Jacques Brel

「Il peut pleuvoir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

1:45

同期歌詞で再生

1. Il peut pleuvoir sur les trottoirs

   舗道の上に雨が降るってことさ

2. Des grands boulevards

   広がる大きな大通り

3. Moi, je m'en fiche

   俺はそんなの気にしない

4. J'ai ma mie auprès de moi

   そばに君がいる

5. Il peut pleuvoir sur les trottoirs

   舗道の上に雨が降るってことさ

6. Des grands boulevards

   広がる大きな大通り

7. Moi je m'en fiche

   俺はそんなの気にしない

8. Car ma mie c'est toi

   だって君が僕の恋人だから

9. Et au soleil là-haut

   そして上のほうには太陽

10. Qui nous tourne le dos

    そいつが、俺たちの背中を向ける

11. Dans son halo de nuages

    雲の輪郭に包まれて

12. Et au soleil là-haut

    あの上の太陽は

13. Qui nous tourne le dos

    背中を向けている

14. Moi, je crie bon voyage

    僕は「よい旅を」って叫ぶ

15. Il peut pleuvoir sur les trottoirs

    歩道なら雨が降ってもいい

16. Des grands boulevards

    大きな大通り

17. Moi, je m'en fiche

    僕は気にしない

18. J'ai ma mie auprès de moi

    そばに愛しい人がいる

19. Il peut pleuvoir sur les trottoirs

    歩道なら雨が降ってもいい

20. Des grands boulevards

    大きな大通り

21. Moi je m'en fiche

    どうでもいい さ

22. Car ma mie c'est toi

    だって相手は君

23. Aux flaques d'eau qui brillent

    きらめく水たまりへ

24. Sous les jambes des filles

    女の子の脚の下で

25. Aux néons étincelants

    きらめくネオンに

26. Qui lancent dans la vie

    人生へ投げかける

27. Leurs postillons de pluie

    雨の唾を

28. Je crie en rigolant

    笑いながら叫ぶんだ

29. Il peut pleuvoir sur les trottoirs

    歩道にも雨は降る

30. Des grands boulevards

    大きな大通りに

31. Moi, je m'en fiche

    どうでもいいんだ

32. J'ai ma mie auprès de moi

    恋人がそばにいる

33. Il peut pleuvoir sur les trottoirs

    歩道なら雨でも降ればいい

34. Des grands boulevards

    大きな大通り

35. Moi je m'en fiche

    わたしは気にしない

36. Car ma mie c'est toi

    だって君が恋人だから

37. Et aux gens qui s'en viennent

    それに、やって来る人たち

38. Et aux gens qui s'en vont

    それに、立ち去っていく人たち

39. Jour et nuit tourner en rond

    昼も夜もぐるぐる回り続けて

40. Et aux gens qui s'en viennent

    それに、やって来る人たち

41. Et aux gens qui s'en vont

    それでも立ち去る人々へ

42. Moi, je crie à pleins poumons

    僕は胸いっぱいに叫ぶ

43. Il y a plein d'espoir

    そこには希望がたくさんある

44. Sur les trottoirs des grands boulevards

    大きな大通りの歩道に

45. Et j'en suis riche

    そして僕はそのことで満ちている

46. J'ai ma mie auprès de moi

    恋人がそばにいる

47. Il y a plein d'espoir

    そこには希望がたくさんある

48. Sur les trottoirs des grands boulevards

    大きな大通りの歩道に

49. Et j'en suis riche

    そして僕はそのことで満ちている

50. Car ma mie c'est toi

    だって僕の恋人は君だから

51. C'est toi...

    それは君…

Lyrics powered by www.musixmatch.com