Indila

「Comme un bateau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Un peu comme un bateau

   ちょっと船みたいに

2. J'avance face à la mer

   海に向かって進んでいく

3. Je navigue sur les flots

   波の上を航海する

4. Un peu comme un bateau

   ちょっと船みたいに

5. J'avance et je suis fière

   進んで、誇らしくて

6. De ce que porte mon dos

   この背中が背負うものを

7. Un peu comme un bateau

   ちょっと船みたいに

8. Qui trouve son équilibre

   自分の均衡を見つける

9. Entre les vagues et le chaos

   波と混沌のあいだで

10. Un peu comme un bateau

    ちょっと船みたいに

11. J'avance et je suis fière

    進んでいくの、そして誇らしい

12. De ce que porte mon dos

    背中に背負うこのものを

13. Un peu comme un bateau

    どこか船みたいに

14. Maman dit que malgré les épreuves

    ママは言うの、どんな試練があっても

15. Il faut continuer à sourire

    笑顔を絶やさなきゃ

16. Sourire à la vie

    生きてる限り、笑顔を

17. Et qu'il y a toujours du bon

    そして、きっといいことがあるって

18. À tirer tant qu'on respire

    息をしている限り、引っぱっていける

19. Alors on se débat

    だからもがくの

20. On va

    さあ行くよ

21. Face au vent en priant

    風に向かって祈りながら

22. De toutes nos forces écorchées par le temps

    時のしずくに削られた、私たちのすべての力で

23. Un peu comme un bateau

    少しだけ、ひとつの船みたいに

24. J'avance face à la mer

    海へ向かって進む

25. Je navigue sur les flots

    波の上を渡っていく

26. Un peu comme un bateau

    少しだけ、ひとつの船みたいに

27. J'avance et je suis fière

    進んで、私は誇らしい

28. De ce que porte mon dos

    背中に背負っているもののゆえに

29. Un peu comme un bateau

    少しだけ、ひとつの船みたいに

30. Qui trouve son équilibre

    その居場所に、ふっと均衡を見つける

31. Entre les vagues et le chaos

    波の間にしてカオスの中

32. Un peu comme un bateau

    少しだけ船みたいに

33. J'avance et je suis fière

    前へ進み　誇りを胸に

34. De ce que porte mon dos

    背に背負うもののために

35. Un peu comme un bateau

    少しだけ船みたいに

36. Avec le temps tout s'éloigne

    時が経てば　すべてが遠ざかる

37. Avec le temps tout s'éloigne

    時が経てば　すべてが遠ざかる

38. Avec le temps tout s'éloigne

    時が経てば　すべてが遠ざかる

39. Avec le temps tout se soigne

    時が経てば　すべてが癒える

40. Je me souviens de nos mains mortes de froid

    凍えるほど冷たかった　あの手を私は覚えてる

41. Ce sac lourd sur nos épaules

    肩にかかったこの重い袋

42. Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi

    生きる掟が俺たちを支配してた頃、腹を満たすために

43. Plus tranchante qu'un couteau

    ナイフよりも鋭く

44. Et puis on s'y fait

    そして、そこに慣れていく

45. Et puis on s'y fait

    そして、そこに慣れていく

46. Et puis on s'y fait

    そして、そこに慣れていく

47. Et puis on s'y fait, s'y fait

    そして、そこに慣れていく、慣れていく

48. Un peu comme un bateau

    ちょっとした船みたいに

49. J'avance face à la mer

    海を前にして俺は進む

50. Je navigue sur les flots

    波の上を航海する

51. Un peu comme un bateau

    ちょっと船みたいに

52. J'avance et je suis fière

    進んで、私は誇らしい

53. De ce que porte mon dos

    背負ってるもののことを

54. Un peu comme un bateau

    ちょっと船みたいに

55. Qui trouve son équilibre

    そのバランスを見つける

56. Entre les vagues et le chaos

    波と混沌のあいだで

57. Un peu comme un bateau

    ちょっと船みたいに

58. J'avance et je suis fière

    進んで、私は誇らしい

59. De ce que porte mon dos

    背負ってるもののことを

60. Un peu comme un bateau

    ちょっと船みたいに

61. Avec le temps tout s'éloigne

    時が過ぎれば　すべてが遠ざかる

62. Avec le temps tout s'éloigne

    時が過ぎれば　すべてが遠ざかる

63. Avec le temps tout s'éloigne

    時が過ぎれば　すべてが遠ざかる

64. Avec le temps

    時が過ぎれば

65. Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux

    それでも僕は漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ　水の上を

66. Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot

    それでも僕は漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ　けれど希望は流れに沈む

67. Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux

    それでも僕は漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ　水の上を

68. Et je rame, rame, rame, rame

    それでも僕は漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ、漕ぐ

69. Un peu comme un bateau

    小舟みたいに

70. J'avance face à la mer

    海に向かって　僕は進む

71. Je navigue sur les flots

    波の上を進んでいく

72. Un peu comme un bateau

    少しだけ船みたいに

73. J'avance et je suis fière

    前へ進むの、胸を張って

74. De ce que porte mon dos

    この背中に背負うもののために

75. Un peu comme un bateau

    少しだけ船みたいに

76. Qui trouve son équilibre

    その均衡を見つけて

77. Entre les vagues et le chaos

    波と混沌の間で

78. Un peu comme un bateau

    少しだけ船みたいに

79. J'avance, je suis fière

    前へ進むの、胸を張って

80. De ce que porte mon dos

    この背中に背負うもののために

81. Un peu comme un bateau

    ちょっと船みたいに

82. Comme un bateau

    船みたいに

83. Comme un bateau

    船みたいに

84. Comme un bateau

    船みたいに

85. Comme, comme un bateau

    まるで、船みたいに

86. Comme un bateau

    船みたいに

87. Comme un bateau

    船みたいに

88. Comme un bateau

    船みたいに

89. Comme, comme un bateau

    まるで、まるで船みたいに

90. Comme un bateau

    船みたいに

91. Comme un bateau

    まるで船みたいに

92. Comme un bateau

    まるで船みたいに

93. Comme, comme un bateau

    まるで、船みたいに

94. Comme un bateau

    まるで船みたいに

95. Comme un bateau

    まるで船みたいに

96. Comme un bateau

    まるで船みたいに

97. Comme, comme un bateau

    まるで、船みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com