Indila

「Dernière danse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Oh, ma douce souffrance

   ああ、やさしい苦しみ

2. Pourquoi s'acharner? Tu recommences

   どうして頑張るの？また始めるの

3. Je n'suis qu'un être sans importance

   私はただ、取るに足らない存在

4. Sans lui, je suis un peu paro

   彼がいなきゃ、わずかに“空っぽ”ね

5. Je déambule seule dans le métro

   ひとり地下鉄をうろつく

6. Une dernière danse

   最後のダンス

7. Pour oublier ma peine immense

   胸の大きな痛みを忘れるために

8. Je veux m'enfuir, que tout recommence

   逃げ出したい、すべてがまた始まるように

9. Oh, ma douce souffrance

   ああ、やさしい苦しみ

10. Je remue le ciel, le jour, la nuit

    私は天を、昼も夜もかき乱す

11. Je danse avec le vent, la pluie

    風といっしょに踊る　雨と踊る

12. Un peu d'amour, un brin de miel

    少しの愛　ひとすじのはちみつ

13. Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

    そして踊る　踊る　踊る　踊る　踊る　踊る　踊る

14. Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

    ざわめきの中を駆けて　怖さも抱く

15. Est-ce mon tour? Vient la douleur

    わたしの番？　痛みが来る

16. Dans tout Paris, je m'abandonne

    パリ中で　身をゆだねる

17. Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

    そして飛び立つ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ

18. Que d'espérance

    ただ希望だけ

19. Sur ce chemin en ton absence

    きみの不在のこの道の上

20. J'ai beau trimer, sans toi, ma vie n'est qu'un décor qui brille

    いくら働いても　きみがいなけりゃ　わたしの人生はきらめく飾り物

21. Vide de sens

    意味のない空っぽ

22. Je remue le ciel, le jour, la nuit

    空を揺らし　昼を揺らし　夜を揺らす

23. Je danse avec le vent, la pluie

    風と踊る　雨と踊る

24. Un peu d'amour, un brin de miel

    ほんの少しの愛　ひとかけらの蜂蜜

25. Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

    そして踊る　踊る　踊る　踊る　踊る　踊る　踊る

26. Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

    ざわめきの中　駆けて　怯える

27. Est-ce mon tour? Vient la douleur

    わたしの番？　やってくる痛み

28. Dans tout Paris, je m'abandonne

    パリ中に　身をゆだねる

29. Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

    そして飛び立つ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ　飛ぶ

30. Dans cette douce souffrance

    このやさしい苦しみの中で

31. Dont j'ai payé toutes les offenses

    すべての罪を支払ったわけじゃない

32. Écoute comme mon cœur est immense

    聞いて、私の心は限りなく大きい

33. Je suis une enfant du monde

    私は世界の子ども

34. J'remue le ciel, le jour, la nuit

    空も昼も夜も、かき鳴らすように揺らす

35. Je danse avec le vent, la pluie

    風と雨と一緒に踊る

36. Un peu d'amour, un brin de miel

    ほんの少しの愛、ひと匙のハチミツ

37. Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

    そして私は踊る、踊る、踊る、踊る、踊る、踊る、踊る

38. Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

    喧騒の中で、私は走って、怖がってる

39. Est-ce mon tour? Vient la douleur

    私の番？痛みが来る

40. Dans tout Paris, je m'abandonne

    パリのどこまでも、私は身を委ねる

41. Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

    そして私は飛び立つ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com