Hoshi

「Manège à trois」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. À vouloir me rincer l'œil, cet aprèm'

   目を潤すために見つめたいなんて、この午後は

2. Je me suis noyé

   俺は溺れてしまった

3. J'en ai marre, je suis en deuil de moi-même

   もううんざりだ、自分を自分で失ってる

4. Tout ça m'a tué

   全部が俺を殺した

5. Prépare mon cercueil, c'est absurde

   棺を用意してくれよ、ばかげてる

6. J'veux qu'il soit dans ton cœur

   お前の心の中に置いてほしい

7. Car c'est là que je me recueil d'habitude

   そこがいつもの“静まる場所”だから

8. Quand je fais des erreurs

   ミスをした時は

9. Entre nous il y avait de l'attraction

   ふたりの間には惹かれ合いがあった

10. Mais ça a fini en manège à trois

    でも結局、三人で回るメリーゴーラウンドになった

11. Vas-y, dis-moi son nom

    さあ、名前を教えて

12. Même si tu me cries que tu le connais pas

    たとえ『知らない』って泣きついてきても

13. Arrête de me prendre pour un con

    俺のことをバカにするのはやめろよ

14. J'sais qu'il a dormi dans mes draps

    アイツが俺のシーツで寝てたのは分かってる

15. J'aurais dû faire attention

    気をつけるべきだった

16. Tout a volé en éclats

    すべてが粉々に砕け散った

17. Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

    さあ、俺よりあいつのとっておきのとこを吐き出せ

18. Au final, je pense que même toi tu ne le sais pas

    結局、君だってあいつのことは分かってない気がする

19. Et moi, je bosse pendant qu'il est dans mon lit

    俺は働いてる間、アイツは俺のベッドにいる

20. Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

    それで君は子どもたちに『パパは出ていった』って言うだけだろ

21. Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

    さあ行け、俺よりお前が持ってる一番を出してみろ

22. Au final, je pense que même toi tu ne le sais pas

    結局さ、俺は思うんだ——お前だってそれを知らないって

23. Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit

    俺は働いてる間に、あいつは俺のベッドにいる

24. Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

    そしてお前はただ子どもたちに言うんだ——パパは出てったって

25. J'ai perdu ma place mais je ne suis pas parti chasser

    居場所は失ったけど、狩りに行ったわけじゃない

26. Je n'ai plus de classe, j'ai envie de tout casser

    もう余裕もない、全部ぶち壊したい

27. On vit à une époque où les gens aiment se détruire

    いまは、みんなが壊したがる時代に生きてる

28. Et plus rien ne choque, paraît qu'il vaut mieux en rire

    もう何も驚かない、だって笑っといたほうがいいらしい

29. Cette nuit t'as foutu en l'air notre mariage

    今夜、お前が俺たちの結婚をぶち壊した

30. Les petits vont voir leur père faire un carnage

    ちびどもは見るんだ——父親が惨状を起こすのを

31. Je vais finir dans la rue

    俺は最後、路上にたどり着く

32. J'n'ai plus d'endroit où habiter

    もう住む場所なんてない

33. C'est peut-être son plan cul, mais j'ai envie de le planter

    たぶんそれは浮気の作戦かもしれない。でも俺はやつを潰したい

34. Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

    さあ、あいつの一番をぶん投げてくれ

35. Au final je pense que même toi tu ne le sais pas

    結局のところ、君だってそれを知らないと思う

36. Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit

    俺は働いてる間に、あいつは俺のベッドで

37. Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

    で、子どもたちにはただ「パパは出ていった」って言うだけ

38. Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

    さあ、あいつの一番をぶん投げてくれ

39. Au final je pense que même toi tu ne le sais pas

    結局のところ、君だってそれを知らないと思う

40. Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit

    俺は働いてる間に、あいつは俺のベッドで

41. Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

    そしてお前はただ、ガキらにパパは消えたって言うんだ

42. Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

    そしてお前はただ、ガキらにパパは消えたって言うんだ

43. Papa est parti

    パパは消えた

44. Trop tard, mon âme se perce, ce n'est pas joli joli

    遅すぎる、魂に穴が空く──きれいな話じゃない、きれいなきれいな

45. Je pars à Amsterdam je ne veux plus de Paris

    アムステルダムへ行く、もうパリは要らない

46. Ce soir, c'est un drame

    今夜はドラマだ

47. J'suis un père trahi par un ami

    俺は裏切られた父親

48. Y'avait des milliers de femmes sur terre mais tu m'as volé celle de ma vie

    地上には何千もの女がいたのに、お前は俺の人生の女を奪った

49. La femme de ma vie

    人生の女

50. La femme de ma vie

    人生の女

51. La femme de ma vie

    人生の恋人

Lyrics powered by www.musixmatch.com