Jacques Brel

「Grand Jacques」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

1:47

同期歌詞で再生

1. C'est trop facile d'entrer aux églises

   教会に入るなんて、簡単すぎる

2. De déverser toutes sa saleté

   ありったけの汚れを流し込むこと

3. Face au curé qui dans la lumière grise

   灰色の光の中にいる司祭の前で

4. Ferme les yeux pour mieux nous pardonner

   目を閉じれば、もっとよく赦してくれるって

5. Tais-toi donc Grand Jacques

   黙れよ、ジャン・ジャック

6. Que connais-tu du Bon Dieu

   善い神さまのことを、お前はいったい何を知ってる

7. Un cantique une image

   賛歌ひとつ、ひとつの絵

8. Tu n'en connais rien de mieux

   それよりいいものなんて、君は何も知らない

9. C'est trop facile quand les guerres sont finies

   戦争が終わった後だなんて、簡単すぎる

10. D'aller gueuler que c'était la dernière

    最後の戦いだったと、でかい声で叫びに行くのは

11. Ami bourgeois vous me faites envie

    ブルジョワの仲間たち、あなたたちには憧れてしまう

12. Vous ne voyez donc point vos cimetières

    あなたはだから、自分の墓地なんて見ていないの？

13. Tais-toi donc Grand Jacques

    黙れよ、グラン・ジャック

14. Et laisse-les donc crier

    ほら、あいつらに叫ばせておけ

15. Laisse-les pleurer de joie

    喜びの涙で泣かせておけ

16. Toi qui ne fus même pas soldat

    お前なんて兵士ですらなかった

17. C'est trop facile quand un amour se meurt

    愛が死にゆくとき、何でも簡単だ

18. Qu'il craque en deux parce qu'on l'a trop plié

    折り目だらけにして、二つにひしゃげさせろ

19. D'aller pleurer comme les hommes pleurent

    男のように泣きながら行くんだ

20. Comme si l'amour durait l'éternité

    まるで愛が永遠に続くみたいに

21. Tais-toi donc Grand Jacques

    黙ってろよ グラン・ジャック

22. Que connais-tu de l'amour

    恋って、君は何を知ってる？

23. Des yeux bleus, des cheveux fous

    青い瞳、めちゃくちゃな髪

24. Tu n'en connais rien du tout

    それっぽいことなんて何ひとつ分かっちゃいない

25. Et dis-toi donc Grand Jacques

    それでも言っとけよ グラン・ジャック

26. Dis-le-toi bien souvent

    しょっちゅう言い聞かせろ

27. C'est trop facile

    あまりにも簡単

28. C'est trop facile

    あまりにも簡単

29. De faire semblant

    ふりをするだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com