Indila

「Tourner Dans Le Vide」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Il était brun, le teint basané

   彼は褐色の肌、日焼けしたように黒い

2. Le regard timide, les mains toutes abîmées

   おとなしいまなざし、手はぼろぼろに傷だらけ

3. Il taillait la pierre, fils d'ouvrier

   石を刻んでいた、労働者の息子

4. Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

   彼は誇りに思っていた——でも、なぜあなたたちは笑うの？

5. Non, ne le jugez pas

   違う、裁かないで

6. Vous qui ne connaissez pas

   あなた方は知らないのだから

7. Les vertiges et le labeur

   目まいと、たゆまぬ労働を

8. Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

   あなたは偽りの幸福で満たされてる——価値を売り払う

9. Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça

   彼は私のすべてで、それ以上だ

10. Seule, je crie son nom quand vient le désarroi

    ひとり、途方に暮れるとき私は彼の名を叫ぶ

11. Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là

    それから、彼がいなくなるとすべてが崩れ落ちる

12. J'aimerais tellement lui dire, mais je n'ose pas

    ものすごく伝えたいのに、でも言えない

13. Lui qui me fait

    彼が私を

14. Tourner dans le vide, vide

    虚ろで、虚ろへと回らせる

15. Tourner dans le vide, vide

    虚ろで、虚ろへと回らせる

16. Tourner dans le vide, il me fait tourner

    虚ろで、回らせて—私を回してしまう

17. Dans le vide, vide, vide

    虚ろで、虚ろで、虚ろ

18. Tourner, tourner dans le vide

    回る、虚ろで回る

19. Tourner dans le vide, il me fait tourner

    虚ろで回る、私を回す

20. Tourner dans le vide

    虚ろで回る

21. Tourner dans le vide

    虚空で回る

22. Tourner dans le vide

    虚空で回る

23. Tourner dans le vide

    虚空で回る

24. Tourner dans le vide

    虚空で回る

25. Tourner dans le vide

    虚空で回る

26. Tourner dans le vide

    虚空で回る

27. Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?

    いったい誰が、何が起きたのか教えてくれる？

28. Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever

    彼が去ってからというもの、私は起き上がれない

29. Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé

    もうそれは思い出だけ　過ぎ去りし日の涙

30. Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller

    目の奥に閉じこめられて　もう出ていきたくない涙

31. Oh non, ne riez pas

    ああ、だめよ、笑わないで

32. Vous qui ne connaissez pas

    あなたは知らないのね

33. Les vertiges et la douleur

    めまいと痛みを

34. Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

    表面だけのものよ、心のことは何も知らない

35. Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça

    彼は私のすべてで、もっとずっとそれ以上だった

36. J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà

    あの世の向こうで、また会えることを願ってる

37. Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là

    助けて、崩れ落ちていくの、彼がもうそこにいないから

38. Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

    ねえ、私の美しい愛しい人、麗しの兵士

39. Que tu me fais

    あなたが私にしてくれるのは…

40. Tourner dans le vide, vide?

    虚ろに回される、虚ろって…？

41. Tourner dans le vide, vide?

    虚ろの中で回る、虚ろ？

42. Tourner dans le vide, tu me fais tourner

    虚ろの中で回る、君は僕を回して

43. Dans le vide, vide, vide

    虚ろの中で、虚ろ、虚ろ

44. Tourner, tourner dans le vide

    回る、虚ろの中で回る

45. Tourner dans le vide, il me fait tourner

    虚ろの中で回る、僕を回してくれ

46. Tourner dans le vide

    虚ろの中で回る

47. Tourner dans le vide

    虚ろの中で回る

48. Tourner dans le vide

    虚ろの中で回る

49. Tourner dans le vide

    虚ろの中で回る

50. Tourner dans le vide

    虚ろの中で回る

51. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

52. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

53. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

54. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

55. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

56. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

57. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

58. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

59. Tourner dans le vide

    虚空で回り続ける

60. Il me fait tourner dans le vide

    あいつは俺を虚空で回してくる

61. Tourner dans le vide

    宙を舞う

62. Tourner dans le vide

    宙を舞う

63. Il me fait tourner dans le vide

    俺を宙へ回り込ませる

64. Tourner dans le vide

    宙を舞う

65. Tourner dans le vide

    宙を舞う

66. Tourner dans le vide

    宙を舞う

67. Il me fait tourner

    俺を回してくる

68. Tourner dans le vide

    宙を舞う

Lyrics powered by www.musixmatch.com