GIMS

「Tu me l’avais promis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Maintenant, je sais

   今、わかった

2. Maintenant, je sais

   今、わかった

3. Je n'veux pas te perdre

   君を失いたくない

4. Tu es mon repère

   君が僕の道しるべ

5. Ces mots découlaient de toi

   この言葉は君から生まれた

6. Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner

   何も僕らを引き離せないって君は言ってた

7. Qu'en avançant main dans la main

   手を取り合って進んでいけば

8. On serait beaucoup plus fort qu'hier

   昨日よりずっと強くなれる

9. Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai

   もう何も言わないけど、僕はきっと

10. Maintenant, je sais

    今、わかった

11. Tu me l'avais promis, tu me l'avais promis

    約束してくれたよね、約束してくれたよね

12. Tu me l'avais promis

    約束してくれたよね

13. Maintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini

    今はもうすべて終わり、今はもうすべて終わり

14. Maintenant, tout est fini

    今はもうすべて終わり

15. As-tu de la rancœur?

    恨みでもあるの？

16. As-tu de la rancœur?

    恨みでもあるの？

17. As-tu de la rancœur?

    恨みでもあるの？

18. Il me reste que la douleur

    残ってるのは痛みだけ

19. Du moins la couleur de la douleur

    せめて痛みの色だけ

20. Et on dit qu'avec le temps tout s'en va

    それでも時間が経てば全部消えるって言う

21. Et, dans ma tête, tout s'emboîte

    それで、頭の中で全部が噛み合っていく

22. Avec le temps tout s'en va

    時がたてば、すべては消えていく

23. Dans ma tête, tout s'emboîte

    頭の中で、すべてが噛み合っていく

24. Maintenant, je sais

    今、わかってる

25. Maintenant, je sais

    今、わかってる

26. Maintenant, je sais

    今、わかってる

27. Je n'veux pas te perdre

    君を失いたくない

28. Tu es mon repère

    君は僕の羅針盤

29. Ces mots découlaient de toi

    この言葉は君から溢れてきた

30. Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner

    君は言ってた、何も私たちを逸らせはしないって

31. Qu'en avançant main dans la main

    手を取り合って いま前へ進めば

32. On serait beaucoup plus fort qu'hier

    きっと昨日よりずっと強くなれる

33. Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai

    もう何も言わないけど、それでも僕は——

34. Maintenant, je sais

    今ならわかる

35. Pourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie

    それでも僕は君を追った それでも僕は君を追った

36. Pourtant, je t'ai suivie

    それでも僕は君を追った

37. Alors que tu jouais, alors que tu jouais

    君がただ遊んでるあいだに 君がただ遊んでるあいだに

38. Alors que tu jouais

    君がただ遊んでるあいだに

39. J'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais

    君の望むままにしたよ 君の望むままにしたよ

40. J'ai fait tout c'que tu voulais

    君が望むことを全部した

41. Oui, j'ai fait tout c'que tu voulais

    ええ、あなたの望むことは全部やった

42. Mais tes promesses se sont envolées

    でもあなたの約束は消え去ってしまった

43. Et, pendant tout ce temps, t'as fait semblant

    それなのにその間ずっと、あなたはふりをしてた

44. Donc ça veut dire que tu seras mieux sans moi

    つまり私がいなくてもあなたはもっと良くなるってこと

45. Tout ce temps, t'as fait semblant

    その間ずっと、あなたはふりをしてた

46. Tu seras donc mieux sans moi

    だからあなたは、私なしのほうがきっといい

47. Maintenant, je sais

    今なら分かる

48. J'ai tout laissé dans le but de te plaire

    あなたを喜ばせるために、全部を捨てた

49. Mais tu es restée de marbre et de pierre

    でもあなたはまるで石みたいに動かなかった

50. J'ai même pensé à me trancher les veines

    いっそ自分の手首の血を切ってしまおうかとも思った

51. Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes

    オーオー、でも君が僕を愛してるのは知ってる

52. J'ai tout laissé dans le but de te plaire

    君を喜ばせるために、全部を投げ出した

53. Mais tu es restée de marbre et de pierre

    でも君はまるで石みたいに冷たくて

54. J'ai même pensé à me trancher les veines

    僕は自分の手首を切ろうとも考えた

55. Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes

    オーオー、でも君が僕を愛してるのは知ってる

56. Mais je sais que tu m'aimes

    でも君が僕を愛してるのは知ってる

57. Mais je sais que tu m'aimes

    でも君が僕を愛してるのは知ってる

58. Mais je sais que tu m'aimes

    でも君が僕を愛してるのは知ってる

59. Je sais que tu m'aimes

    君が僕を愛してるのは知ってる

60. Je sais que tu m'aimes

    君が僕を愛してるのは知ってる

61. Je le sais que tu m'aimes

    君が僕を愛してるのはわかってる

62. Mais je sais que tu m'aimes

    でも君が僕を愛してるのもわかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com