Jacques Brel
「La lumière jaillira」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1958
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:01
La lumière jaillira
光がほとばしるだろう
Claire et blanche un matin
澄んで白い朝に
Brusquement devant moi
突然、目の前に
Quelque part en chemin
どこかの道の途中で
La lumière jaillira
光がほとばしるだろう
Et la reconnaîtrai
きっと見分けられる
Pour l'avoir tant de fois
あまりにも何度も手にしてきたから
Chaque jour espérée
毎日待ち望んだ
La lumière jaillira
光がほとばしるだろう
Et de la voir si belle
それがあまりに美しいのを見られるから
Je connaîtrai pourquoi
なぜかを知るだろう
J'avais tant besoin d'elle
僕は彼女をどれほど必要としていたことか
La lumière jaillira
光がほとばしる
Et nous nous marierons
そして私たちは結婚する
Pour n'être qu'un combat
ただ戦いだけで終わらぬように
N'être qu'une chanson
ただ一つの歌で終わらぬように
La lumière jaillira
光がほとばしる
Et je l'inviterai
そして彼女を招く
À venir sous mon toit
私の家のもとへ来るように
Pour y tout transformer
そこですべてを変えてしまうために
La lumière jaillira
光が迸るだろう
Et déjà modifié
そしてもうすでに変わった
Lui avouerai du doigt
指で彼に告げる
Les meubles du passé
過去の家具は
La lumière jaillira
光が迸るだろう
Et j'aurai un palais
そして私は宮殿を手に入れる
Tout ne change-t-il pas
すべては変わらないのか
Au soleil de juillet
七月の太陽の下で
La lumière jaillira
光が迸るだろう
Et toute ma maison
そして家中のすべて
Assise au feu de bois
薪の火辺に座って
Apprendra ces chansons
この歌を覚えるだろう
La lumière jaillira
光がほとばしる
Parsemant mes silences
私の沈黙に散りばめながら
De sourires de joie
喜びの微笑みを
Qui meurent et recommencent
死んで、また生まれ変わる
La lumière jaillira
光がほとばしる
Qu'éternel voyageur
永遠の旅人よ
Mon cœur en vain chercha
けれど心は空しく探した
Mais qui était en mon cœur
でも心の中の、それは誰だったの
La lumière jaillira
光がほとばしる
Reculant l'horizon
後ずさりする地平線
La lumière jaillira
光がほとばしる
Et portera ton nom
そしてあなたの名を運ぶ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chansons
- 歌A1
- chaque
- それぞれのA1
- chemin
- 道A1
- cœur
- 心A1
- déjà
- すでにA1
- feu
- 火A1
- joie
- 喜びA1
- jour
- 日A1
- juillet
- 7月A1
- maison
- 家A1
力試し
La lumière jailliraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャック・ブレルは、リリック主導のフランス語シャンソンに関連したベルギーの歌手、ソングライター、俳優です。彼は、演劇的なボーカルとキャラクター主導の曲で知られ、デヴィッド・ボウイ、スコット・ウォーカー、マーク・アルモンドなどのアーティストに影響を与えました。