Indila

「Run Run」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Mets de l'huile

   油を注いで

2. Ne néglige pas ta vie

   自分の命をないがしろにしないで

3. C'est pas face ou pile

   表か裏かじゃない

4. Tu joues, tu ries, tu te sens fort

   遊んで、笑って、自分は強いって感じて

5. Ralentis

   落ち着いて

6. Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, sans utopies

   人生のシンプルなものを愛する時間を取って、ユートピアは無しで

7. Je sais le temps fait speeder et on veut tous s'en évader

   時間は加速させるって分かってる、みんなそこから逃げたくなる

8. Le courant nous brise en un moment

   流れはふとした瞬間に私たちを引き裂く

9. Faut pas te laisser faner, perdre tes jours, tes années à courir

   枯れないで——日々も、年も、追いかけて失くさないで

10. Arrête toi et respire

    立ち止まって、息をして

11. Pourquoi tu run, run, run, never stop?

    どうして走るの？ run, run, run — 止まらないの？

12. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やけに決めてる、狙うは jackpot

13. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら、全部捨てる覚悟？

14. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    そして君は lonely に終わる、you only、so lonely

15. 'Cause you run, run, run, never stop

    だって走るのさ run, run, run、止まらない

16. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やけに決めてる、狙うは jackpot

17. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら、全部捨てる覚悟？

18. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    そして君は lonely に終わる、you only、so lonely

19. Contrecoup

    コンタクープ

20. Faut tout donner pour des billets, ça rend fou

    切り札みたいに全てを投げろ、チケットのために狂いそうだ

21. Quelle montée de stress

    ストレスの急上昇

22. C'en est trop

    もう限界だ

23. Tu t'entêtes mais tu vas y laisser ta peau

    意地張ってるけど、その身で払うことになる

24. Là faut qu't'arrêtes

    ここでやめなきゃ

25. Mais à ce lundi, mardi

    でも月曜、火曜は

26. Métro, boulot, dodo

    地下鉄、仕事、寝るだけ

27. C'est toute ta vie

    それがまるごと人生

28. C'est ce même poids sur ton dos

    背中にのしかかる同じ重み

29. Je dis "un", tu cries, "Allô, allô Maman bobo"

    『ワン』って言えば、『アロ、アロ ママン、ボボ』って叫ぶ

30. Samedi, c'est cuit

    土曜はもう終わり

31. Rembobine la vidéo

    映像を巻き戻して

32. Toujours tu run, run, run, never stop

    走り続ける、run run run、止まらないまま

33. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やり抜くつもりさ、the jackpot を狙って

34. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら全部を捧げる準備はできてる

35. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    でも最後は lonely、ひとりきりで so lonely

36. 'Cause you run, run, run, never stop

    だって走る、run run run、決して止まらない

37. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やり抜くつもりさ、the jackpot を狙って

38. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら全部を捧げる準備はできてる

39. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    でも最後は lonely、ひとりきりで so lonely

40. J'ferme les yeux et j'm'imagine

    目を閉じて、頭の中で想像する

41. Sur un nuage ou sur une île

    雲の上でも　島の上でも

42. Y aurait ce que je veux et j's'rais tranquille

    そこに欲しいものがあって　私はおだやかでいられる

43. Je ferais les choses tout douc'ment

    物事を すごくゆっくりやっていく

44. La vie aurait un goût sucrée

    人生は　甘い味がするはず

45. Une chanson ou deux, un ukulélé

    歌をひとつかふたつ　ウクレレをひとつ

46. Pas de stress, je me laisserais aller, au gré du vent

    ストレスなしで　風まかせに身を任せる

47. Pourquoi tu run, run, run, never stop?

    どうして run, run, run、never stop？

48. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    決めつけすぎて　the jackpot狙い

49. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら　何もかも捨てる気で

50. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    そして最後には　lonely, you only, so lonely

51. 'Cause you run, run, run, never stop

    だって走るんだ 走って 走り続けて 止まらない

52. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やけに決め込んでる ねらうのはザ・ジャックポット

53. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら全てを捧げる覚悟

54. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    それで結局 lonely ひとりだけ そう lonely

55. Pourquoi tu run, run, run, never stop?

    なんで走るの？ 走って 走り続けて 止まらないの？

56. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やけに決め込んでる ねらうのはザ・ジャックポット

57. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためなら全てを捧げる覚悟

58. Et tu finiras lonely, you only, so lonely

    それで結局 lonely ひとりだけ そう lonely

59. 'Cause you run, run, run, never stop

    だって走るんだ 走って 走り続けて 止まらない

60. Trop déterminé, tu vises the jackpot

    やけに決め込んでる ねらうのはザ・ジャックポット

61. Prêt à sacrifier tout pour ton job

    仕事のためにすべてを捧げる覚悟はできた？

62. Mais tu finiras lonely, you're lonely, so loney

    でも最後は lonely、you're lonely、so loney

Lyrics powered by www.musixmatch.com