Indila

「Parle à ta tête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

French Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Je veux qu'on m'écoute

   聞いてほしいんだ

2. Oui, je veux qu'on me comprenne

   うん、わかってほしい

3. Je veux aimer savoir pourquoi j'suis là

   なぜここにいるのか知りたいんだ

4. Dis-moi pourquoi j'suis là

   ねえ、なんで私はここにいるの？

5. Et je marche seule cachée sous mon ombrelle

   傘の下、ひとりでこっそり歩くの

6. S'te-plaît, ne te moque pas de moi

   お願い、笑わないで

7. J'vais au Pôle Emploi

   失業保険（ポール・アンプロワ）に行くんだ

8. Le moral à plat

   気分はどん底

9. Et je fais le mariole parfois j'fais des marmites

   それでもたまにふざけて、鍋をカタカタやったりして

10. J'en ai marre et très vite

    もううんざり、すぐに

11. J'peux démarrer de suite

    すぐに始められるよ

12. Dites-moi ce que vous en dites

    あなたはどう思う？教えて

13. Oh, dites-moi ce que vous en dites

    ああ、あなたはどう思う？教えて

14. Parle, pa-pa-pa-pa-pa

    話して、パー・パー・パー・パー・パー

15. Parle-parle à ta tête

    話して、頭の中に

16. Parle-parle à ta tête

    話して、頭の中に

17. Parle-parle à ta tête

    話して、頭の中に

18. Parle à ta tê-tê-tê-tête

    話して、テー・テー・テー・テー

19. Parle-parle à ta tête

    話して、頭の中に

20. Parle-parle à ta tête

    話して、頭の中に

21. Parle-parle à ta tête

    ひたすら自分に話しかけて

22. J'suis en mode burn out

    燃え尽きモードだよ

23. Est-ce qu'il faut que j'te le repète?

    もう一回言う必要ある？

24. Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête

    燃えて、チクって、頭まで上がってくる

25. Je deviens encore plus bête

    またしてもバカになってく

26. J'garde le sourire, paraît que la vie est belle

    笑顔はキープ、人生は素晴らしいらしいから

27. S'te-plaît, non, non ne me mens pas

    お願い、だめだよ、嘘つかないで

28. Oh, j'ai dit ne mens pas

    あぁ、言っただろ、嘘つくな

29. C'est bien trop pour moi

    私には、それは重すぎる

30. Parle, pa-pa-pa-pa-pa

    しゃべれ、ぱぱぱぱぱ

31. Parle-parle à ta tête

    ひたすら　君の頭に語りかけて

32. Parle-parle à ta tête

    ひたすら　君の頭に語りかけて

33. Parle-parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)

    ひたすら　君の頭に語りかけて（それは私には多すぎる）

34. Parle à ta tê-tê-tê-tête

    君の頭に　て・て・て・頭に語りかけて

35. Parle-parle à ta tête

    ひたすら　君の頭に語りかけて

36. Parle-parle à ta tête

    ひたすら　君の頭に語りかけて

37. Parle-parle à ta tête

    ひたすら　君の頭に語りかけて

38. Toutes ces belles lumières

    こんなにきらめく光の数々

39. Et ce tumulte autour de moi

    そして僕のまわりの　ざわめき

40. M'embrument et m'enivrent d'absinthe

    僕をかすませ　僕を酔わせる　アプサンで

41. D'amour et j'y crois

    愛ゆえに、そして信じてる

42. Je donnerais tout sans rien garder

    全部を差し出すよ、何ひとつ手放さずに

43. Sauf ta réalité

    ただ君の現実だけは別で

44. Je mourrai comme j'ai vécu

    生きたように、死んでいく

45. Une fois le rideau tombé

    幕が下りたその一度

46. L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal

    僕が夢見る理想に、何もおかしなことはない

47. Par delà le bien, le mal

    善悪の彼方へ

48. Le temps m'emportera

    時が僕を連れ去る

49. Comme une rose en cristal vacille

    水晶のバラのように、ふらりと揺れて

50. Et perd tous ses pétales

    そしてその花びらをすべて失う

51. Je veux faire briller ma vie

    僕の人生をきらめかせたい

52. Comme l'éclat d'une étoile

    星のきらめきみたいに

53. Pardonne-mois le jour où je ne pourrai plus te parler

    もう君に話せなくなる日が来たら、どうか許して

54. Pardonne-moi chaque moment où je ne t'ai pas regardé

    君を見つめなかったその一瞬一瞬を、どうか許して

55. Oh pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné

    僕が君に捧げられなかったすべての時間を、どうか許して

56. Et chaque lendemain qui sera un jour de moins

    そして訪れる明日が、ひとつずつ減っていくように

57. Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle

    僕は生きたいんだ、心が燃えるなら

58. Je me sentirais exister

    存在してる気がするだろう

59. Souffrir, pleurer, danser

    苦しんで、泣いて、踊る

60. Aimer à en crever

    死ぬほどに愛したい

61. Paris, Athènes, Venise, Harlem

    パリ、アテネ、ヴェネツィア、ハーレム

62. Moscou à tes côtés

    モスクワ、君のそばに

63. Que le temps ne vaut que du jour où il nous est compté

    時間なんて、俺たちに残された日数ぶんしか価値がない

64. Parle, pa-pa-pa-pa-pa

    語れ、パーパーパーパーパ

65. Parle-parle à ta tête

    語れ、パーパ…自分の頭に

66. Parle-parle à ta tête

    語れ、パーパ…自分の頭に

67. Parle-parle à ta tête

    語れ、パーパ…自分の頭に

68. Parle à ta tê-tê-tê-tête

    語れ、テーテーテー頭

69. Parle-parle à ta tête

    語れ、パーパ…自分の頭に

70. Parle-parle à ta tête

    語れ、パーパ…自分の頭に

71. Parle-parle à ta tête

    独り言みたいに、ひとりで話して

Lyrics powered by www.musixmatch.com