Jacques Brel

「La Haine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

1:56

同期歌詞で再生

1. Comme un marin je partirai

   ひとりの船乗りのように　ぼくは旅立つ

2. Pour aller rire chez les filles

   女の子のところで　笑いに行くため

3. Et si jamais tu en pleurais

   もし君がそんなふうに　涙したとしても

4. Moi j'en aurais l'âme ravie

   ぼくの魂は　嬉しく酔いしれてるだろう

5. Comme un novice je partirai

   ひとりの新参のように　ぼくは旅立つ

6. Pour aller prier le bon Dieu

   善き神に　祈りに行くため

7. Et si jamais tu en souffrais

   もし君がそんなふうに　苦しんだとしても

8. Moi Je n'en prierais que mieux

   ぼくはただ　よりよく祈るだけ

9. Tu n'as commis d'autre péché

   君が犯したほかの罪はない

10. Que de distiller chaque jour

    毎日　ひとくちずつ　蒸留するだけ

11. L'ennui et la banalite

    退屈とありふれた日々

12. Quand d'autres distillent l'amour

    ほかの誰かが愛を注ぎこむころ

13. Et mille jours pour une nuit

    千の昼と一夜のために

14. Voilà ce que tu m'as donné

    それがお前がくれたもの

15. Tu as peint notre amour en gris

    君は僕らの愛を灰色に描いた

16. Terminé notre éternité

    私たちの永遠は終わりだ

17. Comme un ivrogne je partirai

    酔っ払いみたいに僕は去る

18. Pour aller gueuler ma chanson

    叫びに行くんだ、この歌を

19. Et si jamais tu l'entendais

    もしそれを君が聴けたなら

20. J'en remercierais le Démon

    悪魔にお礼を言うだろう

21. Comme un soldat je partirai

    兵士のように 俺は旅立つ

22. Mourir comme meurent les enfants

    子どもたちのように 死んでいく

23. Et si jamais tu en mourais

    もし君が その身を失うなら

24. J'en voudrais revenir vivant

    生きて戻って来たい

25. Et toi tu pries et toi tu pleures

    君は祈り 君は泣いている

26. Au long des jours au long des ans

    日々を重ねて 年月を重ねて

27. C'est comme si avec des fleurs

    花とともに

28. On ressoudait deux continents

    二つの大陸を縫い合わせるみたいに

29. L'amour est mort vive la haine

    愛は死んだ 生きろ憎しみ

30. Et toi matériel déclassé

    君は格落ちの身のまま

31. Va-t-en donc accrocher

    さあ行け、そんなとこに引っかかってろ

32. Ta peine au musée

    君の苦しみを美術館に

33. Des amours ratées

    失敗した恋の数々

34. Comme un ivrogne je partirai

    酔っ払いみたいに俺は出ていく

35. Pour aller gueuler ma chanson

    叫ぶために歌を携えて

36. Et si jamais tu l'entendais

    もしも君がそれを聞けたなら

37. J'en remercierais le Démon

    悪魔に感謝するよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com