GIMS

「Origami」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Umh ah ah, eh

   うーん ああ あー え

2. Umh umh umh

   うーん うーん うーん

3. J'ai voulu combattre mes faiblesses sans enfiler de gant

   弱さと戦いたくて　手袋なんてはめずに

4. J'ai voulu jouer mais au fond, c'est à moi que je mens

   遊びたかった　でも本当は――結局、俺は俺に嘘をついてた

5. Avec l'histoire, avec le temps qui passe, c'est évident

   歴史と、過ぎていく時間と　それはもう明らか

6. Sans toi, j'suis perdu comme un enfant dans la cours des grands

   君がいないと　大人たちの中の子どもみたいに迷子だ

7. Et tu cherches à percer ma carapace, mon caractère

   君は僕の殻を、性格ごと突き破ろうとする

8. Ne laisse pas la colère juger des bêtises éphémères

   怒りに、つかの間のバカなことを裁かせないで

9. Et pour toi j'avais des projets, j'voyais les choses en grands

   君のために　計画があった　大きく物事を見てた

10. Moi j'veux des baleines dans l'aquarium, j'vois les choses en grands

    俺は水族館でクジラが見たいんだ　物事をデカく見るよ

11. Parce que t'es triste, alors t'as décidés de m'effacer

    だって君が悲しいから、僕を消すことにしたんだね

12. Le mal que je t'ai fais, tu ne l'as jamais mérité

    僕が君にしたその悪さ、君は一度も受ける資格なんてなかった

13. T'as les larmes aux yeux quand tu les plonges dans les miens

    君は涙を目に浮かべて、それを僕の中に沈める

14. Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah

    僕はね、君が僕を君の手から離すたびに心が血を流す、yeah

15. Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah (umh)

    僕はね、君が僕を君の手から離すたびに心が血を流す、yeah（うーん）

16. Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah

    僕はね、君が僕を君の手から離すたびに心が血を流す、yeah

17. L'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île

    日にちを数えてる感覚、遠くて、島に閉じ込められて

18. Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir

    君がいない未来はぼやけてる、まるで、まるでひとつの思い出

19. C'est ma façon de te dire "viens partager ma vie"

    それは僕が君に伝えるやり方——「来て、僕の人生を分け合って」

20. Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami

    君のためなら、折り紙みたいに千にでも裂けて曲がる

21. Unh unh, un origami, unh unh

    ウンウン、折り紙で、ウンウン ウンウン

22. Je te répète encore que le meilleur reste à venir

    また言うよ、最高のものはこれから来る

23. Tu ressasses le passé, t'assombris l'avenir

    過去をくよくよして、未来を暗くして

24. Laisse-moi naviguer sur une rivière de diamant

    ダイヤモンドの川を泳がせてくれ

25. Je sais quand ça va pas, je t'entends même dans le silence

    調子が悪いのは分かる、沈黙の中でも君の声が聞こえる

26. Et ta souffrance résonne en moi sans cesse en abondance

    そして君の苦しみが、絶えず豊かに僕の中で鳴り響く

27. J'ai une longueur d'avance, refais-moi à nouveau confiance

    僕は一歩先にいるんだ、もう一度だけ信じさせて

28. Et tu me menaces de partir mais tu vas aller où

    行くって脅すけど、いったいどこへ行くの

29. C'est pourtant simple, tu comprends pas

    なのに簡単じゃないか、分かってない

30. .Qu'un plus un ça fait nous (yeah, umh)

    。1足す1で僕らになる（yeah, umh）

31. Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah, umh)

    わかる？ ひとつ足して、ふたつで私たちになる（yeah, うんふ）

32. Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah)

    わかる？ ひとつ足して、ふたつで私たちになる（yeah）

33. L'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île

    日を数える感覚、遠くて、島に閉じ込められてる

34. Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir

    君がいなければ、未来はぼやけてるみたい、みたいにひとつの記憶

35. C'est ma façon de te dire "viens partager ma vie"

    君に伝える僕のやり方は「おいで、僕の人生を分けて」

36. Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami

    君のために、千にも折れていくよ　オリガミみたいに

37. Unh unh, un origami, unh unh, un origami

    アンアン、オリガミ、アンアン、オリガミ

38. Unh unh, un origami (unh unh, yeah)

    アンアン、オリガミ（アンアン、yeah）

39. Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah

    僕は君が自分のとこから僕を引き出すとき、胸が傷んで血がにじむ（yeah）

40. Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah (yeah)

    僕は君が自分のとこから僕を引き出すとき、胸が傷んで血がにじむ（yeah）（yeah）

41. Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah, yeah)

    わかってる？ ひとつ足せばふたつで僕ら（yeah, yeah）

42. Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah)

    わかってる？ ひとつ足せばふたつで僕ら（yeah）

43. L'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île

    日を数えるみたいな感覚、遠くて…島に閉じ込められて

44. Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir

    君なしじゃ未来はぼやけてくみたい、みたいに一つの記憶

45. C'est ma façon de te dire "viens partager ma vie"

    それが僕の君への合図 「こっち来て、僕の人生を分けて」

46. Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami

    君のためなら、千に千切れてでも折りたたまれるよ　オリガミみたいに

47. Unh unh, un origami, unh unh, un origami

    アン・アン、オリガミ　アン・アン、オリガミ

48. Unh unh, un origami (unh unh, yeah)

    アン・アン、オリガミ（アン・アン、yeah）

Lyrics powered by www.musixmatch.com