GIMS

「Sans rétro」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Aucune larme devant mes ennemis

   敵の前で涙は見せない

2. Je n'fais plus confiance, la gentillesse me nuit

   もう信じない、優しさが俺を傷つける

3. Je survis avec ou sans toi

   君がいようがいまいが、生き延びる

4. Horrible

   最悪だ

5. Je vois des scènes horribles, stop

   最悪な光景が見える、ストップ

6. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire

   どうすることもできないって言う

7. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire

   どうすることもできないって言う

8. On me dévalorise

   価値を下げられる

9. Et on me regarde mourir seul

   そして、ひとりで死んでいくのを見てる

10. Ils disent qu'ils ne peuvent rien y faire

    どうにもできないって言う

11. Ils disent qu'ils ne peuvent rien y faire

    何もできないって言う

12. Et j'avance sans savoir où aller

    行き先も分からないまま それでも進む

13. (Pendant que les autres sont tous solidaires)

    （ほかの連中がみんな固く連なってる間に）

14. Et j'avance sans savoir où aller

    行き先も分からないまま それでも進む

15. (Parce que c'est en été qu'on prévoit l'hiver)

    （冬の備えは 夏のうちにってことさ）

16. J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

    転がって転がって転がって転がって――バックは無しで

17. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

    胸の上で締めつける 獄のような枷を感じる

18. Qui peut me prouver que la mort est un repos?

    死が安らぎだって 誰が証明できる？

19. Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

    俺のS.O.S.は全部 返事がないまま

20. J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

    転がって転がって転がって転がって――バックは無しで

21. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

    胸の上で締めつける“絞め”の感覚

22. Qui peut me prouver que la mort est un repos?

    死が安らぎだって、誰が僕に証明できる？

23. Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

    ぼくのS.O.Sは全部、返事がないまま

24. On nous oublie mais on survit

    忘れられても、私たちは生き延びる

25. Tous nos cris vont dans le vide

    叫びはすべて、虚ろへ消えていく

26. Des pleurs sans valeur

    価値のない涙

27. (Sans valeur, sans aucune valeur)

    （価値なし、何の価値もなく）

28. On nous oublie, mais on survit

    忘れられても、私たちは生き延びる

29. Tous nos cris vont dans le vide

    叫びはすべて、虚ろへ消えていく

30. Des pleurs sans valeur

    価値のない涙

31. (Sans valeur, sans aucune valeur)

    （価値もなく、あらゆる価値もなく）

32. Indifférents, ils restent indifférents

    無関心なまま、彼らは無関心のまま

33. J'ai demandé de l'aide, j'ai pris des stops indifférents

    助けを頼んだ、無関心なまま親指を立てて止めてもらった

34. Par personne et j'apprends qu'le cœur de l'Homme refuse d'y faire rentrer

    一人当たりの話だ、そこで人の心は受け入れないのだと学ぶ

35. Ce qui n'apporte aucune garantie d'remboursement

    何の返金保証ももたらさないもの

36. Seul à en perdre la raison

    ただ、正気を失うためだけに

37. J'ai roulé sans rétro pensant qu'j'irais quelque part

    バックミラーなしで走った、どこかへ行けると思って

38. Aucune épaule à l'horizon

    地平線に、頼れる肩はない

39. Soit l'arrivée est déserte, soit c'est un faux départ

    到着が荒れ果てているか、さもなくばそれは偽の出発

40. Mama hé, mama na ngai

    ママへ、ママへ、ナ・ンガイ

41. J'ai fait le bilan de toute ma vie

    生きてきたすべてを振り返ってみた

42. Je n'ai toujours pas d'réponses à mes questions

    まだ答えなんて見つからないまま

43. Dis-moi si j'ai mérité c'que je subis

    この苦しみが報いだって言えるのか　教えて

44. J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

    後ろを見ずに転がる転がる転がる転がる

45. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

    胸のあたりで　締めつけがきつくなっていくのを感じる

46. Qui peut me prouver que la mort est un repos?

    死が安らぎだと　誰が証明できる？

47. Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

    俺のS.O.Sは全部　返事のないまま

48. J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

    後ろを見ずに転がる転がる転がる転がる

49. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

    胸のあたりで　締めつけがきつくなっていくのを感じる

50. Qui peut me prouver que la mort est un repos?

    死が安らぎだと　誰が証明できる？

51. Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

    私のすべてのSOSは返事のないまま

52. On nous oublie mais on survit

    私たちは忘れられても、生き延びる

53. Tous nos cris vont dans le vide

    叫びはすべて虚ろへ消えていく

54. Des pleurs sans valeur

    価値のない涙

55. (Sans valeur, sans aucune valeur)

    （価値なし、何の価値もなし）

56. On nous oublie, mais on survit

    私たちは忘れられても、生き延びる

57. Tous nos cris vont dans le vide

    叫びはすべて虚ろへ消えていく

58. Des pleurs sans valeur

    価値のない涙

59. (Sans valeur, sans aucune valeur)

    （価値なし、何の価値もなし）

60. Na bosani elongi nayo

    ナ・ボサニ・エロンギ・ナヨ

61. Makila makila makila makila ezipi yo

    マキラ　マキラ　マキラ　マキラ　エジピ・ヨ

62. Na bosani elongi nayo

    ナ・ボザニ　エロンギ　ナヨ

63. Makila makila makila makila ezipi yo

    マキラ　マキラ　マキラ　マキラ　エジピ・ヨ

64. J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

    ころがして　ころがして　ころがして　ころがして　後戻りなし

65. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

    胸の上で締めつける檻がきつくなるのを感じる

66. Qui peut me prouver que la mort est un repos?

    死が安らぎだって、誰が証明できる？

67. Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

    俺のS.O.Sは全部　返事なしのまま

68. J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

    ころがして　ころがして　ころがして　ころがして　後戻りなし

69. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

    胸の上で締めつける檻がきつくなるのを感じる

70. Qui peut me prouver que la mort est un repos?

    死が安らぎだって、誰が証明できる？

71. Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

    すべてのS.O.Sは返事ひとつなく終わった

72. On nous oublie mais on survit

    私たちは忘れられる それでも生き延びる

73. Tous nos cris vont dans le vide

    叫びはみな 虚ろの空へ消えていく

74. Des pleurs sans valeur

    値打ちのない涙

75. (Sans valeur, sans aucune valeur)

    （価値なし、いっさいの価値なし）

76. On nous oublie, mais on survit

    私たちは忘れられる それでも生き延びる

77. Tous nos cris vont dans le vide

    叫びはみな 虚ろの空へ消えていく

78. Des pleurs sans valeur

    値打ちのない涙

79. (Sans valeur, sans aucune valeur)

    （価値なし、いっさいの価値なし）

80. Et combien d'entre nous se lèveront demain

    そして明日 いったい何人が立ち上がるのか

81. Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois?

    戦うために戦士のように、王のように君臨するのか？

82. Combien d'entre nous se lèveront demain?

    明日、どれほどの者がここで立ち上がる？

83. J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit

    両の手で――正当に俺のものを引きちぎる

84. Et combien d'entre nous se lèveront demain

    そしてどれほどの者が明日、立ち上がるのか

85. Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois?

    戦うために戦士のように、王のように君臨するのか？

86. Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?

    教えてくれ、明日どれほどの者が立ち上がる？

87. J'arracherai de mes deux mains ce qui m'revient de droit

    両の手で――正当に俺のものを引きちぎる

88. Yeah

    Yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com