
GIMS
「Oats」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 2:57
Yeah, yeah
ええ、ええ
Yeah, yeah
ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
J'voyage dans ma tête, j'voyage sur mon téléphone
頭の中を旅して、スマホの上も旅する
Des billets colorés pour faire croire qu'le monde est fun
世界がクールだって思わせるカラフルなチケット
Comme toi, j'suis victime de la vie et ses caprices
お前と同じで、俺も人生の被害者さ 気まぐれに翻弄されて
Parfois, ça m'relance comme une vieille cicatrice
時々、昔の傷みたいにムカつくんだ
J'ai voyagé dans la soute, en éco', en classe affaires
カーゴ(貨物室)を旅してきた、エコノミーで、ビジネスで
Je suis là parce que y a grave de l'oseille à faire
ここにいるのは、稼ぐ金(オセイユ)がマジであるから
La juge nous a dit qu'le logement était précaire
裁判官は言った 住まいは不安定だって
Aujourd'hui, j'investis comme dans un bled après la guerre
今日、戦後の片田舎みたいに投資する
Quand j'ai fini l'jeu, j'ai croisé des mauvais joueurs
ゲームが終わってから、下手な奴らにぶつかった
Rejoins mon équipe, y a d'la place dans l'challenger
チームに来いよ、チェレンジャーに枠はある
Obligé de faire le pont entre l'Caviar et l'Kefta
カヴィアとケフタの間を橋渡しするしかない
Normal qu'elle dise "oui" vu l'épaisseur d'la kichta
あの子が「はい」って言うのも当然、キシュタの厚みを見りゃね
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
俺たちは痛みも味も飲み込みすぎた、ヘスを
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
ハッジから戻ってきても、空高く持ち上げる
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
パナマの金庫に給料100年分
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
風が吹くまでに、ラファールを叩き込む ババもママも
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
俺たちは痛みも味も飲み込みすぎた、ヘスを
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
ハッジから帰ってきても、君を空へ放り上げる
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
パナマの金庫に、給料100年分
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
時の風に間に合わせるラファール、ババとママ
Me déloger du trône, j'suis curieux, j'demande à voir
玉座から俺を動かす?好奇心があるんだ、見せてくれって頼む
Sois reconnaissant et le nord s'en souviendra
感謝しろ——そうすりゃ北のほうも覚えてる
Mes forces me quittent, je n'ai plus d'batterie
俺の力が抜けてく、もうバッテリーがない
Je n'serai pas d'la partie, enfant de la patrie
俺は参戦しない、祖国の子よ
Ma patience a des limites, tu vas m'redonner mes sous
俺の忍耐には限界がある、お前は俺の金を返せ
Même si je dois mettre Dounia sans dessus, dessous
ドゥニアをひっくり返してでもやる
J'vois des trucs de fou, moi, depuis qu'j'monte en flèche
俺は思わず目を疑うような光景が見えるんだ、ロケットみたいに上がってから
Des boissons qui ressemblent à d'l'eau, des trucs blancs comme de la neige
水みたいに見える飲み物、雪みたいに白いもの
J'prends mes précautions au pays d'la Tour Eiffel
エッフェル塔の国で、用心は抜かりなく
Sache que le tonnerre gronde quatre secondes après l'éclair
雷は稲妻の四秒後に轟くと知っておけ
C'est pour les plus déter', des heures sup' en bas des tours
ここは一番キレる連中のため、塔の下で残業ざんす
Dites-leur qu'on peut bronzer à proximité du four
オーブンのそばでも日焼けできるって伝えな
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
俺たちゃ苦しみすぎた、ヘスを味わいすぎた
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
お前がハッジから戻ってきても、空へぶん投げてやる
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
パナマの金庫に、給料100年分
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
風の時代にぶっ放す、ババとママのラファール
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
俺たちゃ苦しみすぎた、ヘスを味わいすぎた
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
お前を空にぶち上げるんだ たとえお前がハッジ帰りでも
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
パナマの金庫に、給料100年分
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
ババとママの“風の合図”の中で、ラファールが飛ぶ
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
俺たちゃ苦しみすぎた 嗅ぎつけすぎた この“ヘス”を
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
お前を空にぶち上げるんだ たとえお前がハッジ帰りでも
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
パナマの金庫に、給料100年分
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
ババとママの“風の合図”の中で、ラファールが飛ぶ
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
俺たちゃ苦しみすぎた 嗅ぎつけすぎた この“ヘス”を
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
お前を空にぶち上げるんだ たとえお前がハッジ帰りでも
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
パナマの金庫に、給料100年分
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
風の時代に急降下するラファール ババとママ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- obligé
- obligedA2
- patrie
- homelandB2
- trucs
- stuffB2
- blancs
- whiteA1
- boissons
- drinksA1
- classe
- classA1
- goûté
- tastedA1
- grave
- seriousA1
- guerre
- warA1
- heures
- hoursA1
この曲について
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.