GIMS

「Tu vas me manquer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Encore une matinée à m'demander comment

   もう一つ、どうしてなんだろうって訊きたくなる朝が来る

2. J'vais combler tout ce vide que tu as laissé

   君が残していったこの空白を、埋め尽くすつもりさ

3. Je sens que la journée promet d'être longue

   一日が長くなりそうな気がする

4. Et j'n'ai plus personne avec qui la passer

   一緒に過ごせる相手は、もう誰もいない

5. Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques

   この孤独はもう耐えられない　君が恋しい

6. Je n'ai plus personne à qui me confier

   打ち明けられる相手も、もういない

7. Je passe mon temps à regarder par la fenêtre

   時間のほとんどを窓の外を見て過ごしてる

8. Et je n'te vois toujours pas rentrer

   それでも君は、いつまで経っても帰ってこない

9. Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?

   何もかもがうそっぽくて言葉が出ない——私はどうなっちゃうの？

10. Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir

    近い未来に君に会えると信じてる

11. Je t'attends comme si t'allais rentrer

    君が帰ってくるみたいに　待ってる

12. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなる　君がいなくなる

13. Les souvenirs ne cessent de me hanter

    思い出は止めどなく　僕を取り憑く

14. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなる　君がいなくなる

15. Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais

    君の帰りを待ってどれだけ経ったかな　でも

16. De ma mémoire tu disparais

    記憶の中から君は　消えていく

17. Je t'attends comme si t'allais rentrer

    君が帰ってくるみたいに　待ってる

18. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなる　君がいなくなる

19. Encore toute une nuit à rêver de ton retour

    もう一晩中　君の帰りを夢見て

20. Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar

    でも目覚めが　この悪夢へ逆戻りさせる

21. Sans toi, je m'ennuie, je souris

    君がいないと退屈で、でも笑ってしまう

22. Quand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirs

    朝も夜も僕たちが交わした会話を思い返すと

23. Je pense tellement à toi

    君のことばかり考えてる

24. Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix

    時々、君の声の音が聞こえる気がする

25. Plus les années passent et plus je réalise à quel point

    年が過ぎるほどに、どれだけのことかって実感する

26. J'avais de la chance de t'avoir

    君に出会えたことは幸運だった

27. Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?

    全部うそみたいで言葉が出ない、僕はどうなってしまう？

28. Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir

    近い未来に君に会えると信じている

29. Je t'attends comme si t'allais rentrer

    君が帰ってくるみたいに待ってる

30. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君が恋しくなる、君が恋しくなる

31. Les souvenirs ne cessent de me hanter

    思い出は止むことなく俺を取り憑かせる

32. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなるのが、君がいなくなるのが

33. Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais

    君が帰ってくるのを待ってどれだけ経っただろう、でも

34. De ma mémoire tu disparais

    記憶の中から君は消えていく

35. Je t'attends comme si t'allais rentrer

    君が帰ってくるみたいに、待ってる

36. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなるのが、君がいなくなるのが

37. Je t'attendrai encore, encore et encore

    また待つよ、まだ待つよ、ずっとずっと

38. Tant que mon corps supportera ton absence

    この体が君の不在に耐えられる限り

39. Je t'attendrai encore, encore et encore

    また待つよ、まだ待つよ、ずっとずっと

40. J'attendrai que tu rentres

    君が帰ってくるのを待つ

41. Je t'attends comme si t'allais rentrer

    君が帰ってくるみたいに　ぼくは君を待ってる

42. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなる、君がいなくなる

43. Les souvenirs ne cessent de me hanter

    思い出は途切れることなく　ぼくを悩ませ続ける

44. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなる、君がいなくなる

45. Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais

    あまりに長いこと待ってる　君の帰りを　でも

46. De ma mémoire tu disparais

    記憶の中から　君は消えていく

47. Je t'attends comme si t'allais rentrer

    君が帰ってくるみたいに　ぼくは君を待ってる

48. Tu vas me manquer, tu vas me manquer

    君がいなくなる、君がいなくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com