GIMS

「Uzi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici

   持ってくもん持ってけ　引きちぎってここへ

2. Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi

   ウジを撃ち出したくなる理由が百万もある

3. Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide

   俺が歌ってる間に　どっかの奴が自殺の準備

4. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

   うちゃ停電してる　どうやってヒューズをぶっ飛ばすんだ？

5. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

   うちゃ停電してる　どうやってヒューズをぶっ飛ばすんだ？

6. Ooh oooh oooh

   ああ　ああ　ああ

7. Quand la rue t'attrape, le passé te traque

   道が掴みにくると　過去が追いかけてくる

8. Quand tu parles de keufs, t'en vois la matraque

   ゲッツ（警官）って言うたび　目に浮かぶのはバットの暴力

9. Cette femme enceinte est en quête de crack

   この妊婦はクラックを探してる

10. Elle aura son crack en échange de cash

    彼女は現金と引き換えにクラックを手に入れる

11. Elle aura son crack en échange de cash

    彼女はキャッシュと引き換えに自分のクラックを手に入れる

12. On s'fait des passes avec des balles invisibles

    見えない弾でパスを回して遊ぼう

13. Quand tu tournes au chtar, le fantôme rend visite

    おまえがシャールに寄ると、幽霊が訪ねてくる

14. T'es sous les feux d'la rampe

    おまえはスポットライトの下にいる

15. Tu veux juste que ça brille

    欲しいのはただピカッと光ることだけ

16. Mais t'es mort dans l'film, tu t'appelles Sabri

    でもおまえは映画の中で死んでる、名はサブリ

17. Aujourd'hui tu oses m'appeler la famille

    今日はおまえが俺を家族だと言うなんてな

18. Mais j'ai reconnu ta voix lors du home-jacking

    けどホームジャッキングのときに、おまえの声は聞き覚えがある

19. On a tous un million d'raisons d'sortir le Uzi

    誰もがアズィを抜く理由を百万持ってる

20. On a tous un million d'raisons d'sortir l'Uzi

    誰もがアズィを抜く理由を百万持ってる

21. On a tous un million d'raisons d'sortir l'Uzi

    俺らにはウージーを持ち出す百万の理由がある

22. Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici

    持ってくもん持ってこい　ちぎれ飛べ　ここで

23. Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi

    ウージーを持ち出す百万の理由がある

24. Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide

    俺が歌ってる間に　奴は自分の自殺を用意してる

25. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

    俺のとこ停電で　どうやってヒューズをぶっ飛ばす？

26. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

    俺のとこ停電で　どうやってヒューズをぶっ飛ばす？

27. Ooh oooh oooh

    オーオーオーオー

28. Heureusement que Dieu nous pardonne (Allahu aslem)

    幸い神が俺らを許してくれる（Allahu aslem）

29. Sinon le paradis serait vide, j'devrais rejoindre tout c'tas d'porcs

    じゃなきゃ天国は空っぽだ　この豚どもに俺も混ざるはず

30. Non, j'suis pas né pour ça, j'sais qu'j'suis pas le plus sain

    違う　俺はそういうために生まれたんじゃない　俺が一番健全じゃないのも分かってる

31. Mais j'sais qu'en faisant du mal, j'ai fait du bien et ça peu d'gens l'savent

    でも誰かを傷つけているうちに、いいこともしてたってことはわかってる—そんなの知ってる人は少ない

32. Fusil canon scié, regard couleur billet

    ショートに切った散弾銃、札みたいな色の視線

33. Pour tout ce que tu m'auras pillé, tu vas dancer l'YMCA

    君が奪ったものぜんぶのぶん、最後はYMCAを踊らされる

34. Rien à cirer, si et seulement si l'acier tu peux plier

    どうでもいい、ただし—鋼を曲げられるならね

35. Tu pourras nous filer ou tenter d'nous piner, pour l'instant c'est miné

    おまえらが仕掛けてくるなら投げてやる/突こうとしてもいいけど、今は地雷原

36. Bac économie? non; j'économise? yes

    経済学のバカ？ いや、節約？ そう、してる

37. Combien de vies? une, et l'cannabis? eeeeuh

    何本の命？ ひとつ。そして大麻は…ええと

38. Uzi uzi, pour te blesser, seule la mort peut nous désarmer

    ウージー、ウージー。おまえを傷つけるには、武装解除できるのは死だけ

39. Sexion d'Assaut dans ton building, faut faire appel à l'armée

    Sexion d'Assaut が君のビルに—軍隊を呼ばなきゃ

40. Peux-tu m'empêcher d'cher-mar? Les chiens sont libres de courir

