Jacques Brel
「Heureux」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1957
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:52
Heureux qui chante pour l'enfant
子どものために歌う幸せ
Et qui sans jamais rien lui dire
そして一言も告げずに
Le guide au chemin triomphant
勝利へと導く道しるべ
Heureux qui chante pour l'enfant
子どものために歌う幸せ
Heureux qui sanglote de joie
喜びに涙して泣く幸せ
Pour s'être enfin donné d'amour
ようやく愛を差し出せたから
Ou pour un baiser que l'on boit
あるいは交わす口づけを飲みほすために
Heureux qui sanglote de joie
喜びに涙して泣く幸せ
Heureux les amants séparés
引き離された恋人たちは幸せ
Et qui ne savent pas encor'
そしてまだ知らぬ者
Qu'ils vont demain se retrouver
明日、また巡り合うなら
Heureux les amants séparés
離ればなれにならぬ恋人たちは幸せ
Heureux les amants épargnés
危うさを免れた恋人たちは幸せ
Et dont la force de vingt ans
そして二十年の力さえ
Ne sert à rien qu'à bien s'aimer
ただ愛し合うことだけのために
Heureux les amants épargnés
危うさを免れた恋人たちは幸せ
Heureux les amants que nous sommes
今このときのわたしたちの恋人は幸せ
Et qui demain loin l'un de l'autre
そして明日、互い遠く離れても
S'aimeront s'aimeront
また愛し、愛し合うだろう
Par-dessus les hommes
人の上を越えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- よくC1
- encor
- まだC1
- sert
- 役立つC1
- enfant
- 子ども
- sanglote
- すすり泣く
- amour
- 愛
- boit
- 飲む
- savent
- 知っている
- vont
- 行く
- amants
- 恋人たちB2
この曲について
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.