイロ＝キンシャサのコンゴ）みたいに千の火花で光り輝く

61. Haineux, t'inquiète pas pour moi, j'ai des hits pour Indéfini ça ira

    ヘイトなら心配しないで、俺にはもう次の一手がある どっちでもいける

62. Dis bonjour au marchand d'armes, nigga

    武器商人に挨拶しな、ニガ

63. Tu n'as pas idée de ce que signifie "Djuna" nigga (9-3-23-0)

    「ジューンナ」が何を意味するかお前は知らねぇだろ、ニガ（9-3-23-0）

64. Tu m'reconnais, moi j'te connais pas, tu dis qu'j'ai changé, t'aimes trop ler-par va t'faire enculer

    俺のこと見覚えある？ 俺はお前を知らない 変わったって言うけど、調子に乗りすぎだ そこで堕ちる（ヤる）んだ

65. Tu fais l'warrior devant tous tes gars elle tient tes couilles, t'as aucun pouvoir reste esmaculé

    仲間の前で強がるな その女はお前の弱点を握ってる 実力なんてねぇ まだ汚れたまま

66. Wati B vole tu m'parles de paquebot, l'humilité t'empêche de finir comme Gbagbo

    ワティBが奪う お前は俺に船の話なんてするのか 謙虚さがあるせいで、ギバボみたいにはならない

67. Chie du biff si elle trouve que t'es pas beau, tu t'voiles la face, elle t'mène en bateau

    ビフを食らえ、ブスだって言うならそれでいい お前は顔を背けてるだけだ そのまま女に操られる

68. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

69. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

70. Aucun signe de vie

    生命反応なし

71. J'crois qu'ils ont pris la fuite

    逃げたんだと思う

72. J'vais refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    回り直す、1-2、回り直す、2-2で

73. Refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    回り直す、1-2、回り直す、2-2で

74. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

75. Gauche, droite, Mayweather

    左、右、メイウェザー

76. Aucun signe de vie

    物音一つない

77. J'crois qu'ils ont pris la fuite

    逃げたんだと思う

78. Mais j'vais refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    でも俺は回り直す、1-2、回り直す、2-2で

79. Refaire l'tour, 1-2, refaire l'tour en 2-2

    回り直す、1-2、回り直す、2-2で

80. Et si je tremble, ce n'est pas la peur

    もし俺が震えてるなら、それは恐れじゃない

81. Toujours en direct du Black Pearl

    ブラック・パール号から生放送

82. Est-il un chanteur ou un rappeur?

    歌い手？それともラッパー？

83. L'amour est aveugle comme une arme à feu

    愛は銃みたいに盲目

84. Oui ça va d'soi, ferme là quand le king parle

    そういうことさ、キングが話す時は黙れよ

85. J't'amène que'qu'part p't-être même dans un king-par

    連れていく、どこかへ…たぶんキング・パーまで

86. Ma petite sœur, protège ton petit cœur, Johnny Mad Dog à bord de son pick-up

    ちっちゃな妹よ、小さな心を守れ――ジョニー・マッド・ドッグ、ピックアップに乗って

87. C'est un freestyle n'est-ce pas, c'est un ssique-cla, c'est la sse-cla

    これはフリースタイルでしょ？カチッ・パチッ、スッ・カチッ

88. Vieux con, demande a rid-Fa

    このクソジジイ、リド＝ファに聞け

89. Ne l'écoute pas en ture-voi si t'es rhabat, les CD partent comme partent les rette-ba

    それを“トゥールヴォワ”で聞かないで、ガタついてるならさ――CDは出てく時に出る、レッテ＝バ

90. C'est neuvième Z, les ambiance on les aime-aime

    第9ジーだ、空気感ってのは好きにならなきゃ

91. Fais des dou'a si t'as sé-ti du zamzam

    セティが気になるなら、ドゥア（祈り）をしな

92. J'suis à l'antenne, ça tourne, espace Schengen

    アンテナ張ってる、回ってるよ、シェンゲンの宇宙

93. Toi t'as pas de veine, pizza, teilles-bou d'Heineken

    お前には運がないな、ピザ、テイユ（注：小瓶の意）…ハイネケンでも開けとけ

94. On te respecte si tu parles le wenzhou

    お前がウェンチョウを語るなら、俺らは敬意を払う

95. On te regarde si tu danses le wenge

    お前がウエンゲで踊るなら、俺らは見つめる

96. On te désarme pour de vrai à la Denzel

    本気で、お前の武装を解除してやる、デンゼル流で

97. Et ça frappe fort forcément, à la tienne Zel

    そりゃ当然ズドンと来る、乾杯ゼルへ

98. Marre de taffer pour un État qui s'en bat quasiment les couilles de ta façon de voir les choses

    考え方なんてほとんど気にも留めないような国家のために働くのはもううんざりだ

99. Personnellement j'suis dans les choux regarde ma gueule, est-ce que j'ai l'air de vouloir proposer mon boule

    個人的に俺は頭が真っ白だ、顔見てみろよ、まるで玉を差し出したい顔してるか？

100. Dîtes à la juge de Bobigny que ses conseils moi je m'en-

     ボビニの裁判官に言っとけよ、あの助言は俺は…俺はもう聞かねえって

101. J'crois qu'ils m'ont négligé mais tant pis y'a pas d'galère

     きっと俺をないがしろにしたんだろうけど、まあいいさ──大変なことにはならない

102. J'vais pas céder sous leurs CV ça va péter petit à petit, peut-être qu'on va se barrer peut-être même qu'on va caner

     奴らの履歴書に屈するつもりはない　だんだん爆発する、もしかしたら抜け出せるかもしれない　もしかしたら──死ぬかもな

103. Mehlich, nique sa mère t'façon on va tous y passer

     メリヒ、クソくらえ　どうせみんな行き着くんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com