Indila

「S.O.S」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre

   これはS.O.S.、私は打ちのめされて、もう立てない

2. Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un

   私の苦しみ、聞こえる？誰かいるの？

3. Je sens qu'j'me perds

   自分が見失われていくのを感じる

4. J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas

   全部を捨てたんだ、でも責めないで

5. Fallait qu'j'm'en aille, j'n'étais plus moi

   行くしかなかったんだ、もう私は私じゃなかった

6. Je suis tombée tellement bas

   底まで落ちた

7. Que plus personne ne me voit

   誰も私を見つけられないほどに

8. J'ai sombré dans l'anonymat

   無名の海へ沈んでいった

9. Combattu le vide et le froid, le froid

   虚無と冷たさと戦った、冷たさと

10. J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas

    戻りたいのに、戻れない

11. J'aimerais revenir

    戻りたい

12. Je suis rien, je suis personne

    私は無に等しい、誰でもない

13. J'ai toute ma peine comme royaume

    苦しみをすべて王国みたいに抱えてる

14. Une seule arme m'emprisonne

    ただひとつの武器が私を閉じ込める

15. Voir la lumière entre les barreaux

    柵の間に差す光を見ること

16. Et regarder comme le ciel est beau

    空がこんなにも美しいと見上げること

17. Entends-tu ma voix qui résonne (ma voix qui résonne)

    響く私の声、聞こえる？（私の声が響く）

18. C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre

    これはS.O.S.　私は撃たれて、倒れ込んでる

19. Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un

    私の慟哭は聞こえる？ 誰かいる？

20. Je sens qu'j'me perds

    今わたしが消えていくのを感じる

21. Le silence tue la souffrance en moi

    沈黙が　この胸の痛みを殺していく

22. L'entends-tu, est-ce que tu le vois

    聞こえる？　それとも　見えてるの？

23. Il te promet, fait de toi

    彼は君に約束を囁いて　君を作り替える

24. Un objet sans éclat

    輝きのない　ただの一つの物

25. Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi

    だから私は叫んだ、君のことを思い出した

26. J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues

    空を波で溺れさせた　波が、波が

27. Tous mes regrets, toute mon histoire

    すべての後悔も　この物語も

28. Je la reflète

    私はそれを映し返す

29. Je suis rien, je suis personne

    私は無だ、私は誰でもない

30. J'ai toute ma peine comme royaume

    悲しみをすべて　王国にして

31. Une seule arme m'emprisonne

    ひとつの武器が僕を閉じ込める

32. Voir la lumière entre les barreaux

    柵の間に差す光を見て

33. Et regarder comme le ciel est beau

    空がこんなにも美しいと眺める

34. Entends-tu ma voix qui résonne

    響く僕の声を聞こえるかい

35. C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre

    これはS.O.S.　打ちのめされてる、倒れてる

36. Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un

    この苦しみを聞こえるかい、誰かいるの？

37. Je sens qu'j'me perds

    自分が消えていく気がする

38. C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre

    これはS.O.S.　打ちのめされてる、倒れてる

39. Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un

    この苦しみを聞こえるかい、誰かいるの？

40. Je sens qu'j'me perds

    自分が消えていく気がする

41. C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre

    これはS.O.S.、私は打ちのめされて、もう立っていられない

42. Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un

    私のこの苦しみ、聞こえる？ 誰かいるの？

43. Je sens qu'j'me perds

    このまま私は消えてしまいそう

Lyrics powered by www.musixmatch.com