Hoshi

「Femme à la mer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. J'fume le cigare comme une cubaine

   キューバの女みたいに葉巻ふかす

2. Le cendar' rempli de mes peines

   灰皿は俺の悩みで満杯

3. Paumé dans les bouchons de lièges

   迷い込む　コルクの渋滞に

4. Goutte après goutte je m'abrège

   一滴ずつ　俺は自分を短くする

5. Encore une fois c'est ma tournée

   まただ　一回回ってくるのは俺の番

6. Pas la dernière de la journée

   今日の分の最後じゃない

7. J'suis le reflet du n'importe quoi

   俺はどうしようもないものの影

8. Même le miroir se moque de moi

   鏡でさえ俺を笑う

9. J'ai passé ma nuit au comptoir

   今夜はカウンターで過ごした

10. Tout ça dans l'espoir de te voir

    全部それは　君に会えるかもしれない期待

11. J't'attends encore

    まだ君を待ってる

12. Si tu voulais passer ce soir

    もし今夜会いたいなら

13. Mon cœur battrait un peu plus fort

    私の心臓はもう少し強く打つ

14. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    飲めば飲むほど　飲めば飲むほど　飲めば飲むほど

15. Plus je bois, plus j'te vois

    飲めば飲むほど　君が見えてくる

16. Plus j'te vois, plus j'te vois

    君が見えれば見えるほど　君が見えてくる

17. Plus j'te vois, plus j'me noie

    君が見えれば見えるほど　私は沈んでいく

18. Je me noie, je me noie

    沈んでいく　沈んでいく

19. Je suis une femme à la mer

    私は海の女

20. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    飲めば飲むほど　飲めば飲むほど　飲めば飲むほど

21. Plus je bois plus je crois

    飲めば飲むほど　信じてしまう

22. Plus je crois, plus je crois

    信じれば信じるほど　また信じて

23. Qu'on est tout seul avec soi

    自分ひとりの世界だって

24. Avec soi, avec soi

    自分と　自分と

25. Même si on en a pas l'air

    そんなふうには　見えないけど

26. Les amours tour à tour me mentent

    恋は次々と　僕に嘘をつく

27. J'prends des tournants, je me tourmente

    ハンドルを切って　自分を責める

28. Je fais des pas sans y penser

    考えずに　足を進める

29. Les démons m'invitent à danser

    悪魔たちが　踊ろうって誘う

30. Une chorégraphie de comptoir

    カウンター上の　コレオグラフィー

31. Sur un tango de désespoir

    絶望のタンゴで

32. Belle mise à mort

    美しい処刑（しとやかな殺意）

33. Si tu voulais passer ce soir

    もし今夜、君が望むなら

34. Mon cœur battrait peut-être encore

    今でも胸が、まだ鼓動したかも

35. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    飲めば飲むほど、飲めば飲むほど

36. Plus je bois, plus j'te vois

    飲めば飲むほど、君が見えてくる

37. Plus j'te vois, plus j'te vois

    君が見えるほど、もっと見えてくる

38. Plus j'te vois, plus j'me noie

    君が見えるほど、沈んでいく

39. Je me noie, je me noie

    沈んでいく、沈んでいく

40. Je suis une femme à la mer

    私は海の女

41. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    飲めば飲むほど、飲めば飲むほど、飲んでしまう

42. Plus je bois plus je crois

    飲めば飲むほど、信じてしまう

43. Plus je crois, plus je crois

    信じれば信じるほど、信じてしまう

44. Qu'on est tout seul avec soi

    ひとりっきりで自分と向き合うのなら

45. Avec soi, avec soi

    自分とともに、自分とともに

46. Même si on en a pas l'air

    たとえそうは見えなくても

47. Deux âmes seules feront peut-être

    たった二つの魂なら、もしかしたら

48. Deux âmes sœurs pourront renaître

    ふたつの魂の“きょうだい”なら、よみがえれるかもしれない

49. Deux âmes seules valent mieux qu'une

    ひとつよりも、ふたつの孤独な魂のほうがいい

50. Je plonge dans tes yeux sans rancune

    恨みなんてないまま、君の瞳に飛び込む

51. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    もっと飲む、もっと飲む、もっと飲む

52. Plus je bois, plus j'te vois

    もっと飲む、もっと君を見てる

53. Plus j'te vois, plus j'te vois

    もっと君を見てる、もっと君を見てる

54. Plus j'te vois, plus j'me noie

    もっと君を見てる、もっと溺れていく

55. Je me noie, je me noie

    溺れていく、溺れていく

56. Je suis une femme à la mer

    わたしは海の女

57. Plus je bois, plus je bois, plus je bois

    もっと飲む、もっと飲む、もっと飲む

58. Plus je bois plus je crois

    もっと飲んで、もっと信じてる

59. Plus je crois, plus je crois

    もっと信じてる、もっと信じてる

60. Qu'on est tout seul avec soi

    ひとりで、自分とふたりきりなんだ

61. Avec soi, avec soi

    そばに、そばに

62. Même si on en a pas l'air

    たとえそうは見えなくても

Lyrics powered by www.musixmatch.com