Indila

「Love Story」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. L'âme en peine, il vit mais parle à peine

   憂いの魂　生きているが　口数はほとんどない

2. Il attend devant cette photo d'antan

   あの昔の写真の前で　ただ待っている

3. Il, il n'est pas fou, il y croit, c'est tout

   彼は正気だ　信じているだけだ　それがすべて

4. Il la voit partout, il l'attend debout

   どこにでも彼女を見て　立ったまま　待っている

5. Une rose à la main, ah, à part elle, il n'attend rien

   バラを手に　ああ　それ以外はいらない　何も待ってやしない

6. Rien autour n'a de sens et l'air est lourd

   周りの何も意味を持たず　空気は重い

7. Le regard absent, il est seul et lui parle souvent

   視線のないまま　ひとりで　彼女にしばしば話しかける

8. Il, il n'est pas fou, il l'aime, c'est tout

   彼は正気だ　ただ彼女を愛してる　それがすべて

9. Il la voit partout, il l'attend debout

   どこにでも彼女を見て　立ったまま　待っている

10. Debout, une rose à la main, non, non, plus rien ne le retient

    立ったまま　バラを手に　いや、いや　もう何も彼を引き止めない

11. Dans sa love story

    彼のラブストーリーで

12. Dans sa love story

    彼のラブストーリーで

13. Dans sa love story

    彼のラブストーリーで

14. Sa love story

    彼のラブストーリー

15. Prends ma main, promets-moi que tout ira bien

    ねえ その手を取って、すべてうまくいくと約束して

16. Serre-moi fort, près de toi, je rêve encore

    ぎゅっと抱きしめて、あなたのそばで——まだ夢を見てる

17. Oui, oui, je veux rester, mais, je n'sais plus aimer

    うんうん、ずっといたい でも、もう愛し方がわからない

18. J'ai été trop bête, je t'en prie, arrête

    私がバカだった ごめんね、お願いだからやめて

19. Arrête, comme je regrette, non, je ne voulais pas tout ça

    やめて——どれだけ後悔してるの、いや、そんなつもりじゃなかった

20. Je serai riche et je t'offrirai tout mon or

    私は金持ちになる そして君に、私のすべての金をあげる

21. Si tu t'en fiches, je t'attendrai sur le port

    気にしないなら、港で君を待つよ

22. Et si tu m'ignores, je t'offrirai mon dernier souffle de vie

    もし君が無視するなら、生きる最後の息を君に捧げる

23. Dans ma love story

    私のラブストーリー

24. Dans ma love story

    私のラブストーリー

25. Dans ma love story

    私のラブストーリー

26. Ma love story

    私のラブストーリー

27. Une bougie peut illuminer la nuit

    ろうそくひとつで夜は照らされる

28. Un sourir peut bâtir tout un empire

    微笑みひとつで国を築ける

29. Et il y a toi, et il y a moi

    そこに君がいて、僕がいる

30. Et personne n'y croit, mais l'amour fait d'un fou un roi

    誰も信じやしないけど、愛は酔狂な男を王にする

31. Et si tu m'ignores, j'me battrai encore et encore

    もし君が僕を無視するなら、また何度でも何度でも戦う

32. C'est ta love story

    それが君のラブ・ストーリー

33. C'est ta love story

    それが君のラブ・ストーリー

34. C'est l'histoire d'une vie

    これは一つの人生の物語

35. Love story

    ラブ・ストーリー

36. Des cris de joie, quelques larmes, on s'en va

    喜びの叫び、いくつかの涙、さあ出発しよう

37. On vit dans cette love story

    このラブ・ストーリーの中で僕らは生きている

38. Love story, love story

    ラブ・ストーリー、ラブ・ストーリー

39. Love story, love story

    ラブ・ストーリー、ラブ・ストーリー

40. Love story, love story

    ラブ・ストーリー、ラブ・ストーリー

41. Love story, love story

    ラブ・ストーリー、ラブ・ストーリー

42. Love story, love story

    ラブ・ストーリー、ラブ・ストーリー

Lyrics powered by www.musixmatch.com