
Indila
「Ainsi bas la vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:35
C'était un triste soir comme il y en a par milliers
何千とあるような、もの悲しい夜だった
Quand cet homme est venu me voir pour parler
この男が話をしに会いに来たとき
Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner
遅かったとしても、食卓のために私を待っていると
Je savais que c'était lui que j'attendais
私は知っていた——待っていたのは彼だと
Et je l'ai vu sourire
そして彼が微笑むのを見た
J'ai vu ses yeux me dire
その瞳が私に告げるのを見た
Noyé dans un soupir
ため息の中に溺れて
"Reste à mes côtés"
「そばにいて」
J'ai pu sentir son cœur
彼の心の鼓動を感じられた
Vibrer à cent à l'heure
一秒ごとに百回ほどの速さで震えているみたいに
Et soudain, j'ai pris peur
そして突然、怖くなった
Quand j'les entendais me dire
あいつらの声を聞いてたときは
"Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
『いや、でも何でそんなに
Tu t'prends la tête
頭を抱えてんの
Ce gars-là n'est pas net
この男、まともじゃない
Et il est fauché
しかも金もない
Allez viens, sois pas bête
ほらおいで、バカみたいにしないで
J't'en prie, arrête
お願い、やめて
J'suis sûr qu'il ne reflète pas
絶対あいつは反映してない
Vraiment ce qu'il est"
ホントの自分を』
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi bas la vida
こうして ただ低く ライフ
Ainsi...
こうして…
Toi, mon beau banlieusard, ne te laisse pas chagriner
おまえ、ぼくの美しい郊外の子、悲しみに負けるな
Plus jamais nous n'allons être séparés
もう二度と、ぼくらは離れたりしない
Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer
愛せると言い張るなんて、妙だと思うでしょう?
L'inconnu et de se laisser chavirer
知らない人と、ただ心を奪われて
Mais je l'ai vu sourire
でも私は彼が微笑むのを見た
J'ai vu ses yeux me dire
彼の瞳が私に言うのを見た
Qu'il m'aimerait à mourir
死ぬほどに僕を愛してくれるって
Qu'il me chérirait
僕のことを大切にしてくれるって
J'ai pu sentir mon cœur
胸の鼓動を感じられた
Vibrer à cent à l'heure
時速百の速さで震えるほどに
Et je n'aurai plus peur
そしてもう怖くならない
Quand vous me direz
あなたが私に言ってくれるとき
"Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
いや、何にそんなに思い悩むの?
Tu t'prends la tête
頭を抱え込んで
Ce gars-là n'est pas net
あいつはどうも怪しい
Il est fauché
金に困ってるんだ
Allez viens, sois pas bête
さあおいで、バカみたいなこと言うな
J't'en prie, arrête
頼むから、やめて
J'suis sûr qu'il ne reflète pas
絶対、本当の姿を映してない
Vraiment ce qu'il est"
ほんとに、そいつがそのままってわけじゃない
Ainsi bas la vida
Así bas la vida
Ainsi bas la vida
Así bas la vida
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして人生は沈む
Ainsi bas la vida
こうして 命を 下げて
Ainsi bas la vida
こうして 命を 下げて
Ainsi bas la vida
こうして 命を 下げて
Ainsi bas la vida
こうして 命を 下げて
Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
いや、でも何をそんなに悩んでんの
Tu t'prends la tête
頭ぐちゃぐちゃにしないで
Ce gars-là n'est pas net
あいつは なんか 怪しい
Et il est fauché
しかも金欠
Allez viens, sois pas bête
さあおいで バカみたいなこと言うなよ
J't'en prie, arrête
お願いだ やめて
J'suis sûre qu'il ne reflète pas
私は確信してる、彼は映し出してない
Vraiment ce qu'il est
本当の姿を
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi bas la vida
こうやって底へ落ちていく(vida)
Ainsi b-
こうやって底へ落ちていく(b-)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cœur
- 心A1
- côtés
- 側A1
- dîner
- 夕食A1
- dire
- 言うA1
- homme
- 男A1
- même
- 同じA1
- non
- いいえA1
- parler
- 話すA1
- peur
- 恐れA1
- milliers
- 千B1
力試し
Ainsi bas la vidaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
インディラは、インドと北アフリカの遺産に根ざしたシネマティックポップで知られるフランスのシンガーソングライター兼プロデューサーです。彼女は2000年代後半にコラボレーションを通じてデビューし、「デルニエール・ダンス」などのソロヒットで広く知られるようになり、2014年のデビューアルバム「ミニ・ワールド」につながりました。