GIMS

「Pense à moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Dis-moi juste quelques mots

   ただ数語だけ言って

2. Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi

   それが君が僕のことを考えてるって匂わせるように

3. Dans ce monde, quelque part

   この世界のどこかで

4. Dis-moi juste quelques mots

   ただ数語だけ言って

5. Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi

   それが君が僕のことを考えてるって匂わせるように

6. Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"

   「はい」か「いいえ」だけで答えて

7. Une lettre, un message, un regard, un échange

   手紙でも メッセージでも 視線でも やり取りでも

8. Une nouvelle famille, des amis mais rien ne change

   新しい家族 新しい友達 それでも何も変わらない

9. Ce n'est pas ton visage, pourtant je ressens ta présence

   なのに君の顔じゃないのに それでも君の気配を感じる

10. Alors je fais comme tout l'monde, je me laisse porter par le vent

    だから僕はみんなと同じように 風に身を任せる

11. J'me suis demandé si je pouvais

    できるのかなって自分に問うてみた

12. Si je pouvais l'anticiper

    それを先回りしてできるのなら

13. Rongé par le regrets

    後悔に蝕まれて

14. Je meurs mais je vis

    死んでなお生きてる

15. On peut bâtir des tours

    塔を築ける

16. Canaliser la foudre

    雷を制することはできる

17. Mais le sage avait raison

    でも賢者は正しかった

18. On ne peut dompter l'amour

    愛を飼いならすことはできない

19. Tu vois, encore une fois

    ほら、またしても

20. Mon orgueil m'a pris par la main

    俺の傲りが手を取って連れていった

21. Il n'y a pas plus aveugle

    これ以上盲い者はいない

22. Que celui qui se détourne du chemin

    道から背を向ける者ほど

23. Et je construis sur une falaise

    そして俺は断崖に築く

24. Noircie par les problèmes

    問題で黒く陰った崖に

25. On se demande si je suis le même

    俺が同じ俺なのかと　みんなは疑う

26. Je meurs et je vis

    死んで生きて　また死んで生きる

27. Et puis tu m'as tourné le dos

    それから君は背を向けた

28. Et puis tu m'as tourné le dos

    それから君は背を向けた

29. Et puis tu m'as tourné le dos

    それから君は背を向けた

30. Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)

    それから君は背を向けた（けっして振り返らずに）

31. Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)

    それから君は背を向けた（ただ一度も振り返らず）

32. Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)

    それから君は背を向けた（ただ一度も振り返らず）

33. Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)

    それから君は背を向けた（ただ一度も振り返らず）

34. Et puis tu m'as tourné le dos

    それから君は背を向けた

35. Dis-moi juste quelques mots

    ねえ ほんの少しの言葉を

36. Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi

    ぼくのことを考えてるって匂わせる言葉を

37. Dans ce monde, quelque part

    この世界のどこかで

38. Dis-moi juste quelques mots

    ねえ ほんの少しの言葉を

39. Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi

    ぼくのことを考えてるって匂わせる言葉を

40. Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"

    答えてよ　「はい」か「いいえ」だけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com