GIMS

「Thomas Shelby」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Zid

   Zid

2. Twenny twenny

   トゥエンティ・トゥエンティ

3. Hmm

   うーん

4. Tout c'que j'ai fait, j'l'ai d'abord dit, je saute, pas d'matelas pour amortir

   やってきたことは全部、先に言ってから飛ぶ──跳ねても受け止めるマットはない

5. Le verre est rempli mais à moitié, la pupille s'dilate, c'est qu'ça va rer-ti

   グラスは満ちてるのに半分、瞳は開いていく――これが“いい感じ”ってことさ、リュル・ティ

6. J'me place tout-par comme un Chédid, passé trouble comme un enfant chétif

   まるごと“とっつき”配置、シェディッドみたいに――弱々しい子どもみたいに、まだ曖昧な過去を引きずって

7. Paris by night, Tom & Jerry, chef de meute comme Thomas Shelby

   パリ・バイ・ナイト、トム＆ジェリー、群れの長はトマス・シェルビーだ

8. La pandémie a bloqué tout le 'riph, la balle ricoche sur l'étoile du shérif

   パンデミックで“リフ”は全部止まった、弾は跳ね返り星の保安官へ――

9. Le châtiment frappera les impies, tous les marins sont bons quand l'eau est limpide

   罰は不信心な者を打つ、海が澄んでいるときはどの船乗りも良くなる

10. J'suis venu, j'ai vu, j'ai rеgardé, on a trop souffert, repos mérité

    来た、見た、そして見つめた――苦しみすぎたんだ、ようやく休むに値する

11. Aucun mytho sur le rrain-té, dansе, danse, danse sous les cris d'la Gatling

    誰もが神話じゃない、rain-té で　踊れ、踊れ、踊れ　ガトリングの悲鳴の下で

12. Les yeux pleins d'étoiles comme un converti, perso stique-my, introverti (ok)

    目は星でいっぱい　改宗者みたいに　パーソナルなスタイル・マイ、内向的（ok）

13. Aucune lumière dans la rétine, pas très fiable tout comme un reptile

    網膜に光はない　信頼できないんだ　爬虫類みたいに

14. Sois reconnaissant, boy, c'est du bon sens (ok), zéro-zéro-nine-nine dans l'épicentre (ok)

    感謝しな、boy、それが常識（ok）　ゼロ・ゼロ・ナイン・ナインを震央で（ok）

15. Ça fait l'plus vieux métier du monde pour s'payer l'sac le plus récent (Zid zid)

    世界でいちばん古い仕事みたいだ　最新の“袋”を買うために（Zid zid）

16. Certs-con, showcase, billets sous vide, j'fais l'sale boulot comme un sous-fifre

    コーついてない certs-con、showcase、空のチケット　下っ端みたいに手配の仕事をこなす

17. Pas d'chichi comme Monsieur Churchill, danse, danse, danse, saoul comme à Soufi

    ミスター・チャーチルみたいにゴチャゴチャしない　踊れ、踊れ、踊れ　スーフィーみたいに酔っぱらって

18. Perdu dans un rêve, perdu dans un souvenir, en parlant d'rêve, trop d'rêves ensevelis

    夢に迷って、記憶に迷って　夢の話をして　埋葬された夢が多すぎる

19. En parlant d'rêve, rêve inassouvi, mais le fils d'Adam n'a qu'une seule vie (yo)

    夢の話をして　満たされない dream　でもアダムの子は命ひとつ（yo）

20. Lundi matin, j'fais les gros titres, ils souhaitent de tout cœur que j'me retire

    月曜の朝、でかい見出しを作る　みんな心から願うんだ　俺が引退してくれって

21. Adolf est sûrement en train de rôtir, on rentre mais on ressort pas d'chez les Rothschild

    アドルフはきっと炙られてる、入っても出てこない ロスチャイルドの家から

22. Regard furtif comme un rri-pou, photos en pagaille dans un resto

    こそこそ見つめる さながらリリポゥみたい、店の中は写真だらけ

23. J'crois bien qu'ça mérite une ristourne, ça sir-plai comme quand la roue tourne

    それなら値引きに値するってことだよ、やさしくお願いみたいに歯車が回る時

24. J'prends l'prorata, j'suis posé au cost, Saint-Honoré, j'me sens comme un gosse

    俺は持ち分を受け取る、コートに決めてさ サン＝トノレ、まるでガキみたいに気分いい

25. Casque intégral, ça sent l'coche, rafale de plombs sur le flan gauche

    フルフェイスのヘルメット、匂うのは“あれ”、左側に弾の雨が横なぶりで降る

26. Nos efforts porteront jamais leur fruit, la paire de lunettes est dans son étui

    俺たちの努力は決して実を結ばない、眼鏡はそのケースの中にある

27. Tout le monde fuit, ça sent le roussi, tu veux t'faire des amis, dis qu'tout est gratuit

    みんな逃げてる、焦げた匂いがする 友だちが欲しいなら“全部タダ”って言え

28. Des amis sincères, ça n'a pas d'prix, dans quoi j'suis tombé, j'ai pas compris (ok)

    ほんものの友だちは値段がつかない、俺はいったい何に落ちたんだ 理解できなかった（オーケー）

29. J'ai cru comprendre que c'était pas l'pire, étroit comme le cœur d'un hypocrite

    最悪じゃないって聞きかじった 狭いんだよね、偽善者の心みたいに

30. Tic-tac, tic-tac, le temps s'effrite, j'ai l'air con comme quand j'fais un selfie

    チクタク、チクタク、時間は崩れていく 自撮りしてる時みたいに俺は間抜けだ

31. Récidiviste, on va sévir, y a beaucoup trop d'hommes pour une seule fille

    再犯者め、きっちり取り締まるぞ　女ひとりに男が多すぎる

32. Y a plus un grain d'sel dans les larmes de la veuve, le berger soûl, le mouton est aveugle

    もう涙の中に塩ひとつまみすらない　未亡人は涙し、牧童は酔い、羊は目が見えない

33. Malgré les traitrises et les rancœurs, j'reprends mon sérieux comme un acteur (ah)

    裏切りや恨みがあっても　俺は役者のように真剣に戻る（ああ）

34. J'ai fais tout l'tour, je n'ai vu que du sale, ça m'regarde pas, j'me tiens à l'écart

    一周くるり回ったって　見えるのは汚ればかり　関係ねえ　俺は距離を置く

35. On dit qu'la beauté ou la laideur est dans l'œil de celui qui regarde

    美も醜も、見る者の目の中にあるっていうだろ

36. Les comportements changent pendant l'éclipse, je chante mais, en même temps, j'monte une équipe

    日食の間は振る舞いが変わる　歌ってるけど同時に、チームを組んでる

37. Dis-moi tout, t'es venu avec qui, dans la taverne, que des Vikings

    全部話せよ　誰と来た？　居酒場にはヴィキングばかり

38. J'arrive pé-sa comme un Écossais, des têtes au hasard ça va crosser

    スコットランド人みたいにペサッと現れて　頭を適当にぶつけたら、いける（ぶちかます）

39. Que des hagars, que des mini Ramsès, c'est encore Wara' qui va rincer

    ただハガルだけ　ミニ・ラムセスばかり　それでもワラが結局ぶっ払う

40. Hmm

    Hmm

41. Twenny twenny

    トゥエンティ・トゥエンティ

42. Chef de meute comme Thomas Shelby

    トマス・シェルビーみたいな群れのボス

Lyrics powered by www.musixmatch.com