Hoshi

「Ivresse jeunesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Je veux remonter le temps, pour voir

   時を戻して、見てみたい

2. Si c'était mieux avant que notre mémoire

   それが今よりずっと良かったならって

3. Oublie les gens, l'espoir

   人のことは忘れて、希望は

4. Même la magie de l'instant s'égare

   その瞬間の魔法さえ迷子になる

5. Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs

   なぜ僕らの脳は記憶を選り分けるのか、知りたい

6. Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire

   きれいなものだけを奪って、最悪のものを置いていく大きな隊列みたいなのがある

7. Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous

   約束の場には、ふと小さな既視感が

8. Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou

   でも、私たちが生きたものはあまりにも早く霞んでいく

9. Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses

   さあ戻ろう、あの若き日の陶酔へ

10. Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS

    ただの往復で、そこでSOSを置いていくだけ

11. Venez on contourne le chemin de la vieillesse

    さあ、老いの道をくぐり抜けよう

12. On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste

    狂ったみたいに踊って、そこに残るまで

13. Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses

    さあ、若き日の酔いにまた戻ろう

14. Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses

    約束を取り戻すための往復だけ

15. Venez on contourne le chemin de la sagesse

    さあ、英知の道も回り込もう

16. Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

    もし戻るなら、むしろそこに残ろう

17. Je veux remonter le temps, ce soir

    今夜、時間を巻き戻したい

18. Suivre les passants au hasard

    通りすがりを偶然のまま追いかけて

19. Et tomber de haut sur les trottoirs

    そして高いところから、舗道に落ちよう

20. Plonger dans les photos pour vous revoir

    写真の中へ潜って、あなたにまた会いたい

21. Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années

    なぜ毎日が歳月に変わっていくのか　理解したい

22. Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter

    タイムリミットがあるんだ　どうすれば止められる？

23. Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler

    授業を欠席して　叱られてみたい

24. Mentir, dire pour toujours à un amour d'été

    うそをついて　夏の恋にずっとって言う

25. Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses

    さあ行こう　若さの酔いに戻ろう

26. Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS

    ただの行って帰るだけ　そこでSOSを置いてきて

27. Venez on contourne le chemin de la vieillesse

    さあ来て　老いの道を迂回しよう

28. On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste

    狂ったみたいに踊って　そこに残るまで

29. Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses

    さあ行こう　若さの酔いに戻ろう

30. Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses

    ただの往復で　失くした約束を取り戻す

31. Venez on contourne le chemin de la sagesse

    さあ、知恵の道を回り込もう

32. Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

    そして戻るなら、そこに残ったほうがいい

33. C'est vrai que tout passe à une vitesse

    本当だよ、すべては速さで過ぎ去る

34. (Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)

    （若さの酩酊、若さの酩酊）

35. Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse

    消えてしまう前に、あなたたちを置いていく前に

36. (Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)

    （若さの酩酊、若さの酩酊）

37. Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses

    さあ、僕らの若さの酩酊へ帰ろう

38. Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS

    ただの行き来で、そこでSOSを残す

39. Venez on contourne le chemin de la vieillesse

    さあ、老いの道を回り込もう

40. On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste

    そこに留まるまで、狂ったみたいに踊り続ける

41. Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses

    さあ帰ろう、若さの酔いへ　もう一度

42. Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses

    約束を取り返すだけの　行って戻る短い旅

43. Venez on contourne le chemin de la sagesse

    さあ来て、叡智の道を外れて

44. Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

    もしそこへ戻るなら　そこで身を留めるのがいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com