Jacques Brel

「Je t’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:19

同期歌詞で再生

1. Pour la rosée qui tremble au calice des fleurs

   花の杯に震える露のために

2. De n'être pas aimée et ressemble à ton cœur

   愛されないことで、あなたの心に似ている

3. Je t'aime

   愛してる

4. Pour le noir de la pluie au clavecin de l'étang

   池のチェンバロに注ぐ雨の闇のために

5. Jouant page de lune et ressemble à ton chant

   月のページをめくり、あなたの歌に似せて

6. Je t'aime

   愛してる

7. Pour l'aube qui balance sur le fil d'horizon

   地平線の糸の上で揺れる夜明けのために

8. Lumineuse et fragile et ressemble à ton front

   きらめくけれども脆く、あなたの額に似て

9. Je t'aime

   愛してる

10. Pour l'aurore légère qu'un oiseau fait frémir

    鳥が震わせる、ほのかな暁のために

11. En la battant de l'aile et ressembles à ton rire

    翼でそれを打ち、そして君の笑いに似て

12. Je t'aime

    愛してる

13. Pour le jour qui se lève et dentelles de bois

    夜明けのために、木のレースを

14. Au point de la lumière et ressemble à ta joie

    光の一点で、そして君の喜びに似て

15. Je t'aime

    愛してる

16. Pour le jour qui revient d'une nuit sans amour

    愛のない夜から戻ってくる日のために

17. Et ressemble déjà, ressemble à ton retour

    そしてすでに、君の帰りに似て

18. Je t'aime

    愛してる

19. Pour la porte qui s'ouvre pour le cri qui jaillit

    開く扉のために、湧き上がる叫びのために

20. Ensemble de deux cœurs et ressemble à ce cri

    二つの心のひとかたまりで、そしてその叫びに似て

21. Je t'aime

    君を愛してる

22. Je t'aime

    君を愛してる

23. Je t'aime

    君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com