Jacques Brel

「La Mort」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1959

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. La mort m'attend comme une vieille fille

   死が私を待ってる　まるで年老いた娘のように

2. Au rendez-vous de la faucille

   鎌の約束の場で

3. Pour mieux cueillir le temps qui passe

   過ぎていく時を　もっとよく摘み取るために

4. La mort m'attend comme une princesse

   死が私を待ってる　まるで王女さまみたいに

5. À l'enterrement de ma jeunesse

   若さの葬列で

6. Pour mieux pleurer le temps qui passe

   過ぎていく時を　もっとよく泣くために

7. La mort m'attend comme Carabosse

   死が私を待ってる　キャラボスのように

8. À l'incendie de nos noces

   わたしたちの結婚の火災で

9. Pour mieux rire du temps qui passe

   過ぎていく時を　もっとよく笑うために

10. Mais qu'y a-t-il derrière la porte

    でも　扉の向こうには何があるの？

11. Et qui m'attend déjà

    そしてもう待ってる

12. Ange ou démon qu'importe

    天使か悪魔か、どうでもいい

13. Au devant de la porte il y a toi

    扉の前にいるのは君

14. La mort attend sous l'oreiller

    死は枕の下で待っている

15. Que j'oublie de me réveiller

    目を覚ますのを忘れてしまえと

16. Pour mieux glacer le temps qui passe

    過ぎていく時間を、もっと凍らせるために

17. La mort attend que mes amis

    死は、僕の友だちが

18. Me viennent voir en pleine nuit

    真夜中に訪ねてくるのを待っている

19. Pour mieux se dire que le temps passe

    時間が過ぎていくのだと、より告げるために

20. La mort m'attend dans tes mains claires

    透きとおる君の手の中で、死が僕を待っている

21. Qui devront fermer mes paupières

    まぶたを閉じる者たち

22. Pour mieux quitter le temps qui passe

    過ぎ去る時を　もっとよく断ち切るために

23. Mais qu'y a-t-il derrière la porte

    でも　その扉の向こうには何があるの

24. Et qui m'attend déjà

    そして　もうそこに待っているのは誰

25. Ange ou démon qu'importe

    天使か悪魔か　どちらでも

26. Au devant de la porte il y a toi

    扉の前には　君がいる

27. La mort m'attend aux dernières feuilles

    死は　最後の葉のところで私を待っている

28. De l'arbre qui fera mon cercueil

    私の棺になる木の　その木々の葉で

29. Pour mieux clouer le temps qui passe

    時を　もっとよく釘づけにするために

30. La mort m'attend dans les lilas

    死は　すみれの中で私を待っている

31. Qu'un fossoyeur lancera sur moi

    墓掘り人が俺に向けて投げつけるのなら

32. Pour mieux fleurir le temps qui passe

    過ぎゆく時間を、よりよく花ひらかせるため

33. La mort m'attend dans un grand lit

    死は大きな寝台で俺を待っている

34. Tendu aux toiles de l'oubli

    忘却の張り巡らされた幕に身を張られ

35. Pour mieux fermer le temps qui passe

    過ぎゆく時間を、よりよく閉じるために

36. Mais qu'y a-t-il derrière la porte

    けれど扉の向こうには何があるの

37. Et qui m'attend déjà

    そしてもう俺を待つのは誰

38. Ange ou démon qu'importe

    天使か悪魔か、どちらだっていい

39. Au devant de la porte il y a toi

    扉の前にいるのは――君

Lyrics powered by www.musixmatch.com