Jacques Brel
「Il neige sur Liège」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:55
Il neige, il neige sur liège
雪、雪が リエージュに降る
Et la neige sur liège
そしてリエージュに 雪が降る
Pour neiger met des gants
雪のためには 手袋を
Il neige, il neige sur liège
雪、雪が リエージュに降る
Croissant noir de la Meuse
ムーズ川の黒いクロワッサン
Sur le front d'un clown blanc
白いピエロの額に
Il est brisé le cri
叫びはもう 砕けている
Des heures et des oiseaux
時間と鳥たち
Des enfants à cerceaux
輪っかを回す子どもたち
Et du noir et du gris
そして黒と灰色
Il neige, il neige sur liège
雪だ 雪がリュージュに降る
Que le fleuve traverse sans bruit
川が音もなく そのまま通り抜ける
Il neige, il neige sur liège
雪だ 雪がリュージュに降る
Et tant tourne la neige
そして雪は 幾度も巡る
Entre le ciel et liège
空とリュージュのあいだで
Qu'on ne sait plus s'il neige
雪なのかどうか もう分からない
S'il neige sur liège
リュージュの上に雪が降るのか
Ou si c'est liège
それとも これはリュージュなのか
Qui neige vers le ciel
雪が空へ向かって降りていく
Et la neige marie
そして雪は 祝福して寄り添う
Mes amants débutants
初々しい恋人たち
Mes amants promenant
恋人たちよ歩き回る
Sur le carré blanchi
白く塗りひめられた広場で
Il neige, il neige sur liège
雪だ、雪が リエージュの上に
Que le fleuve transporte sans bruit
その川が 物音ひとつなく運び去る
Ce soir ce soir, il neige
今夜 今夜、雪が降る
Sur mes rêves et sur Liège
わたしの夢と リエージュの上に
Que le fleuve transperce sans bruit
その川が 物音ひとつなく貫く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- brisé
- 砕けたB1
- débutants
- 初心者B1
- ciel
- 空A1
- cri
- 叫びA1
- enfants
- 子どもA1
- met
- 置く
- gants
- 手袋B1
- noir
- 黒A1
- blanc
- 白A1
- oiseaux
- 鳥
この曲について
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.