GIMS

「PS」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter

   君が帰ってきて、遠くで俺が立ち尽くすのを見たのに、避けてくれてもよかったのに

2. Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger

   君は座って、話し始めた。けど俺はもう食えやしなかった

3. T'as dit: "T'étais pas censé être ici"

   「ここにいるはずじゃなかったよね」って君が言った

4. Alors? Alors j'ai pris ça comme un signe

   それで？それで俺は、これを合図だって受け取った

5. Forcément, j'veux rien laisser percevoir donc j'ai joué l'insensible

   そりゃね、何も気づかれたくないから、鈍感なふりをした

6. Dans une heure, j'vais devoir monter sur scène,

   1時間後には、ステージに上がらなきゃいけない

7. On me dit qu'la salle est pleine

   会場は満員だって言われてる

8. Tu sais quoi? J'crois bien que j'vais pas monter sur scène

   ねえ、どう思う？たぶん俺は、ステージに上がらない気がする

9. Et pourquoi? Peut-être parce que t'en vaux la peine

   それはなぜ？たぶん君が、価値あるからさ

10. T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter

    君が帰ってきて、遠くで俺が立ち尽くすのを見たのに、避けてくれてもよかったのに

11. Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger

    座ってさ、俺たち話し始めたんだけど――もう食べられなくなって

12. T'as dit: T'étais pas censé être ici

    「ここにいるはずじゃなかったでしょ」って

13. Alors?

    で？

14. Alors j'ai pris ça comme un signe

    そしたら俺は、それを合図だと思った

15. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    だいじょうぶじゃない、いや、メウギ、だいじょうぶじゃない

16. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんとわかるだろ、こりゃ複雑すぎる

17. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    だいじょうぶじゃない、いや、メウギ、だいじょうぶじゃない

18. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんとわかるだろ、こりゃ複雑すぎる

19. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    だいじょうぶじゃない、いや、メウギ、だいじょうぶじゃない

20. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんとわかるだろ、こりゃ複雑すぎる

21. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    いらないって、いや、メウギ、いらないって

22. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    見てりゃわかる、難しすぎるってことを

23. Tu m'as dit qu't'arrivais plus à conduire quand t'es rentrée dans l'périph'

    “もう運転できない”って、環状（環状道路）に入ったあの日から言ってたよね

24. On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls

    生きていこう、私たちだけの小さな秘密は、リスクも罰も全部引き受けて

25. Tu sais quoi? Là, c'est le point de non-retour

    ねえ、知ってる？ここがもう戻れない地点

26. Et, le pire, c'est que je n'regrette rien du tout

    しかも最悪なのは、私はなんっにも後悔してないってこと

27. T'as dû te dire que tu n'étais plus toi-même

    きっと自分じゃなくなったんだって思ったんだろうね

28. Quand t'avançais vers l'hôtel

    ホテルへ向かって歩いてたとき

29. Tu seras mon frein quand on descendra la pente,

    坂道を下りるとき、君がブレーキになる

30. Je n'ai pas de marche arrière

    バックはできない

31. Tu sais quoi? C'est le début d'une longue histoire

    ねえ、さぁ何だと思う？長い物語の始まりだ

32. P.S.: Tu me manques déjà

    P.S. もう会いたい

33. T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter

    君が帰ってきて、遠くで立ち尽くしてる僕を見つけたけど、避けてくれてもよかったのに

34. Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger

    君は腰を下ろして、話し始めた——気づいたら、もう食べられなかった

35. T'as dit: T'étais pas censé être ici

    「ここにいるはずじゃなかっただろ」って言った

36. Alors?

    それで？

37. Alors j'ai pris ça comme un signe

    それで、僕はそれを“合図”みたいに受け取った

38. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、ねえメイギ、そんな必要ない

39. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ちゃんと分かるだろ、これは複雑すぎる

40. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、ねえメイギ、そんな必要ない

41. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    これがいかに複雑か、君にも分かるだろ

42. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    大丈夫だって、ねえメイギ、そんなのやめときな

43. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    これがいかに複雑か、君にも分かるだろ

44. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    大丈夫だって、ねえメイギ、そんなのやめときな

45. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    これがいかに複雑か、君にも分かるだろ

46. T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter

    君は戻ってきて、俺が遠くに佇んでるのも見たのに、避けられたはずだろ

47. Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger

    君は腰を下ろして、俺たちは話し始めたけど…もう食べられなくなってさ

48. T'as dit: "T'étais pas censé être ici"

    『ここにいるはずじゃなかった』って言った

49. Alors?

    それで？

50. Alors j'ai pris ça comme un signe

    それで僕は、それを合図だと思った

51. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、メイギ、無理しなくていい

52. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんと分かるだろ、これは複雑すぎる

53. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、メイギ、無理しなくていい

54. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんと分かるだろ、これは複雑すぎる

55. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、メイギ、無理しなくていい

56. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんと分かるだろ、これは複雑すぎる

57. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、メイギ、無理しなくていい

58. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんと分かるだろ、これは複雑すぎる

59. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    無理しなくていいよ、メイギ、無理しなくていい

60. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、ちゃんと分かるだろ、これは複雑すぎる

61. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    いらないって、ねえメギ、いらないって

62. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、分かるでしょ、ちょっと難しすぎる

63. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    いらないって、ねえメギ、いらないって

64. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、分かるでしょ、ちょっと難しすぎる

65. C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine

    いらないって、ねえメギ、いらないって

66. Tu vois bien qu'c'est trop compliqué

    ほら、分かるでしょ、ちょっと難しすぎる

Lyrics powered by www.musixmatch.com