Jacques Brel

「Je ne sais pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Je ne sais pas pourquoi la pluie

   雨がなぜ降るのか　わからない

2. Quitte là-haut ses oripeaux

   あの高みに　身を包むものを脱ぎ捨てて

3. Que sont les lourds nuages gris

   重い灰色の雲は　いったい何のため

4. Pour se coucher sur nos coteaux

   私たちの丘（こだ）に　身を横たえるのだろう

5. Je ne sais pas pourquoi le vent

   風がなぜ吹くのか　わからない

6. S'amuse dans les matins clairs

   澄んだ朝に　じゃれている

7. À colporter les rires d'enfants

   子どもたちの笑いを運び歩いて

8. Carillons frêles de l'hiver

   冬の　か細い鐘（かね）の音

9. Je ne sais rien de tout cela

   そのすべてについて　私は何も知らない

10. Mais je sais que je t'aime encore

    けれど　あなたをまだ愛していることはわかる

11. Je ne sais pas pourquoi la route

    なぜだか分からない、この道が

12. Qui me pousse vers la cité

    俺を都へと押しやる

13. A l'odeur fade des déroutes

    行き止まりの うすい匂いに

14. De peuplier en peuplier

    ポプラからポプラへと

15. Je ne sais pas pourquoi le voile

    なぜだか分からない あのベールが

16. Du brouillard glacé qui m'escorte

    凍える霧に付き添われて

17. Me fait penser aux cathédrales

    それが思い出させるのは大聖堂

18. Où l'on prie pour les amours mortes

    そこでは死んだ恋のために祈る

19. Je ne sais rien de tout cela

    それが何もかも俺には分からない

20. Mais je sais que je t'aime encore

    でもわかってるんだ、まだ君を愛してる

21. Je ne sais pas pourquoi ces rues

    なぜだか分からない　この通りは

22. S'ouvrent devant moi une à une

    ひとつずつ　まるで僕の前に開いていく

23. Vierges et froides, froides et nues

    処女のまま　冷えきって　冷えきって　裸のまま

24. Rien que mes pas et pas de lune

    あるのは　僕の足音と　月のない夜だけ

25. Je ne sais pas pourquoi la nuit

    なぜだか分からない　この夜が

26. Jouant de moi comme guitare

    僕を弾き鳴らすみたいに　ギターみたいに

27. M'a forcé à venir ici

    ここへ来るよう　強いたんだ

28. Pour pleurer devant cette gare

    この駅の前で　泣けと

29. Je ne sais rien de tout cela

    そんなことは何も分からない

30. Mais je sais que je t'aime encore

    でも君を　まだ愛してるってことだけは分かる

31. Je ne sais pas à quelle heure part

    何時に出発するのか　わからない

32. Ce triste train pour Amsterdam

    この悲しい列車で　アムステルダムへ

33. Qu'un couple doit prendre ce soir

    今夜ふたりが乗らねばならないと

34. Un couple dont tu es la femme

    君が妻である　そのふたり

35. Et je ne sais pas pour quel port

    そしてどの港からなのかも　わからない

36. Part d'Amsterdam ce grand navire

    アムステルダムを発つ　この大きな船は

37. Qui brise mon cœur et mon corps

    僕の心と身体を　打ち砕く

38. Notre amour et mon avenir

    僕らの愛と　僕の未来を

39. Je ne sais rien de tout cela

    そんなことは　何も知らない

40. Mais je sais que je t'aime encore

    でも　まだ君を愛してるってことは　わかってる

41. Mais je sais que je t'aime encore

    でも、まだあなたを愛してるってことは分かってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com