Jacques Brel

「La Bière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Ça sent la bière de Londres à Berlin

   ロンドンのビールがベルリンまで届く匂い

2. Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien

   ビールの匂いだ——神様、なんて心地いい

3. Ça sent la bière de Londres à Berlin

   ロンドンのビールがベルリンまで届く匂い

4. Ça sent la bière, donne-moi la main

   ビールの匂いだ、手を貸して

5. C'est plein d'Uilenspieghel

   ウーレンシュピーゲルだらけ

6. Et de ses cousins et d'arrière-cousins de Breughel l'Ancien

   そしてそのいとこ、さらにブリューゲル（長老）のはるか従兄弟たちも

7. C'est plein de vent du nord qui mord comme un chien

   腹をすかせた犬みたいに噛みつく北風がいっぱい

8. Le porc qui dort le ventre plein

   満腹で眠る豚

9. Ça sent la bière de Londres à Berlin

   ロンドンのビールがベルリンまで届く匂い

10. Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien

    ビールの匂いだ——神様、なんて心地いい

11. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンのビールがベルリンに香る

12. Ça sent la bière, donne-moi la main

    ビールの匂いだ——手を貸して

13. C'est plein de verres pleins

    いっぱいのグラスで満ちてる

14. Qui vont à kermesse comme vont à messe vieilles au matin

    祭りへ向かうのは、朝のミサへ向かうみたいに

15. C'est plein de jours morts et d'amours gelés

    死んだ日が満ち、凍りついた愛も満ちてる

16. Chez nous y a que l'été que les filles aient un corps

    こっちには、女の子が体を持つのが夏だけ

17. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンのビールがベルリンに香る

18. Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien

    ビールの匂い——なんて幸せなんだ

19. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンのビールがベルリンに香る

20. Ça sent la bière, donne-moi la main

    ビールの匂いだ——手を貸して

21. C'est plein de finissants qui soignent leurs souvenirs

    それは、卒業生たちが思い出を手入れすることだ

22. En mouillant de rires leurs poiluchons blancs

    笑いで白いファーを濡らして

23. C'est plein de débutants qui soignent leur vérole

    それは、初心者たちが自分のものを手入れすることだ

24. Qui soignent leur vérole en caracolant de Prosit en Skoll

    PrositからSkollへ、跳ねながら自分のものを手入れする

25. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンからベルリンへ、ビールの匂いがする

26. Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien

    ビールの匂い、なんて気持ちいいんだ

27. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンからベルリンへ、ビールの匂いがする

28. Ça sent la bière, donne-moi la main

    ビールの匂い、手を貸して

29. C'est plein de "Godferdom"

    そこには“Godferdom”がいっぱい

30. C'est plein d'Amsterdam

    そこにはアムステルダムがいっぱい

31. C'est plein de mains d'hommes aux croupes des femmes

    女たちの腰のそばに男の手がびっしり

32. C'est plein de mèmères qui ont depuis toujours

    昔からずっといる面倒なおばちゃんだらけ

33. Un sein pour la bière, un sein pour l'amour

    胸はビールのため、胸は愛のため

34. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンからベルリンまでビールの匂いがする

35. Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien

    ビールの匂いだ、なんて気持ちいいんだ

36. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ロンドンからベルリンまでビールの匂いがする

37. Ça sent la bière, donne-moi la main

    ビールの匂いだ、手を貸してくれ

38. C'est plein d'horizons à vous rendre fous

    気が狂いそうなほど、地平線があふれてる

39. Mais l'alcool est blond et le diable est à nous

    でも酒はブロンド色で、悪魔はこっちの味方

40. Les gens sans Espagne ont besoin des deux

    スペインのない人たちは、ふたつとも必要だ

41. On fait des montagnes avec ce qu'on peut

    手に入るもので山を築く

42. Ça sent la bière de Londres à Berlin

    ベルリンまで、ロンドンのビールの匂い

43. Ça sent la bière, donne-moi la main

    ビールの匂いがする—手を貸して

Lyrics powered by www.musixmatch.com