    俺の“シェルマル”（cher-mar）を止められる？ でも犬は自由に走っていい

41. Même Sena, paraît qu'le mur a l'visage Ayrton Senna

    セナみたいだ、っていうか牆（まがき）がアイルトン・セナの顔してる

42. Ils m'font grailler d'la terre, j'régurgite que des roses

    奴らは俺を地面ごと削らせて、吐き戻すのはバラばっか

43. J'plierai pas, la chaise est électrique, mais rien à foutre, j'me pose

    折れない、椅子は電気仕掛けでも、どうでもいい、俺は座る

44. Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici

    持てるもんを持っていけ、引きちぎってさ、ここじゃ

45. Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi

    外に出す理由は百万人分、Uziをぶっぱなすために

46. Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide

    俺が歌ってる間、どっかの誰かが自殺の準備をしてる

47. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

    うちには電気がない、じゃあヒューズはどうやってぶっ飛ばすの？

48. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

    うちには電気がない、じゃあヒューズはどうやってぶっ飛ばすの？

49. Ooh oooh oooh

    オーオーオー

50. (JR O Crom, Sexion d'Assaut)

    （JR O Crom、セクシオン・ダッサウ）

51. En c'moment j'suis d'humeur noire

    今この瞬間　気分は真っ黒だ

52. J'écris, j'remplis des pages

    書いてる　ページを埋めていく

53. Tous les soirs, comme mes potos, gros, j'me fracasse l'oesophage

    毎晩さ　仲間と同じように　ガツンと喉をやられてる

54. V'là les justiciers masqués mais sans les capes

    ほら　仮面の正義の味方だ　でもマントはなし

55. Du bon taff signé V-E-N-D-E-2T-A

    上等な仕事　V-E-N-D-E-2T-A名義で

56. J'suis dans les temps selon moi, mais j'ai comme un léger handicap

    俺の中では間に合ってるってことにしてる　でもちょいとしたハンディがある

57. Virulent, trash, nocif (plus dévastateur et)

    凶暴で　トラッシュで　有害（さらに破壊力が増して）

58. Oui j'ai bu jusqu'au trou noir

    ああ　ブラックホールの底まで飲んだ

59. Bu comme un malade mental

    精神病みたいにがぶ飲みして

60. Ifflige à mon organisme (des douleurs inexplicables)

    体に災いを　（説明できない痛みが）

61. Chaque soir c'est la même, on s'fait l'remake de la veille

    毎晩同じさ　昨日の続きみたいにリメイクして

62. On claque, casse des bouteilles, on plane, même sans kérosène

    ドンとやる　瓶を叩き割る　飛ぶんだ　ジェット燃料なくても

63. On clashe, vanne sur untel, à plus d'quatre sur un teh

    やり合う　あいつの悪口で煽る　四人以上で一台のティーに乗って

64. Attendre que l'bif tombe du ciel on a pas que ça à faire, on est

    空から“儲け”が落ちてくるのを待つ？そんな暇はない　俺たちは

65. Comme sur la sellette, épuisés, c'est dire que ce n'est

    まるで尋問台の上　へとへとで　つまりこれは

66. Que l'début des 'blèmes, que les soucis nous creusent les pommettes

    “トラブル”の始まりだ　悩みが頬骨をえぐっていく

67. S'empresser d'aller zoner, dealer, tenter d'faire un billet

    急いでどこかをふらつく　売りさばく　金を作ろうとする

68. Déterminés, quitte à briller seul avec Iblis au sommet

    決めてるんだ　イブリスと頂上で一人で光るくらいなら

69. Poto, la débrouille, ça on connait

    相棒　取り繕う術ってやつなら　そりゃ知ってる

70. Fourger du taga pas raffiné, ça on connait

    粗い“タグ”を盛ることも　上品じゃないやり口も　そりゃ知ってる

71. (Money, money, money)

    （マネー、マネー、マネー）

72. Certains la voient comme remède

    ある人はそれを薬みたいに見てる

73. On pose ton keutru même si y'a les keufs à 100 mètres

    警官が100メートル先にいても、俺らはお前のケツ（スイッチ）を押す

74. Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici

    取るべきもんは取れ　引っこ抜け　ここで

75. Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi

    ウージーを出したくなる理由が百万もある

76. Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide

    俺が歌ってる間に、誰かが自殺の準備をしてる

77. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

    俺のとこ電気がねえ　どうやってヒューズをぶっ飛ばす？

78. Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?

    俺のとこ電気がねえ　どうやってヒューズをぶっ飛ばす？

79. Ooh oooh oooh

    オーオーオー

Lyrics powered by www.musixmatch.com