Jacques Brel

「Il pleut (Les Carreaux)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Il pleut

   雨が降る

2. C'est pas ma faute à moi

   俺のせいじゃない

3. Les carreaux de l'usine

   工場の窓ガラス

4. Sont toujours mal lavés

   いつもきれいに拭かれてない

5. Il pleut

   雨が降る

6. Les carreaux de l'usine

   工場の窓ガラス

7. Y en beaucoup d'cassés

   ガラスは割れたのがたくさん

8. Les filles qui vont danser

   踊りに行く女の子たち

9. Ne me regardent pas

   こっちを見てはくれない

10. Car elles s'en vont danser

    だって踊りに行っちゃうから

11. Avec tous ceux-là

    そんな連中みんな

12. Qui savent leur payer

    ちゃんと代金を払えるやつら

13. Pour pouvoir s'amuser

    遊べるために

14. Des fleurs de papier

    紙の花みたいに

15. Ou de l'eau parfumée

    それとも香りの水

16. Les filles qui vont danser

    踊りに行く娘たち

17. Ne me regardent pas

    見つめたりはしない

18. Car elles s'en vont danser

    だって踊りに行ってしまうから

19. Avec tous ceux-là

    そんな連中みんな

20. Il pleut

    雨が降っている

21. C'est pas ma faute à moi

    それは俺のせいじゃない

22. Les carreaux de l'usine

    工場の窓ガラス

23. Sont toujours mal lavés

    いつだってきれいに洗われない

24. Les corridors crasseux

    汚れた廊下

25. Sont les seuls que je vois

    俺が見えるのはそれだけ

26. Les escaliers qui montent

    上へ続く階段

27. Ils sont toujours pour moi

    いつだって俺のためのもの

28. Mais quand je suis seul sous les toits

    でも屋根裏で一人きりのとき

29. Avec le soleil, avec les nuages

    太陽と、雲とともに

30. J'entends la rue pleurer

    通りが泣くのが聞こえる

31. Je vois les cheminées

    煙突が見える

32. De la ville fumer

    街が煙を吐く

33. Doucement, dans mon ciel à moi

    そっと、私の空の中で

34. La lune danse pour moi le soir

    夜、月が私のために踊る

35. Elle danse, danse

    踊る、踊る

36. Elle danse, danse

    踊る、踊る

37. Et son haleine

    そしてその吐息

38. Immense halo me caresse

    巨大なハローが私を撫でる

39. Le ciel est pour moi

    空は私のもの

40. Je m'y plonge le soir

    夜、そこへ身を沈める

41. Et j'y plonge ma peine

    そしてわたしは悲しみをそこへ沈める

42. Il pleut

    雨が降る

43. Et c'est ma faute à moi

    そしてそれはわたしのせい

44. Les carreaux de l'usine

    工場の窓ガラスは

45. Sont toujours mal lavés

    いつだってうまく洗われない

46. Il pleut

    雨が降る

47. Les carreaux des usines

    工場の窓ガラスは

48. Moi j'irai les casser

    わたしが行って壊してやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com