GIMS

「Number One」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Inonder les ondes

   波を荒らせ

2. J'avais pas prévu d'y laisser mes os

   骨を置くつもりなんてなかった

3. L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"

   金が君に言わせたんだ――『なんてイケてるんだ！』

4. Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"

   くしゃみひとつでみんなが思う――『なんて面白い！』

5. Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule

   ゲルマンなんて何もないさ、冷蔵庫だって口臭でくさい

6. Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One

   ついてこいよ、ひと突きでお前をガンってやつに――A-One

7. J'suis toujours le number one

   俺はいつだってナンバーワン

8. C'est moi, oui, c'est moi

   それは俺だ、そう、俺だ

9. J'te fais tourner la tête autant qu'un bon spliff

   頭を回すぜ、最高のスプリフと同じくらい

10. J'ai connu la hess, igo, j'suis invincible

    ハエス（ヘス）を知ってる、イゴも知ってる――無敵だ

11. Quand ça parle en millier d'euros, aucune panne d'inspi

    千単位で語るユーロなら、インスピ切れなんてない

12. H, Warano, encore un bon feat

    ハー、ワラノ、また最高のfeatだ

13. Elle me dit que tous ses frères veulent me brutaliser

    彼女は言うんだ、彼女の兄弟みんなが俺を痛めつけたいって

14. Malgré ma politesse j'suis pas le fils d'Hallyday

    礼儀は尽くすけど、俺はハリー・デイの息子じゃない

15. Je connais la fin du film j'suis déjà triste à l'idée

    結末は知ってる、それなのにもう悲しくなる

16. Quand elle verra ma SACEM elle va m'officialiser

    彼女が俺のSACEMを見たら、きっと公式にしてくる

17. Tu connais l'écurie, laisse les sous tomber

    この厩舎のことなら知ってる、金は落としておいで

18. Fais pas semblant, c'est de la tuerie que t'écoutes, te-bê

    しらばっくれないで、聴いてるのは“とんでもない”やつだろ、テベ

19. Je suis un enfant de Gotham City je connais le système D

    ゴッサム・シティの子だ、俺はシステム“D”を知ってる

20. J'suis avec mon frère du Congo et dis-leur que nous on compte

    コンゴの兄弟と一緒さ、奴らに言ってくれ、俺たちは数えてるって

21. Inonder les ondes

    波を満たせ

22. J'avais pas prévu d'y laisser mes os

    骨を置くつもりはなかった

23. L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"

    金があなたに言わせるのさ『まあ神様、なんて格好いいんだ！』

24. Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"

    くしゃみをすると皆が言う『ほんと面白い！』

25. Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule

    ゴミ箱に入れるものもないし、冷蔵庫ですら口臭がする

26. Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One

    こっち来いよ、ひと押しでガンを出される　A-One

27. J'suis toujours le number one

    俺は今もナンバーワン

28. C'est moi, oui, c'est moi

    俺だ、そう俺だ

29. Dans ce monde rien n'est gratos

    この世でタダなんてない

30. À six du, les keufs te ver-le

    6時ちょうど、警察がてめえを割り込んで来る

31. Tu connais la procédure

    手順なら知ってるだろ

32. Dénonce ou reste à l'ombre un moment

    告発するか、それかしばらく陰で待っとけ

33. Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique

    彼女は、優しくておどけた男を探してた

34. Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"

    「いいよ、でも“かわいくて従順”って約束して」って彼は言う

35. Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic

    了解、とでも言うように彼女はラガサソニックのライブみたいに首を振る

36. Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'

    男の8割と同じように彼は言う「独り身だ」って

37. Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique

    彼女は、優しくておどけた男を探してた

38. Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"

    「いいよ、でも“かわいくて従順”って約束して」って彼は言う

39. Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic

    了解、とでも言うように彼女はラガサソニックのライブみたいに首を振る

40. Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'

    男の8割と同じように彼は言う「独り身だ」って

41. Inonder les ondes

    波をかき乱す

42. J'avais pas prévu d'y laisser mes os

    骨を残すつもりなんてなかった

43. L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"

    金が君に「神様、なんて美しいんだ！」って言わせた

44. Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"

    くしゃみしたらみんな「なんておもしろいやつ！」ってさ

45. Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule

    ドイツ語でGer-manって言うなら笑うけど、冷蔵庫だって口の臭い

46. Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One

    ついてこいよ、ひと押しでガンを出してくる、A-One

47. J'suis toujours le number one

    俺は今もナンバーワン

48. C'est moi, oui, c'est moi

    それは俺だ、そう俺だ

49. Millionnaire

    ミリオネア

50. J'dormirai pas sans mon 9 millimètres

    9ミリがなきゃ眠れない

51. J'aurai des meilleurs amis par milliers

    何千人もの最高の友だちを

52. Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé

    でも俺を愛してくれた本物は忘れない

53. Quand j'avais rien

    何も持ってなかった頃

54. Millionnaire

    ミリオネア

55. J'dormirai pas sans mon 9 millimètres

    9ミリの相棒なしじゃ眠らない

56. J'aurai des meilleurs amis par milliers

    何千人もの最高の友だちを

57. Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé

    でも俺を愛してくれた本物は忘れない

58. Quand j'avais rien

    何も持ってなかった頃

59. Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos

    ここではサクランボを拾い、あっちはでかいバスロス（銃）

60. Les chefs d'État français dans des maisons closes

    フランスの国家首脳が売春宿に

61. Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'

    彼女が抱きしめてくれて、窮屈になった

62. J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop

    税金をねじ込んだ、言われたのさ「言いすぎだろ」

63. Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos

    ここじゃさくらんぼを拾う、向こうじゃデカいバストス

64. Les chefs d'État français dans des maisons closes

    フランスの首脳がソープに入ってる

65. Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'

    彼女が抱きしめてくれて、窮屈になった

66. J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop

    税金をねじ込んだ、言われたのさ「言いすぎだろ」

67. Inonder les ondes

    電波を溺れさせる

68. J'avais pas prévu d'y laisser mes os

    骨を置いていくなんて思ってなかった

69. L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"

    金で君は「おお神様、なんて美しいんだ！」って言った

70. Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"

    くしゃみをするとみんな「なんておかしいやつ！」って言う

71. Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule

    ゲルマンなんて何もないし　冷蔵庫だって口の臭いがする

72. Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One

    ついてこい　ひと押しで連中がガンを出してくる　A-One

73. J'suis toujours le number one

    俺は今もナンバーワン

74. C'est moi, oui, c'est moi

    そう　俺だ　俺がそうだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com