Indila

「Boîte en argent」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. J'ai, j'ai gardé en secret

   秘密で、ずっと隠してきた

2. Dans une boîte en argent

   銀色の箱の中に

3. Un petit monde à moi

   小さな世界、わたしだけのもの

4. Des étoiles, un océan

   星と海――

5. Un peu d'éternité, une flûte de pan

   少しの永遠、パンの笛

6. Mais je n'ai rien de toi

   でも、あなたのものは何ひとつ

7. Toi qui manque tellement

   あなたが恋しくてたまらない

8. Je suis là où tu m'as laissé

   あなたが置いていった場所にいる

9. Sur la route du néant

   虚無への道の上

10. Ici la lune n'éclaire jamais

    ここでは月も決して照らさない

11. Elle jaunît avec le temps

    時の流れで色あせていく

12. Et de nuage en nuage

    雲から雲へと

13. Sur les ailes d'un oiseau blanc

    白い鳥の翼の上で

14. Je me suis laissée prendre en otage

    私は身代わりになるように捕らわれた

15. Puisque sans toi, plus rien ne rime

    あなたがいなければ、もう何も韻を踏まない

16. Plus rien ne rime, rime

    もう何も韻を踏まない、韻を踏まない

17. Et je m'abîme-bîme

    そして私は 深みへ沈んでいく

18. Et je m'abîme-bîme

    そして私は 深みへ沈んでいく

19. J'suis allée au bout du monde

    世界の果てまで行った

20. J'ai demandé pardon

    許しを請うた

21. Je suis là et je t'attends

    ここにいる　あなたを待ってる

22. Sous les étoiles

    星のもとで

23. D'Orient

    東から

24. Il y avait comme un son

    まるで　あの音がした

25. Perdu dans l'univers

    宇宙の中で　迷子になって

26. Est-ce que ce serait toi?

    それは　あなた？

27. Oh comme je l'espère

    ああ　どれほど願ってることか

28. Je suis là où tu m'as laissé

    あなたが置いていった場所で

29. Sur la route du néant

    無の道の上

30. Ici la lune n'éclaire jamais

    ここでは　月が決して照らさない

31. Elle jaunît avec le temps

    時とともに それは黄ばんでゆく

32. Et de nuage en nuage

    そして雲から雲へ

33. Sur les ailes d'un oiseau blanc

    白い鳥の翼にのって

34. Je me suis laissée prendre en otage

    私は身を委ねて さらし者になる

35. Puisque sans toi, plus rien ne rime

    あなたがいないなら もう何も韻は踏めない

36. Plus rien ne rime, rime

    もう何も韻は踏めない 韻は踏めない

37. Et je m'abîme-bîme

    沈みこむ　こわれるほど

38. Et je m'abîme-bîme

    沈みこむ　こわれるほど

39. Je vais comme si tu m'attendais

    まるであなたが待ってくれているみたいに行く

40. Mais le temps paraît long

    けれど 時の長さだけは やけに長く思える

41. Et je ne peux m'empêcher

    そして止められない

42. De penser comme une enfant

    子どものように考えてしまう

43. Que veux-tu que j'y fasse?

    ねえ、どうしろっていうの？

44. Rien n'est plus enivrant

    これ以上酔いしれることはない

45. Que de s'accrocher à toi

    君にしがみつくこと

46. Et d'y croire tout le temps

    そしていつでもそこを信じて

47. Je suis là où tu m'as laissé

    君が置いていった場所にいる

48. Sur la route, sur ce banc

    道の上、ここのベンチで

49. Ici la lune n'éclaire jamais

    ここじゃ月は決して照らさない

50. Elle jaunît avec le temps

    月は時とともに黄ばんでいく

51. Et de nuage en nuage

    雲から雲へと

52. Sur les ailes d'un oiseau blanc

    白い鳥の翼に乗って

53. Je me suis laissée prendre en otage

    私はあなたに人質のようにされてしまった

54. Puisque sans toi, plus rien ne rime

    だってあなたがいなければ、何も韻を踏まない

55. Plus rien ne rime, rime

    何も韻を踏まない、韻を踏まない

56. Et je m'abîme-bîme

    それでも私は沈み込む ぼみ ぼみ

57. Et je m'abîme-bîme

    それでも私は沈み込む ぼみ ぼみ

Lyrics powered by www.musixmatch.com