GIMS

「Tu m’as dit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

   君は言った（ああ、君は言った、君が言ったんだ）

2. Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

   そして君がそう言ってくれた言い方（ああ、そう言ってくれた、君がそう言ったんだ）

3. T'as baissé la tête et j'ai compris

   君はうなずくみたいに頭を下げて、僕はわかった

4. (Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

   （ああ、君は言った、君が言ったんだ）

5. Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

   そして胸の中に、ぽっかり空白が降りてくるのを感じた

6. Arrête, arrête, arrête

   やめて、やめて、やめて

7. Tout doucement, je perds la tête

   そっとそっと、僕は正気を失っていく

8. Arrête, arrête, arrête

   やめて、やめて、やめて

9. Parce que, tout doucement, je perds la tête

   だって、そっとそっと、僕は正気を失っていくから

10. Tu me laisses aucun répit, tu m'as laissé sans réponse

    君は僕に休みをくれない、返事もくれなかった

11. Je me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu

    俺は仲間と一緒にリビエに溺れてる（re-biè）／rebeu

12. J'me demande pourquoi j'insiste, j'me demande à quoi j'assiste

    なぜ俺はしつこくなるのか考える、結局なにを見届けてるのか考える

13. Psychologue, ouais, m'assiste

    心理学者？ああ、俺を助ける（m'assiste）

14. Je veux savoir à quel moment j'ai mal agi (mal agi)

    いつ俺が悪く振る舞ったのか知りたい（mal agi）

15. Tout allait bien, ne me dis pas que c'est la vie (c'est la vie)

    全部うまくいってたのに、これが“人生”だって言うの？（c'est la vie）

16. Si tu me quittes, je tomberai comme un sans-abris (sans abris)

    もしお前が離れてくなら、俺はホームレスみたいに落ちていく（sans abris）

17. Cette fois-ci, je vois bien que c'n'est pas un jeu

    今回はちゃんと分かる、これは遊びじゃない

18. Car tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    お前が言ったんだ（ああ、そう言った、お前がそう言った）

19. Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

    その言い方で（ああ、その言い方で、お前がそう言った）

20. T'as baissé la tête et j'ai compris

    頭を下げたんで、俺は理解した

21. (Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    （うん、君が言ったんだ、君がそう言った）

22. Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

    そして僕の中に、空っぽが落ち着いていくのを感じた

23. Arrête, arrête, arrête

    やめて、やめて、やめて

24. Tout doucement, je perds la tête

    とてもゆっくり、僕は正気を失っていく

25. Arrête, arrête, arrête

    やめて、やめて、やめて

26. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    だって、とてもゆっくり、僕は正気を失っていく

27. T'as les yeux tellement grands qu'je suis perdu dedans

    目があまりに大きくて、そこに迷子になりそうだ

28. J'suis pas en train d'te cher-bran, j'y pense depuis longtemps

    いまさら君を弄んでるんじゃない、ずっと前から考えてた

29. Je n'ai pas ça dans le sang, j'vais pas t'faire un roman

    それは血の中にはないんだ、君に物語なんて作らない

30. Tu me l'as dit, je comprends mais c'n'est pas l'bon moment

    君が言ったんだ、わかるよ——でも今じゃない

31. T'étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux

    あんたは僕の約束だった でも ふたりの間でうまくいくならってだけ

32. Mais t'as fait tes valises, tu t'es arrachée, j'trouve ça honteux

    でもあなたは荷物をまとめて 逃げ出したんだね 僕はそれが恥ずかしいと思う

33. Mais, dis-moi, à quoi ça sert?

    ねえ それで 一体なにになるの？

34. Je comprends plus rien, je sers

    もう何もわからない 役に立てない

35. Laisse-moi finir, laisse-moi agir

    言わせてくれ 完成までやらせて

36. Laisse-moi revenir avant d'partir

    行く前に もう一度戻らせて

37. Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    君は僕に言った（ああ 君は僕に言った 君は僕に言った）

38. Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

    そして 君のその言い方（ああ その言い方 それが君だった）

39. T'as baissé la tête et j'ai compris

    俯いて その瞬間に僕はわかった

40. (Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    （ああ 君は僕に言った 君は僕に言った）

41. Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

    それで私は感じた　胸の中に空白が　住み着いていくのを

42. Arrête, arrête, arrête

    やめて、やめて、やめて

43. Tout doucement, je perds la tête

    すごく静かに　頭が壊れていく

44. Arrête, arrête, arrête

    やめて、やめて、やめて

45. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    だって　すごく静かに　頭が壊れていく

46. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    だって　すごく静かに　頭が壊れていく

47. Parce que, tout doucement, je comprends qu'tu t'en vas

    だって　すごく静かに　君が行ってしまうって分かる

48. Parce que, tout doucement, je vois qu'tu me quittes

    だって　すごく静かに　君が僕を置いていくのが見える

49. Parce que, tout doucement, tu fais tes valises

    だって　すごく静かに　君は荷造りして

50. Arrête, allez, laisse

    やめて、さあ、置いていって

51. Reviens, laisse

    戻って、置いてって

52. Arrête, arrête, arrête

    やめて、やめて、やめて

53. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    だって、すごくゆっくりと、僕は正気を失っていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com