Hoshi

「Effrayante」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Je casse les miroirs quand je me vois

   鏡を砕くんだ　自分を見たら

2. Mon corps, mon cœur au combat

   この身体もこの心も　戦場へ

3. Ça part toujours en éclats

   いつも　砕け散ってしまう

4. Je me casse, je me tire de moi

   ぶち壊して　自分から逃げる

5. Mon visage est un délit

   私の顔は　立派な犯罪

6. Un crime que j'ai pas commis

   犯してない罪　それでも

7. Pourquoi en payer le prix?

   なんでその代償を払うの？

8. Je vous jure j'ai pas choisi

   誓うよ　選びはしなかった

9. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

   ねえ泣かないで　ママ　ずっと前から

10. Que je suis différente, un peu flippante

    私って違う　ちょっとビビらせる感じ

11. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    ねえ ママ、たぶん結局、時間がたてば

12. On est fort d'être effrayant

    ぼくらは怖がらせるのが得意だ

13. Il peut dire que je suis effrayante

    僕は怖いって言えるんだ

14. Même si la nuit ça me hante

    夜にはたぶん まだ取り憑いてくる

15. Tu sais que je remonterai la pente

    きっと這い上がってみせる

16. Maman

    ママ

17. J'ai pas la gueule de l'emploi

    働き口の顔ってわけじゃない

18. J'avais pas signé pour ça

    そんなのに同意したわけじゃない

19. Les uppercuts au contrat

    契約書にはアッパーカット

20. Je m'y attendais pas

    まさかね、想定してなかった

21. Mon image m'a mise à terre

    僕のイメージが 俺を地べたに押し倒した

22. Dans les nuits où je me perds

    迷子になる夜に　呑み込まれて

23. Mes yeux cernés me font la guerre

    クマだらけの瞳が 俺に戦争を仕掛ける

24. Je peux plus me voir en poster

    もうポスターの中の自分にすら会えない

25. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

    ねえ泣かないで、ママ　ずいぶん前から

26. Que je suis différente, un peu flippante

    わたしは違うの　ちょっと怖いくらい

27. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    ねえママ、きっと結局　時が経てば

28. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

    ねえ泣かないで、ママ　ずいぶん前から

29. Que je suis différente, un peu flippante

    わたしは違うの　ちょっと怖いくらい

30. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    ねえママ、きっと結局　時が経てば

31. Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps

    ねえ泣かないで ママ ずっと前からだよ

32. Que je suis différente, un peu flippante

    私 みんなとちょっと違うの それで少し怖いかも

33. Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

    ねえママ、でも結局さ 時がたてば

34. On est fort d'être effrayant

    僕らは怖がらせるって強さを持てる

35. Il peut dire que je suis effrayante

    彼は言うよ 私は怖いって

36. Même si la nuit ça me hante

    たとえ夜になっても 私をずっと取り憑かせる

37. Tu sais que je remonterai la pente

    だって私はきっと 坂を登り返す

38. Maman

    ママ

39. Hey pleure pas Maman

    ねえ泣かないで ママ

40. Hey pleure pas Maman

    ねえ泣かないで ママ

Lyrics powered by www.musixmatch.com