Indila

「Tu ne m’entends pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Toi tu passes le temps

   きみは時をやり過ごす

2. À redoubler d'efforts

   努力を重ねるほどに

3. Et trop souvent

   そしてあまりにも多く

4. Dans cette ruée vers l'or

   この金の群がりの中で

5. Et tu t'oublies

   自分を見失う

6. Et tu m'oublies

   そして僕を忘れる

7. Tu n'veux pas partir

   行きたいとは思わない

8. Le cœur fermé sur la vie

   人生を心に閉ざして

9. Tu préfères offrir

   それよりも捧げることを選ぶ

10. Tout ton amour, et dire

    愛をすべて差し出して、そして言う

11. Qu'ça pourrait toujours servir

    きっとまだ、役に立つ

12. Et j'ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

    そればっかりさ　しゃべって、しゃべって、しゃべって、しゃべり続ける　君のことを

13. Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits

    君の名前を叫んだよ　叫んで、叫んで、叫んで　屋根の上すべてに

14. Et ça n'veut rien dire non

    でもそれじゃ何も伝わらない

15. Tant que tu ne m'entends pas

    君が聞いてくれるまで

16. Et j'ne fais que parler, parler, parler, parler de toi

    そればっかりさ　しゃべって、しゃべって、しゃべって、しゃべり続ける　君のことを

17. Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits

    君の名前を叫んだよ　叫んで、叫んで、叫んで　屋根の上すべてに

18. Ça n'veut rien dire non

    でもそれじゃ何も伝わらない

19. Oh non, puisque tu n'm'entends pas

    ああ、違うよ　君が聞いてくれないから

20. Et toutes mes larmes, mes larmes qui tombent

    そして全部の涙が　落ちていく　涙が

21. Ne me servent à rien

    役に立たないの

22. Encore une et je crois que j'vais fondre

    もう一回で…溶けちゃいそう

23. Tout' seule dans mon coin

    ひとりきり、隅っこで

24. T'es juste l'homme de ma vie

    あなたはただ、人生の男

25. Et moi si tu m'oublies

    私のことを忘れたとしても

26. J'vois plus rien

    もう何も見えない

27. Et quand tes poches, tes poches sont vides

    でもポケット、ポケットは空っぽで

28. Ton cœur reste plein

    それでも胸は満たされてる

29. Et t'as ce petit air timide

    それに、ちょっと恥ずかしそうな顔

30. Qui te va si bien

    それが君に、ほんとによく似合う

31. C'est tout ce que j'aime et puis

    それが私の好きな全部よ、それでね

32. Oui moi, si tu m'oublies

    うん、私よ。もし君が私を忘れたら

33. J'deviens dingue

    正気を失っちゃう

34. Et je n'fais que parler, parler, parler, parler de toi

    ただしゃべってる、しゃべってる、しゃべってる、君のことばかり

35. Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits

    君の名前を私は叫んだの、叫んで、叫び続けて、屋根の上から

36. Et ça n'veut rien dire

    それが何の意味もなくて

37. Puisque tu, tu n'm'entends pas

    だって君は、君は私の声を聞かない

38. Et je n'fais que parler, parler, parler, parler de toi

    ただしゃべってる、しゃべってる、しゃべってる、君のことばかり

39. Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits

    君の名前を私は叫んだの、叫んで、叫び続けて、屋根の上から

40. Ça n'veut rien dire

    それが何の意味もなくて

41. Oh non, puisque tu n'm'entends pas

    ああ、だめだよ。聞こえてないんだ

42. Je n'ai fait que parler

    ただ話してただけ

43. J'suis complètement larguée

    もう完全に訳わかんないくらい

44. Sur les toits j'ai crié

    屋根の上で叫んだ

45. Sur les toits j'ai crié

    屋根の上で叫んだ

46. J'ai donné tout donné, sans arrêt

    全部あげた、止まることなく

47. J'l'ai fait pour toi

    君のためにやった

48. C'est vrai, je n'ai fait que parler

    本当だよ、ただ話してただけ

49. Je n'ai fait que parler

    ただ話してただけ

50. J'suis complètement larguée

    もう完全に訳わかんないくらい

51. Sur les toits j'ai crié

    屋根の上で叫んだ

52. J'ai donné tout donné, sans arrêt

    全部あげたんだ　止まることなく

53. Tu n'm'entends pas

    聞こえないのかい

Lyrics powered by www.musixmatch.com