Jacques Brel

「Isabelle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Quand Isabelle dort plus rien ne bouge

   イザベルが眠って　もう何も動かないとき

2. Quand Isabelle dort au berceau de sa joie

   イザベルが　喜びの揺りかごで眠るとき

3. Sais-tu qu'elle vole la coquine

   意地っこい彼女が　忍び込んで奪っていくのを　知ってる？

4. Les oasis du Sahara

   サハラのオアシス

5. Les poissons dorés de la Chine

   中国の金色の魚たち

6. Et les jardins de l'Alhambra

   そしてアルハンブラの庭

7. Quand Isabelle dort plus rien ne bouge

   イザベルが眠って　もう何も動かないとき

8. Quand Isabelle dort au berceau de sa joie

   イザベルが　喜びの揺りかごで眠るとき

9. Elle vole les rêves et les jeux

   彼女は夢と遊びを　さらっていく

10. D'une rose et d'un bouton d'or

    ひとつのバラと　ひとつのキンギョソウから

11. Pour se les poser dans les yeux

    目にそっと据えるために

12. Belle Isabelle quand elle dort

    寝ている間の美しいイザベル

13. Quand Isabelle rit plus rien ne bouge

    イザベルが笑えば、何も動かない

14. Quand Isabelle rit au berceau de sa joie

    イザベルが笑うと、喜びのゆりかごで

15. Sais-tu qu'elle vole la cruelle

    残酷なものを盗み取るって、知ってる？

16. Le rire des cascades sauvages

    荒れ狂う滝の笑い声

17. Qui remplacent les escarcelles

    小銭入れの代わりに

18. Des rois qui n'ont pas d'équipages

    船団も持たぬ王たち

19. Quand Isabelle rit plus rien ne bouge

    イザベルが笑えば、何も動かない

20. Quand Isabelle rit au berceau de sa joie

    イザベルが笑うと、喜びのゆりかごで

21. Elle vole les fenêtres de l'heure

    彼女は時の窓を盗む

22. Qui s'ouvrent sur le paradis

    そして楽園へと開く

23. Pour se les poser dans le cœur

    それを心にそっと据えるため

24. Belle Isabelle quand elle rit

    笑うときの美しいイザベル

25. Quand Isabelle chante plus rien ne bouge

    イザベルが歌うと、何も動かない

26. Quand Isabelle chante au berceau de sa joie

    イザベルが喜びの揺りかごで歌うとき

27. Sais-tu qu'elle vole la dentelle

    彼女がレースを盗むって知ってる？

28. Tissée au cœur de rossignol

    ナイチンゲールの胸で織られたもの

29. Et les baisers que les ombrelles

    そして傘が受け止めるようなキスが

30. Empêchent de prendre leur vol

    翼を取ろうとするのを妨げる

31. Quand Isabelle chante plus rien ne bouge

    イザベルが歌ってもう動かないなら

32. Quand Isabelle chante au berceau de sa joie

    イザベルが喜びのゆりかごで歌うとき

33. Elle vole le velours et la soie

    彼女はベルベットと絹をさらう

34. Qu'offre la guitare à l'infante

    そのギターがインファンタに贈るのは

35. Pour se les poser dans la voix

    声の中にそっと置くため

36. Belle Isabelle quand elle chante

    歌うイザベルの美しさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com