Hoshi

「Tu me manques même quand t'es là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Je croyais connaître l'amour, mais l'amour commence avec toi

   愛を知ってると思ってた、でも愛は君から始まる

2. J'en ai fait des détours pour en arriver là

   ここまで来るために、いろんな回り道をした

3. Noyée dans des bruits sourds avant de connaître ta voix

   君の声を知る前に、鈍い騒音の中に溺れて

4. Mes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras

   君の腕の中にいると、めまいも少し軽くなる

5. Si parfois tu coules, je ferai tout ce que je peux

   もし君が沈んでしまうときは、できる限りのことをする

6. Pour détruire ce qui te saoule, moi je ferai au mieux

   君をつんざくものを壊すために、私は精一杯やる

7. Si le monde s'écroule, je veux qu'on reste à deux

   世界が崩れ落ちても、ふたりで残りたい

8. À regarder la foule, en s'embrassant un peu

   人混みを見つめて、少しだけキスをして

9. Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

   君が足りない、足りない、足りないって思うだけ

10. Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

    君が僕の「どうして」に対する答えなんだって思う

11. Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

    君なしじゃ無理なんだ　君なしじゃ無理なんだ　君なしじゃ無理なんだ

12. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    君がいるのに、君が恋しくて…って言わなきゃ

13. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    君がいるのに、君が恋しくて…って言わなきゃ

14. T'es mon plus beau film, je veux qu'on te voie dans toutes les salles

    君は僕のいちばん美しい映画　どこでも観られるようにしたい

15. Et si ma vie défile, tu peux en être la réal'

    もし僕の人生が流れていくなら　君がそのリアルになる

16. Je voudrais que ta voix devienne ma bande originale

    君の声が僕のサウンドトラックになってほしい

17. Celle qui nous guidera quand tout va mal

    どんな時でも僕らを導く　最悪のときほど

18. Si je pouvais voler, je prendrais une étoile

    もし飛べるなら　星をひとつ拝借して

19. Pour la faire briller quand tu vas mal

    君が沈むその時も　きらめかせるために

20. Tu me fais voyager, viens on met les voiles

    君が僕を連れてってくれる　さあ帆を上げよう

21. Ma plus belle odyssée, c'est fini les escales

    僕のいちばん美しいオデュッセイア、寄港はもう終わり

22. Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

    君のことを、君のことを、君のことを、いくらあっても足りない

23. Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

    きっと君が僕の『なぜ』への答えなんだ

24. Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

    君なしじゃやっていけない、君なしじゃ、君なしじゃ

25. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    言わなきゃいけない、君がそこにいても君が恋しい

26. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    言わなきゃいけない、君がそこにいても君が恋しい

27. Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi

    僕のいちばん美しいオデュッセイア、寄港はもう終わり

28. Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi

    きっと君が僕の『なぜ』への答えなんだ

29. Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi

    君なしじゃやっていけない、君なしじゃ、君なしじゃ

30. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    言わなきゃいけない、君がそこにいても君が恋しい

31. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    君がそこにいても、君が恋しくて仕方ないって、正直に言わなきゃ

32. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    君がそこにいても、君が恋しくて仕方ないって、正直に言わなきゃ

33. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    君がそこにいても、君が恋しくて仕方ないって、正直に言わなきゃ

34. Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

    君がそこにいても、君が恋しくて仕方ないって、正直に言わなきゃ

Lyrics powered by www.musixmatch.com