GIMS

「Tant pis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. On m'avait prévenu, pour connaître le bonheur

   聞いていたんだ、幸せを知るには

2. Faut prendre des coups, accepter la douleur

   傷を受けて、痛みを受け入れろ

3. J'ai dû me battre pour laver mon honneur

   名誉を洗い流すために、俺は戦わなきゃならなかった

4. Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur

   軽蔑の香り……それは、俺が匂いを知ってる

5. Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre

   倒れたところを見たい奴らが山ほどいる

6. Abandonner c'est pas dans mon caractère

   諦めるなんてのは、俺の性分じゃない

7. J'préfère agir, on parlera après

   先に動く、話はその後だ

8. Et même si je dois tout perdre

   たとえ全部を失うことになっても

9. Tant pis, un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot

   どうせいいさ、いつかは抜きん出るしかない

10. Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres

    どうせいいさ、背中には他人の視線の重みがのしかかってる

11. Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop

    まあいい、俺は役目を果たすんだ。やりすぎだって言う奴もいる

12. Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme

    まあいい、ミスだってするさ。それで俺がただの人間だって証明できる

13. J'ai changé de vie, j'n'ai pas changé de cœur

    人生を変えた、でも心は変わってない

14. Mon âme et ma raison se sont mis d'accord

    魂と理性が折り合った

15. T'attends mon pardon mais t'es plein de rancœur

    お前は俺の許しを待つのか？ でもお前は憎しみで満ちてる

16. Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs

    言葉はもう届かない。俺は恐れを乗り越えた

17. Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre

    俺を地に伏せたいって思う奴は多い

18. Abandonner c'est pas dans mon caractère

    諦めるのは俺の性分じゃない

19. J'préfère agir, on parlera après

    まずは動く、あとで話そう

20. Et même si je dois tout perdre

    たとえ全部を失わなきゃいけなくても

21. Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot

    しょうがない、いつかは必ず群れを抜け出さなきゃ

22. Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres

    しょうがない、背負ってるのは他人の視線の重み

23. Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop

    しょうがない、俺は役を演じるんだ ちょっとやり過ぎだって言うやつもいる

24. Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme

    しょうがない、ミスだってするさ それで“俺はただの人間”って証明になる

25. Et rien n'est insurmontable

    そして、乗り越えられないものなんてない

26. J'ai donné beaucoup d'mon temps

    俺はたくさんの時間を差し出してきた

27. Je dois me battre pour retrouver la paix

    平穏を取り戻すために戦わなきゃ

28. Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)

    乗り越えられないものなんてない（乗り越えられない、乗り越えられない）

29. Tant pis, un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot

    しょうがない、いつかは必ず群れを抜け出さなきゃ

30. Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres

    しょうがない、背負ってるのは他人の視線の重み

31. Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop

    しかたない、俺は自分の役割を演じるんだ　やりすぎだって言う奴もいる

32. Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme

    しかたない、俺はミスもするだろう　それでわかる、俺はただの人間だって

33. Et rien n'est insurmontable

    そして、何も乗り越えられないものはない

34. J'ai donné beaucoup d'mon temps

    俺はたくさんの時間を捧げてきた

35. Je dois me battre pour retrouver la paix

    平和を取り戻すために戦わなきゃならない

36. Rien n'est insurmontable

    何も乗り越えられないものはない

Lyrics powered by www.musixmatch.com