Hoshi

「Amour censure」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Au placard mes sentiments

   クローゼットの奥に気持ちをしまって

2. Surtout ne rien dire, et faire semblant

   とにかく何も言わない、平気なふり

3. Être à part, un peu penchant

   ひとり離れて、ちょっと傾いて

4. Au bout du navire, je coule doucement

   船のはずれで、私はゆっくり沈んでく

5. Maman désolée, j'vais pas te mentir

   ごめんねママ、嘘はつけない

6. C'est dur d'effacer tout ce qui m'attire

   惹かれるもの全部を消すのはきつい

7. Un peu dépassée par tous mes désirs

   欲望に少し置いていかれて

8. Papa c'est vrai, j'ai poussé de travers

   パパ、ほんとだよ——道を踏み外した

9. J'suis une fleur qui se bat entre deux pierres

   二つの石の間で戦う花なんだ

10. J'ai un cœur niqué par les bonnes manières

    身なりのいい作法にやられて、心は壊れてる

11. Est-ce qu'on va un jour en finir

    いつかこの終わりを迎えられるのかな

12. Avec la haine et les injures

    憎しみと罵りの連鎖を

13. Est-ce que quelqu'un viendra leur dire

    誰かがあいつらに言いに来るのかな

14. Qu'on s'aime et que c'est pas impur

    愛し合うことに汚れなんてないって

15. Pour pas que j'pense à en finir

    終わらせたいことを考えないために

16. Vos coups m'ont donné de l'allure

    あなたの一撃が僕に風格をくれた

17. Pour le meilleur et pour le pire

    良いことも悪いことも

18. J'prendrai ta main un jour c'est sûr

    いつかきっと君の手を取る

19. Il n'y a pas d'amour censure

    愛には検閲がない

20. Il n'y a que d'l'amour sincère

    あるのは、ほんものの愛だけ

21. Il n'y a pas d'amour censure

    検閲なんかにゃできない愛はある

22. Il n'y a que d'l'amour sincère

    本物の心からの愛だけがある

23. Travestir qui je suis vraiment

    自分の正体を隠して化けること

24. Faire taire la rumeur

    噂を黙らせるために

25. Les mots sont tranchants

    言葉は刃みたいに鋭い

26. Se mentir à s'arracher les dents

    嘘をついて自分を噛み砕くみたいに

27. Ils cherchent un docteur

    やつらは医者を探してる

28. On souffre sans être souffrants

    痛みを痛みのまま名乗れずに苦しむ

29. Maman désolée, j'ai pris tes calmants

    ママ、ごめんね きみの鎮静剤を飲んじゃった

30. C'est pas que j'voulais partir, mais c'est violent

    出ていきたかったわけじゃない でも暴力みたいに押しつぶされる

31. J'voulais juste dormir un peu plus longtemps

    少しだけ、もっと長く眠りたかった

32. Papa t'inquiète j'ai appris à courir

    パパ、大丈夫。走り方は覚えた

33. Moi aussi j'veux une famille à nourrir

    僕も、養う家族が欲しい

34. On s'en fout près de qui j'vais m'endormir

    だれのそばで眠りに落ちるかなんて、どうでもいい

35. Est-ce qu'on va un jour en finir

    いつか終わらせられるのかな

36. Avec la haine et les injures

    憎しみと罵りを

37. Est-ce que quelqu'un viendra leur dire

    誰かがあいつらに言いに来るのか

38. Qu'on s'aime et que c'est pas impur

    僕らは愛し合っていいんだ、汚れなんかじゃない

39. Pour pas que j'pense à en finir

    終わりたいってことばかり考えないために

40. Vos coups m'ont donné de l'allure

    あなたたちの一撃が、僕に輪郭をくれた

41. Pour le meilleur et pour le pire

    善きために、そして最悪のために

42. J'prendrai ta main un jour c'est sûr

    いつか必ず君の手を取るよ

43. Est-ce qu'on va un jour en finir

    いつかは終わりが来るのかな

44. Avec la haine et les injures

    憎しみや罵りと

45. Est-ce que quelqu'un viendra leur dire

    誰かが言いに来てくれるのか

46. Qu'on s'aime et que c'est pas impur

    愛し合うことは穢れじゃないって

47. Pour pas que j'pense à en finir

    終わりを考えないために

48. Vos coups m'ont donné de l'allure

    君たちの一撃が僕に形をくれた

49. Pour le meilleur et pour le pire

    善きために、そして最悪のために

50. J'prendrai ta main un jour c'est sûr

    いつか必ず君の手を取るよ

51. Il n'y a pas d'amour censure

    検閲のない愛がある

52. Il n'y a que d'l'amour sincère

    本物の愛だけがある

53. (Les enfants, c'est pour un homme et une femme)

    (Les enfants, c'est pour un homme et une femme)

54. Il n'y a pas d'amour censure

    検閲のない愛がある

55. (Ce n'est absolument pas pour des homosexuels)

    (Ce n'est absolument pas pour des homosexuels)

56. Il n'y a que d'l'amour sincère

    本当の愛だけがある

57. (Y a de plus en plus de gays à la télé)

    （テレビに出てくるゲイがどんどん増えてるな）

58. (Donc euh les gens ils s'posent des questions sur eux-mêmes)

    (Donc euh les gens ils s'posent des questions sur eux-mêmes)

59. (Ça s'propage en fait, comme, cmme une maladie qui s'propage)

    （実際、ほら、それが広がっていくんだ。まるで、広がっていく病気みたいに）

60. (Et puis alors avec des chiens et puis avec des chats)

    それでそのあとは犬と　それであとは猫と

61. (Des singes, et puis quoi après)

    （猿たちよ、それでそのあと何だって？）

62. (Alors disons qu'ça fait partie d'une âme)

    （つまり、そんなのは魂の一部だってことさ）

63. (Parce que ça ne va pas dans le sens)

    （だって、それは物事の流れと合わないから）

64. (De l'amour qui a été donné par Dieu)

    （神によって与えられた愛のこと）

65. (Entre un homme et une femme)

    （男と女のあいだで）

Lyrics powered by www.musixmatch.com